可愛到想掐一把？為什麼我們會想欺負可愛的東東

原文：《「It』s so Cute I Could Crush It!」: Understanding Neural Mechanisms of Cute Aggression》
作者：Katherine K. M. Stavropoulos and Laura A. Alba / 非完整翻譯

Cute aggression，侵萌衝動，這詞是指我們在看到可愛至極的人、物時，會徒然升起一股上去掐一把甚至牙根痒痒想咬一口的攻擊衝動。這種衝動直到近幾年才開始有人納悶，在2015年特地做了研究，他們認為實驗里有跡象表明，欺負可愛小東西的慾望跟過度強烈的愉悅有關。

在學界討論里，侵萌衝動通常會被當成是一種「情緒二態表達」的案例。譯：dimorphous expression of emotions，如怒極反笑、喜極而泣，心裡一種情緒深海爆炸，外部不由自主湧出的卻是另一種。不一定都是正對的矛盾表達，比如怒和喜，所以暫譯作二態，你理解成「矛盾」在大部分場合也沒多大毛病。一般而言，人的情緒和表情都是一一對應，開心就笑，愁就皺眉。但伴隨著侵萌衝動來的情緒卻來自不同方向，洶湧交疊，搶著先表達。小孩從父母那收到一隻小狗，摟得死死的又怕弄疼了它，然後流著眼淚笑問：讓我來養真的可以嗎？——你覺得這裡面纏著哪些感情？

本文作者的假設：侵萌衝動背後是大腦在試圖調劑過度洶湧的快樂。從進化的角度看，能被人腦識別為可愛的幼兒更容易得到關照，於是更容易活過幼年，但作為父母如果每次看到孩子的大眼睛就開心到渾身發軟，那照料孩子的業務能力反而就被削弱，要辦的事反而就耽擱了，而能克服這個缺點的大腦，其所有者的後代會多一些。

人對可愛有獨特反應並不是個新發現。當眼前出現嬰兒時，我們的大腦會作出響應，切入一直內置著的baby schema/育兒模式。另有多次研究表明，在人觀看圓臉高額和瘦臉扁額兩種嬰兒照片時，大腦對前者有更強的反應，照顧欲更高；95年有調查指出孩子長得越可愛，母親照料、陪玩的時間就會越長。

有趣的是人類對可愛的優待並非只給予同類幼兒，動物的幼崽通常也包含在內譯：特別是哺乳類，可能是因為哺乳類幼兒有更多共通的特徵，毛茸茸，大比例眼睛，笨拙而活潑，嗓子的音色等等。據2014年行為學調查，無論大人和小孩，給嬰兒、小貓小狗的可愛度評分都是越小隻，所得分數越高；同是14年做的一項調查，是給志願者成組地看自家孩子/別人家孩子，和自家貓狗/別人家貓狗，結果發現他們大腦中對應愉快(獎勵分泌)、社會認知和歸屬感的區域在看自家小東西時響應得更強。

雖然據作者所知，目前為止還沒有其它研究專門考察過侵萌的腦神經機理，但早前也有團隊研究過未生育女性大腦的反應，內容是讓志願者接觸可愛和沒那麼可愛的嬰兒，並測量她們大腦的獎勵反應。那趟研究發現更可愛的嬰兒對人的伏隔核nucleus accumbens有更強的刺激，而伏隔核是人腦快樂中樞的關鍵構件。譯：我隱約記得有篇文章說母親接觸自己的幼兒時大腦會分泌多巴胺，而父親不會。那嬰兒算不算是母親們的毒品？手動狗頭

這次設計的實驗就是為了把侵萌衝動的腦神經機理剝離出來，並嘗試測量。

實驗詳解及過程原文有，但搬過來太沉嘍。總之，實驗結果跟假設方向相符，但並不能一錘定音，目前的研究深度尚淺；侵萌衝動作為一種複雜多面的情緒響應，很可能是大腦在減輕強烈快樂對自己的佔用份額，讓照料得以及時進行；研究者也盼望能在深掘過程中得到額外收穫，比如共情能力缺失和產後抑鬱等症，也都跟大腦獎勵機制和情緒響應有關。

本文譯自 frontiersin，由譯者 梁兵 基於創作共用協議(BY-NC)發布。

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！