NIKE不讀"耐克「，100個大牌正確讀音，能讀對10個算我輸！

時尚 01-21

前段時間在天貓上搜索Laduree家的產品時，竟然發現，它的中文名字被取成了「蕾美繆思拉多芮」......讀起來舌頭都感覺捋不直。

這不光會讓線上用戶找起來很麻煩，線下買東西很有可能出現這樣的對話。

你：「hi，請給我來一個蕾美繆斯拉多芮的腮紅「。

BA：excuse me？

當然也有可能發生的情況是，中文你記不住，法語你也不知道怎麼念，有一種「里外不是舌頭」的感覺。

像Laduree這樣情況的品牌一點都不少，當然也能理解，為了迎合中國市場，該有的中國名兒得有，但這種音譯過來並不標準的翻譯，講出來也會鬧不少的笑話，導致說久了就不知道它到底應該發音是laduree還是拉多芮了。

所以今天特邀曾在北美英法雙語城市待過的

@愛說話的Miss咕

來教教大家常見的品牌正確發音，學會了不知道某天能避免多大的尷尬呢。

法國品牌

咕在北美一直生活在英法雙語城市，久而久之意識到必須得學點法語，所以對法國品牌的發音略懂一二。法語發音規則要細說起來，非常複雜，但只對於品牌名字的話簡單來說，記住2點基本通用的法則：

1）H 字母不發音，

比如Hermes，發音是：aih-mez.

2）R 字母用小舌頭髮很輕的"he"氣音，

比如L』Oréal，發音是：lao-hei-ya-le.

>>>>時尚類

1. Agnès b. - 發音：A-nes-bei. 於1975年由Agnes b.創立的法國品牌

2. Azzedine Alaia – 阿瑟丁·阿拉亞。發音：A-ze-deen-a-lai-ya。來自法國的高定服裝品牌。

Balenciaga

– 巴黎世家。發音：Be-len-ci-a-ga。法國高端時尚品牌。

4. Balmain – 巴勒曼。發音：bel-man。法國奢侈服裝品牌。

5. Cartier – 卡地亞。發音：ka-he-ti-yay。第一個就是之前說的小舌音"he". 法國珠寶手錶品牌。

6. Celine - 賽琳。發音：se-"lin. 注意重音在後半部分lin上。

Chanel

– 香奈兒。發音：shang-nei-o。法國奢侈服裝和包袋品牌。

8. Chloé – 克洛伊。發音：Klo-ei。風格浪漫優雅的法國時裝品牌。

Christian Dior

– 迪奧。發音：ke-his-tee-ang- di"-?r。一般都簡稱Dior, 發音比較簡單為[di"?r]. 品牌由法國時裝設計師克里斯汀·迪奧於1946年創立，主要經營時裝、化妝品、香水、首飾等等。

10. Christian Louboutin – 發音：ke-his-tee-ang-loo-boo-tan。一個以紅黑高跟鞋和尖尖的口紅指甲油而著名的法國品牌。

11. Claudie Pierlot - 發音：Klau-di-pi-ye-lo. 法國輕奢品牌，與Sandro、Maje同隸屬於SMCP集團。然而被山東如意集團收購了大部分股份，可以說這三品牌都變成國貨了。

12. Givenchy – 紀梵希。英文發音：gee vonn schay。用拼音標識為/ji-vàng-qì/。念的時候要把「梵」偏向「芳」一點，尾音加入輕聲「去」的氣音才能讀出優雅的法國味。

13. Hermès – 愛馬仕。英文發音：air-mez。前面說過英文字母H在法語里不發音，所以由E開始發像「A」的音，而R發類似「何」的氣音。

14. Jacquemus - 發音：ya-keh-muhs」，中文譯音接近「雅-克-慕斯」。法國90後設計師品牌。這兩年迅速躥紅，主打南法風情。讀音的易錯點在於J的發音。

15.

Jean Paul Gaultier

– 讓-保羅·高緹耶。英文發音：讓-po-le-go-ti-yay。法國著名設計師同名品牌。他一直是時裝界的大師兼頑童，不要再把他的名字讀成英文的「珍」，他可是地道的法國佬，念時Jean和Paul和Gaultier之間都要斷一下。

16. Lanvin – 浪凡。英文發音：long-vang，有點鼻音。法國高級時裝品牌。

17. Longchamp – 瓏驤。英文發音：lawn-shamp。法國箱包品牌。

18.

Louis Vuitton

– 路易威登。英文發音：lwee vwee-TONN。拼音發音/lū-yì wěi-dòng/。法國奢侈箱包品牌。記住"s"不發音，一旦說出路易斯，瞬間土了。並且整個音節的重音在"tton"上。如果你覺得法文音很難發，只念「LV」就人人都懂。

19. Maison Margiela - 發音：me-zon-ma-ji-la. 由比利時服裝設計師Martin Margiela，於1988年在巴黎成立的品牌。之前的品牌名字是直接在前面加上法語「Maison (房屋）"組成Maison Martin Margirla，難度再加一成；於2015年1月正式更名為Maison Margiela，如今簡化了大概造福了不少時髦人。

20.

Maje

– 英文發音：ma-日。法國輕奢品牌。

21. Moncler – 蒙克萊。英文發音：「Mon-clay」，法國奢侈羽絨服品牌。

22. Rochas – 羅莎，英文發音「haw-SHASS」。寶潔旗下的法國服裝品牌。

23.

Yves Saint Laurent

– 伊夫聖羅蘭。英文發音：eve-san-lor-on。法國著名奢侈品牌。大家對它的縮寫太熟悉了YSL. 對於全稱真的非常典型的法語例子。需要記住四點：1. Yves的s不發音；2. Saint的t不發音；3. Laurent的t不發音；4. r發音為小舌音he。

24. Sandro - 發音：sang-d-ho。法國輕奢服裝品牌。

>>>>美妝類

25. Atelier Cologne - 歐瓏。發音：a-te-li-yay-ko-"long. 「阿特里也」。法國香水品牌,2010年在巴黎創立, 小清新香水派代表之一。

26. Avène – 雅漾。英文發音：A-ven-ne。法國溫泉水護膚品牌。名字來源就是法國南部，一個不受污染的名叫 Avene 的小鎮。

27. Biotherm – 碧歐泉。英文發音：bai-o-zem。來自法國，歐萊雅旗下。

28.

Caudalie

– 歐緹麗。英文發音：kow-deg-lee 。有點像「酷呆麗」。來自法國的天然植物護膚品牌，主打成分就是大葡萄，明星單品就是葡萄籽。

29. Clarins – 嬌韻詩。英文發音：k-la-rin-s。法國天然護膚品牌。

30.

Lanc?me

– 蘭蔻。英文發音：lan-com。來自法國。

31. Laura Mercier – 羅拉瑪斯亞。發音：「lora-mer-see-yay」來自法國的彩妝品牌。不過一般在北美大家都按照英語單詞的讀音，也沒毛病。

32. L』Occitane – 歐舒丹。英文發音：lo-ksi-"tan。來自法國普羅旺斯。重音在後面"tane"上。

33.

L』Oréal

– 歐萊雅。發音：lao-hei-ya-le. 中間的「R」要用小舌頭髮「he"的氣音。

34. Sisley – 希思黎。英文發音：sis-『ley。來自法國。

義大利品牌

>>>>時尚類

35. Aquazzura – 英文發音：A-kua-zo-ra。義大利鞋履品牌。不會念的人常常以「大菠蘿」來指代它，因為品牌包裝有個可愛的菠蘿圖案。

36. Benetton – 貝納通。英文發音：bei-nai-ton-ne。（後面有一個「通呢」的發音）義大利年輕時尚品牌。

37.

Bvlgari

– 寶格麗。英文發音：bull-"ga-ree。來自義大利的奢侈珠寶腕錶品牌。創立於1884年的羅馬，走過百年歷史成為全球十大時尚集團之一，雖然創始者Sotirio Bvlgari為希臘人，Bvlgari卻是不折不扣的義大利頂級精品。創始人姓Bulgari,但是古羅馬字母中沒有u這個字母,所以換成了v。這樣大家也就不必糾結這裡v的發音了,還是按u的發音來,讀作[bu:gari]

38. Bottega Veneta – 寶緹嘉。英文發音：Bow-te-ga-vai-ne-ta。義大利時尚名牌。以皮質編織聞名。如果你有點英語語感，嘗試著念一下這個義大利品牌，會驚喜地發現，八九不離十。

39. Diesel – 迪賽。正確的義大利語發音為:[Di-`Sel]。義大利頂級牛仔品牌。

40. Dolce & Gabbana – 杜嘉班納。D&G，英文發音：Dou-chay-ei-ge-ba-na。這個不知道也罷，簡稱「一坨屎」??????。

41. Giambattista Valli - 發音：gee-am-bah-tease-ta vah-lee。義大利服裝品牌。這就是何穗嘗試念結果舌頭不爭氣打架的品牌，讓Giambattista Valli 火了一把。

42. Gianvito Rossi – 吉安維托·羅西。英文發音：讓-vee-toe-ro-see。義大利鞋履品牌。

43. Giuseppe Zanotti - 朱塞佩·薩諾第。發音：juice-eh-"peh zan-knot-ti。義大利鞋履品牌。這是個還沒念就想放棄的牌子，於是大家就乾脆給它個簡稱「GZ」。

44.

Gucci

- 古馳。音標：["gutt?i] 發音：gu-chi。g是濁音，不送氣；重音在u；u後音節拖長，有一點促音的感覺。

該品牌的發音千萬不要簡單的發成「哭泣」

。

45. Moschino – 莫斯奇諾。英文發音：mos-kee-no。義大利服裝品牌。在 2014 年 Jeremy Scott 入主之後，憑藉鬼才的設計佔據了各大潮流媒體的頭條。

46. Salvatore Ferragamo – 菲拉格慕。英文發音：Sel-va-to-ray-fe-ree-ga-mo。

47.

Versace

– 范思哲。正確發音： ver-sa-chay。而不是 Versa-chee。你一直以來都讀對了嗎？義大利奢侈品牌。

48. Zegna – 傑尼亞。英文發音：zen-ya。義大利男裝品牌。全名「Ermenegildo Zegna」，這個大概可以算得上是奢侈品牌發音考試里的十級測試了吧！幸好大家都只自動忽略前半部分。。

>>>>美妝類

49. Acqua di parma – 帕爾瑪之水。英文發音：A-kua-dee-par-ma。義大利香水品牌。

50. Rirastil -維納斯蒂爾。義大利葯妝品牌。世界上第一隻妊娠紋霜就是Rilastil發明的。按照字母拼讀就沒錯了。

英國品牌

>>>>時尚類

51. Burberry - 巴寶莉。發音：[BUR-BE Ri：]。英倫經典格紋品牌。

52. Erdem – 艾爾丹姆。英文發音：艾爾-dem。英國服裝品牌。

53. Hussein Chalayan – 候塞因·卡拉揚。英文發音：hoo-sane-cha-lion。英國時裝品牌。

54.

Jimmy Choo

– 周仰傑。英文發音：後半部分是四聲chu的音，可不是「丑」哦。

55. Mulberry – 邁寶瑞。英文發音：Mal-be-ri。英音中間的e是輕讀發「額」的音，美音會讀成漿果（berry）這個詞「百瑞」。英國品牌。

56. Stella McCartney – 斯特拉·麥卡特尼。英文發音：Stai-le-mac-cart-nee（mac輕讀成「么可」）。英國時尚品牌。

>>>>美妝類

57. Charlotte Tilbury – 英文發音： shar-lo-tte-till-ber-ree。英國彩妝品牌。典型的美國人名，簡單好讀，但一般都說縮寫CT.

58. Ciaté – 夏緹。英文發音：see-AH-tay。來自英國的彩妝牌子，以魚子指甲油出名。品牌名字其實是個法語單詞。【C（sei 一聲）阿忒（tei 四聲）】

59. Elemis – 艾麗美。英文發音：』艾麗密斯。來自英國。

60. Neal』s Yard – 英文發音：neel』s yad。來自英國。

61.

Illamasqua

-發音：ill-ah-mass-ka。英國彩妝品牌。注意下最後 qua 的部分，讀成 "KA"，不是 "QUA"

其他地區品牌

>>>>時尚類

62. Acne studios - 英文發音： akni-si丟丟s。瑞典斯德哥爾摩品牌。

63. Adidas – 阿迪達斯。英文發音：啊-迪-達斯。來自德國。

64. Ann Demeulemeester - 安·德穆勒米斯特。比利時著名品牌，以安特衛普六君子之一女設計師本名命名。後面真的太長了，沒人願意讀完，所以暗黑系粉乾脆給了它一個簡稱「Ann Dem」。其實並沒有那麼難念啦。

65.

C/MEO

- 發音：ka-mio. 澳洲時裝品牌。

66. Caramelo – 卡拉米洛。發音：ga-la-mei-luo。西班牙品牌。

67. Chopard – 肖邦。發音：show-ba-he。瑞士高級腕錶珠寶品牌。

68. Cristina Casta?er – 發音：Ke-his-tina Ga-s-da-涅。西班牙手工編織鞋品牌。

69. Davidoff – 大衛.杜夫。發音：di-v-"dof。來自瑞士。

70.

Loewe

– 羅意威。發音：[Lo-Ei-`Vay]，重音在最後一個音節上。西班牙皮具奢侈品牌。和中文譯名很像的英文念法。

71. Massimo Dutti - 發音： ma-"si-mo "du-ti。西班牙的時尚品牌，同ZARA屬於Inditex集團。

>>>>美妝類

72. La Prairie – 萊珀妮。英文發音：la-pe-rai-nee。來自瑞士頂級護膚品牌。

73. M.A.C - 加拿大彩妝品牌。不是真的念字母M-A-C，它就和你的MacBook一樣念Mac。。。

74. Jurlique -茱莉蔻。發音： Jur-leek。澳大利亞護膚品牌。注意que 要輕輕的讀 K 的音，不是「寇」。

日本品牌

好了，到了日本品牌這裡，精通的英語法語義大利語就沒啥用了。很多日本品牌是沒有人告訴你正確讀法，百分之八十的幾率會念錯。

>>>>時尚類

75. Comme des Garcons - 川久保玲。發音：kom-de-gar-song. 日本殿堂級設計師的品牌，玲姐被稱為日本的潮流教母。品牌名字卻是純法語，意思為「像男孩一樣」。

年輕副線Play的小紅心是大家最熟悉的，而它的主線成衣風格是「相親註定失敗媽媽請再恨我一次」主題。。

76. Yohji Yamamoto - 山本耀司。發音：yo-ji-ya-ma-mo-to. 日本時裝設計一代宗師的同名品牌。80年代初，山本和玲姐攜手征戰巴黎，堪稱時裝界的一段才子佳人。讀音注意h不發音。

77. Issey Miyake – 三宅一生。英文發音：i-sei-mi-ya-ki。喬布斯標誌性的黑色高領衫是誰設計的：三宅一生。

78.

Sacai

- 發音：sa-ka-i. 這是最容易讀錯的日本品牌之一。在日語里與「世界」一詞的發音相同，盆友們真的

不是念「撒菜」

，是「撒卡伊」。

79. Tsumori Chisato - 津森千里。發音：ci-mo-ri-chi-a-to. 服裝大師三宅一生(Issey Miyake)的得意門生，林志玲最愛的日本設計師品牌，是它響亮的標籤。品牌以她名字的日文發音命名，T不發音。

>>>>美妝類

80. Clé de Peau Beauté – CPB，肌膚之鑰，這個牌子是法語讀音：「clay-duh-poe-beau-tay」。日本資生堂旗下的頂級護膚化妝品品牌。

81. SHISEIDO – 資生堂。英文發音：shee-say-do。日本護膚美妝大集團。

82. Shu uemura – 植村秀。英文發音：shoe-eh-moo-rah。【書 ~ 額 more 若】。中文名翻譯為植村秀這個挺迷的。

美國品牌

>>>>時尚類

83. Mansur Gavriel - 這是來自洛杉磯的Rachel Mansur和來自德國柏林的Floriana Gavriel以她們倆的姓氏共同創立的品牌，而後者其實有它自己的德語發音，不過大家還是習慣性用它的英語發音念。

84. Michael Kors – 邁克.科爾斯。發音：["maikl krs]類似「麥扣-闊爾思」。美國時尚品牌。

85. Nike – 耐克。英文發音：nai-kee。來自美國的傳奇運動品牌 Nike 已經成為了全球性的品牌。

86. Paige Denim – 佩奇牛仔褲。英文發音：page-dan-nim。美國洛杉磯牛仔品牌。

87.

Stüssy

- 發音：["stu:si]。美式街頭風格的直接領導品牌。

Virgil Abloh

(Louis Vuitton主設)說過：「現在的街頭更多是混合高低的搭配，你可以穿著Supreme T恤，背的是Louis Vuitton的包，也可以把Celine和Nike Air Force 1組合在一起，那樣看起來很酷，不過在我長大的年代，一件Stüssy足夠酷了，它是一種不願被主流同化的標誌，我想那是一種反抗者的心態。」

88.

Supreme

- [su?prim]. 所有潮流玩家都熟知的潮流之王，Supreme 這個單詞在英語中的意思是至高的、最高的。Se-P（輕讀）-Rain-姆（輕讀）才是它的正確讀法，再也不要讀成「Super me」了！