酉陽雜俎白話解說：長須國
酉陽雜俎白話解說：長須國
不二往事書
蝦
據說大足初年，有一個書生跟隨著來自新羅國的使節一同出行。
書生和新羅國使節所乘坐的船被大風吹到一處地方。
這處地方的人全都長著長鬍子，這些長著長鬍子的人們所使用的語言與中國唐朝的人們所使用的語言相似。
這些長著長鬍子的人們與中國唐朝的人們可以直接通過語言交流，明白對方要表達的意思。
這些長著長鬍子的人們對書生等人說道，這些長著長鬍子的人們所在的國家叫做長須國。
長須國人口眾多，物產豐富，房屋和衣服樣式與中國稍有差異。
長須國所在的地方叫做扶桑洲。
長須國設有官署，在官署中辦公的各位官員具有品級。
長須國的官員稱謂有正長、戢（音吉）波、目役，島邏等。
書生在長須國四處拜訪參觀，長須國的人們對書生全都非常尊敬。
忽然有一天，有人駕乘者幾十輛馬車來到書生的住處，對書生說道，長須國國王要召見書生。
書生乘坐馬車走了兩天方才到達一座大城，有身穿盔甲的衛士把守大城城門。
有使者引導著書生進入大城中拜見長須國國王。
書生見到大城之中，宮殿高大寬敞，宮殿之中端坐著一位被侍衛們簇擁著的貌似是長須國國王的人。
書生對著長須國國王下拜行禮，長須國國王坐著向前稍微欠了一下身。
長須國國王任命書生為司風長兼附馬。
長須國的公主相貌甚美，臉上長有幾十根鬍鬚。
書生在長須國威勢烜（音選）赫，富有珠玉，但是書生每次從外面回到家中看見自己的妻子就會不高興。
長須國國王經常會在月圓之夜舉辦宴會。
有一次，書生在長須國國王舉辦的宴會中見到了長須國國王的嬪妃，長須國國王的嬪妃全都長有鬍鬚。
於是，書生賦詩一首，曰：
花無蕊不妍，
女無須亦丑。
丈人試遣總無，
未必不如總有。
長須國國王聽後，大笑道：駙馬還是不能不在乎小女臉頰上長著的鬍鬚。
書生在長須國生活了十餘年，與長須國公主生育了一兒兩女。
忽然有一天，書生看到長須國君臣面露憂愁，書生感到很奇怪，就向長須國君臣詢問長須國君臣面露憂愁的原因。
長須國國王流著眼淚說道：長須國有大難臨頭，災禍就在旦夕之間，除了駙馬誰也救不了。
書生驚訝地說道：如果可以消除災禍，即便需要我拼上性命，我也不敢推辭。
長須國國王命令隨從準備舟船，又派遣了兩位使臣跟隨書生，對書生說道：勞煩駙馬您去覲見東海龍王，只要對東海龍王說道東海第三汊（音叉）第七島長須國有難求救即可。
我們長須國實在微小，駙馬你需要再三對東海龍王強調。
於是，長須國國王與書生揮淚而別。
書生登上船，瞬間就到了一處海岸。
這處海岸上面全是各種金銀寶石，海岸上面的人全都頭戴大帽子，身穿長衣衫。
書生走上前去，請求覲見龍王。
龍宮的樣子如同佛寺壁畫中所描繪的天宮，光明閃耀，目不能視。
龍王走下宮殿前面的台階，迎接書生。
龍王與書生一同走上宮殿前面的台階，進入宮殿之中。
龍王向書生詢問來意，書生把長須國的情況具實向龍王進行了彙報。
龍王立即命令人員快速核實相關情況，過了很長時間，有一個人在龍宮宮殿外面說道：東海龍王所管轄的境內並無這個長須國。
書生向東海龍王反覆哀求，強調：長須國在東海第三汊第七島。
龍王再次下令，對派遣核實情況的使者喝道：仔細地尋找勘察，一經查明相關情況，迅速彙報。
過了大約一頓飯的時間，使者返回了龍宮，說道：在這個島生活的蝦被確定為龍王您本月的食物，前天已經全部捕獲，運到龍宮之中。
龍王笑道：
客人您原來是被蝦迷惑了。
我雖然是東海地區之王，每次飲食，全部需要秉持天帝的命令和要求，不能自己決定所食用之物的數量和種類。
今天我為客人您少吃一點。
龍王於是下令，引導客人前去查看。
書生見到幾十口大鐵鍋，大鐵鍋的大小如同常人居住的屋子，大鐵鍋之中滿滿地全是蝦。
有五六頭蝦的顏色是紅色的，大小如同人的手臂，見到書生後，不斷地跳起來，好似是在向書生求救。
引導書生來到大鐵鍋所在之處的人說道：此乃是蝦王。書生感到悲傷，哭泣流淚。
龍王下令，把盛有蝦王的這口大鐵鍋中所盛放的蝦全部放生。
龍王派遣兩位使者送書生回到中國。
一夜之後，書生抵達了登州。
書生回過頭看二位送自己的龍宮使者，方才發現，二位龍宮使者原來是兩條巨龍。
有人說，大足是中國唐朝時，武則天使用過的一個年號。
有人說，武則天曾經建立過一個王朝，國號為周。
有人說，故事中的新羅國是一個古代國家，位於今天的朝鮮半島。
有人說，故事中的登州大致是今天的山東省煙台市。
原文：
大定初，有士人隨新羅使，風吹至一處，人皆長須，語與唐言通，號長須國。人物茂盛，棟宇衣冠，稍異中國，地曰扶桑洲。其署官品，有正長、戢波、目役，島邏等號。士人歷謁數處，其國皆敬之。忽一日，有車馬數十，言大王召客。行兩日方至一大城，甲士守門焉。使者導士人入伏謁，殿宇高敞，儀衛如王者。見士人拜伏，小起，乃拜士人為司風長兼附馬。其主甚美，有須數十根。士人威勢烜赫，富有珠玉，然每歸見其妻則不悅。其王多月滿夜則大會，後遇會，士人見姬嬪悉有須，因賦詩曰：「花無蕊不妍，女無須亦丑。丈人試遣總無，未必不如總有。」王大笑曰：「駙馬竟未能忘情於小女頤頷間乎？」經十餘年，士人有一兒二女。忽一日，其君臣憂感，士人怪問之，王泣曰：「吾國有難，禍在旦夕，非駙馬不能救。」士人驚曰：「苟難可弭，性命不敢辭也。」王乃令具舟，命兩使隨士人，謂曰：「煩駙馬一謁海龍王，但言東海第三汊第七島長須國有難求救，我國絕微，須再三言之。」因涕泣執手而別。士人登舟，瞬息至岸。岸沙悉七寶，人皆衣冠長大。士人乃前，求謁龍王。龍宮狀如佛寺所圖天宮，光明迭激，目不能視。龍王降階迎士人，齊級升殿。訪其來意，士人具說，龍王即令速勘。良久，一人自外白曰：「境內並無此國。」其人復哀祈，言長須國在東海第三汊第七島。龍王復叱使者：「細尋勘速報。」經食頃，使者返，曰：「此島蝦合供大王此月食料，前日已追到。」龍王笑曰：「客固為蝦所魅耳。吾雖為王，所食皆稟天符，不得妄食。今為客減食。」乃令引客視之，見鐵鑊數十如屋，滿中是蝦。有五六頭色赤，大如臂，見客跳躍，似求救狀。引者曰：「此蝦王也。」士人不覺悲泣，龍王命放蝦王一鍋，令二使送客歸中國。一夕，至登州。回顧二使，乃巨龍也。
《酉陽雜俎》為唐代筆記小說集，前卷20卷，續集10卷，共30卷，撰者為段成式（803年～863年）
※酉陽雜俎白話解說：太原郡崖山
※酉陽雜俎白話解說：儺儀式中的唱詞
TAG:不二往事書 |