遊戲時光本周熱門：中文永遠不嫌多

我們一直都在盼望著各種中文化消息的公布，但從沒見過剛剛過去的一周里那樣密集的，有來自各個廠商和地區的遊戲，甚至還有系統。這樣的一周過下來，大家應該都非常興奮吧？

任天堂Switch即將更新簡繁中文系統

@紅緋魚：任天堂就是手機的主宰，甚至能把vgtime弄癱瘓

@metok：說現在更新中文是不是太慢了的、沒用了的，我媽買switch的動力就是舞力全開和wii fit的續作，現在拳擊都出了，她說就苦了沒中文系統。現在看到這條消息，我已經給她寄switch了。從小到大買過這麼多遊戲機，從來沒向家人上報過價格，被問到一直支支吾吾，回家也只能自己在地下暗嗨，只有wii 和switch讓我給家人證明遊戲機也可以不只是一個人的娛樂，如果能藉此慢慢證明遊戲的上層建築是充滿藝術魅力的作品，那我想上一輩對遊戲的思考也會逐漸改變吧。陪伴了我這麼多年，感謝任天堂

本周出軌

世嘉宣布《凱瑟琳 Full Body》將推出中文版

@雪糕先森：有了中文，我和國際友人間的距離縮短了，學到的知識更多了，受到的啟發更大了，對外語的掌握更牢靠了，解鎖的招式更豐富了，覺得自己更禿更強了！感謝VG給我們提供了這麼及時的信息！

@greedcoder：穩了。如果到時候我還沒有女朋友，就買！

本周拍桌

Xbox《逆轉裁判123 成步堂選集》將通過更新支持簡繁中文

@蒼之流星x：

補票啊

逆轉123這樣年代久遠且文本量巨大的遊戲都有中文了，可以期待卡普空以後所有遊戲都會有中文

@就是猥瑣：中文會心動，而買已經通過的動力是翻譯的質量，從鬼武者HD翻譯的水平來看，翻譯水平值得期待

本周菠蘿

Switch《暗黑破壞神3》已更新中文字幕 另可下載中文語音包

@唱唱反調2016：

暴雪：二月之前，一定給玩家一個驚喜

玩家：任天堂，你給翻譯翻譯，什麼叫驚喜？

任天堂：這還用翻譯，都說了。

玩家：我讓你翻譯給我聽，什麼叫驚喜？

任天堂：不用翻譯，這就是驚喜啊。

暴雪：難道你聽不懂什麼叫驚喜？

玩家：我就想讓你翻譯翻譯，什麼叫驚喜！

任天堂：驚喜嘛

玩家：翻譯出來給我聽，什麼他媽的叫驚喜！什麼他媽的叫他媽的驚喜！

任天堂：什麼他媽的叫驚喜啊？

暴雪：驚喜就是二月之前，switch版本的暗黑破壞神3會推出中文字幕和中文語音 明白了嗎？

任天堂：這就是驚喜啊

玩家：翻譯翻譯 翻譯翻譯！

任天堂：驚喜就是二月之前，switch版本的暗黑破壞神3會推出中文字幕和中文語音

玩家：哈，大哥這他媽的驚喜啊，小弟我願意等你

暴雪：好

本周計劃

任天堂社長：亞洲地區還有空間 想挑戰中國市場

@德克虹：別說，eshop真的支持支付寶，我可能一年會少存一堆存款

@任天堂股價跌了嗎：還是希望能正式進入大陸，這樣才有可能建立起針對大陸玩家的網路和服務，另外現在某寶商家炒作加價太混亂，但國內玩家又沒別的選擇，希望老任能進來參與管理，也有助於維護自己的ip和形象。

@HeiKuang404：沒錯，我們中國人有華為手機

本周手工

《賽博朋克2077》的世界是純手工打造的，無程序生成內容

@AMAXIII：道理我都懂，啥時候肯收我的錢？

@子魚：

預防針：免得你們說地圖面積還沒有巫師大

本周台詞

在《只狼》中，我們的主角終於能開口說話了

@阿白koi：血源和魂的主角不是經常在死的時候「啊～」一聲么

@龍與少年：比狠人狠一點得狼人說話了。

@LindieGS：我知道有隻白狼騷話挺多的

本周管理

《戰神》總監：遊戲本來有很多Boss，但太多了做不了

@飛翔貓：在冥界看到山怪的時候都笑出聲了 結果被吊錘

@北方約伊茲之狼：總是有玩家詬病說boss戰太少，但是他們卻忽略了一個重要的事情。對於系列遊戲來說，一個好的框架比起boss更直接影響了玩家的遊玩體驗，像戰神這種體量的遊戲開山作肯定沒法做那麼多精彩又鮮明的boss的，當年驚艷四座的戰神1也只有三個boss。在現有的良好基礎上，下一作戰神必然會更好，更趨於完美。

本周官司

因為《荒野大鏢客 救贖2》中的平克頓偵探，Rockstar陷入了商標糾紛

@originhuman：這個其實沒問題，范德林德幫本來就是燒殺劫掠的匪幫，遊戲里平克頓偵探事務所抓捕他們從平民的角度說就是在維護正義啊，遊戲裡面設定玩家扮演匪幫成員，對平克頓偵探才會覺得是自己的對立面，並不是從道德層面否定平克頓。美國的冷硬推理小說開山宗師達許.漢密特的小說里的偵探就是平克頓的，後來很多其他小說和影視作品裡面也都有平克頓，或多或少都是把平克頓作為偵探這個行業的企業化代名詞，這裡面或多或少都有杜撰，就像福爾摩斯里借用蘇格蘭場一樣，哪裡需要那麼嚴肅的去追究呢？

@Skiddygoat：其實在遊玩過程中，我並沒有對平克頓有任何厭惡之情。反倒是看到他們起訴R星的新聞後，我才感覺他們有點噁心…

本周恐怖

《返校》開發商新作《還願》發售日確定 正月十五感受恐怖

@snake is back：正月十五的恐怖?那這遊戲應該改名叫開學

本周探索

《生化危機2 重製版》Demo中，還有這些你可能沒想到的東西

@edu張冠希：卡仔很感動，並打算以後試玩都不帶pc玩了

@雅美蝴：

廠商：你們是魔鬼嗎？以後不敢出PC版了

本周外形

聽取玩家意見後，Mad Box 主機換了一個造型

@FuzeKTA：開局一張圖，性能隨便編

@德國連大爺：主板、零件啥都沒有定咯，外形說改就改

本周贖身

Bungie，它如何扼住屬於自己的《命運》咽喉

@magic1860801022：19年E3棒雞興奮的上台大喝一聲：你們都帶手機來了嗎？

所有被選上本周熱門的讀者都會獲贈當期的電子版《遊戲機實用技術》，獎品會在周一送出。掃描下圖二維碼，或者點擊這裡下載UCG電子雜誌APP使並用遊戲時光賬號登錄即可閱讀。

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！