日語里這些充滿意境的詞，到底有多美？
本文授權轉載自公眾號：
標準日本語 （ID:xinbiaori）
越是學習日語，我們越能感受到日本文化中感性的情結。在日語里有很多極富意境的辭彙，簡單幾個字就將美輪美奐的景色描繪出來，或是與季節有關，或是與風景有關，或是一種處世哲學。那今天就為大家分享一些非常有意境的日語辭彙。
群青日和（ぐんじょうびより）
日本古語，意思是蔚藍晴空的好天氣。群青是指深藍色，日和是指晴天。
氷面鏡（ひもかがみ）
氷在日語里是指冰。湖水凍結成冰，冰面如同鏡子一樣映照著周圍的風景，在陽光的照射下閃閃發光。
木漏れ日（こもれび）
意思是從樹葉縫隙透出的陽光。可以想像夏天的午後你躺在樹下，從茂密的樹葉縫隙間，陽光點點灑在臉上，溫暖又舒服。
蟬時雨（せみしぐれ）
夏日裡大量的蟬聚集在一起鳴叫，發出陣雨一般的聲音。蟬在我們的生活里是噪音的代表，但是在這裡被賦予了很美的意境。
線香花火（せんこうはなび）
纏繞在細竹棒兒上的小型煙花，就是我們小時候拿在手裡玩的小煙花。點燃後不到3分鐘就熄滅了，但是卻擁有短暫的美。日本夏天有很多穿浴衣的少女會在沙灘或者庭院里玩著線香花火。
桜吹雪（さくらふぶき）
風吹櫻花，紛紛飄落，如同下雪一般的景象。日本春天到了花謝的時候，風輕輕一吹，迎面而來的都是櫻花瓣，彷彿走進動畫世界一般。
花弁雪（はなびらゆき）
像花瓣飄落一樣的大雪，和櫻吹雪是相反的，這裡是用花比喻雪。日語里花弁就是花瓣的意思。
花信風（かしんふう）
花開時吹過的風，指帶有開花音訊的風候。
花鳥風月（かちょうふうげつ）
美麗的自然景色，與雪月風花意義相近。但是花鳥風月不僅是是視覺上的美，更是一種風雅的感覺。
名殘り雪（なごりゆき）
春天到來後，仍然沒有完全融化的殘雪。名殘的意思是殘留，惜別，依戀。
雪化粧（ゆきげしょう）
下雪後，白雪茫茫把一切都覆蓋，銀裝素裹，彷彿為這個世界化了妝一般。
花筏（はないかだ）
櫻花瓣飄落在水面，滿滿地鋪上一層，像竹筏一樣漂浮。日本在櫻花季，有很多看花筏的好去處，望過去整面的粉色櫻花，格外驚艷，明年春天可以去感受下這幅畫面。
木枯らし（こがらし）
從秋末吹到初冬的冷風，也指秋風，冷風。
朝凪（あさなぎ）
早晨風平浪靜，海邊或湖邊的那種無風靜止狀態。在這種景色里漫步，整個人的思緒都能安靜下來。
蛍狩（ほたるがり）
追逐螢火蟲。夏天在河邊與小夥伴一起捉螢火蟲，可能是童年最美的記憶了。現在日本夏夜還有很多螢火蟲聚集地，有許多人前往。
夏夕空（なつゆうぞら）
夏日傍晚的天空。夕陽逐漸染紅天際，炎熱的夏天也在夜晚到來之後變得涼爽。
遠花火（とおはなび）
俳句中夏季的季節語，指的是從遠處觀望的煙花，聽不到熱鬧的爆炸聲，卻看到花火無聲無息的綻放在夜空中。有種在熱鬧中自留一片清凈的感覺。
世間話（せけんばなし）
就是閑談聊天的意思，但是普通的聊天用「世間話」來表達，頓時覺得高深了很多，好像包含了很多哲學韻味。
絵空事（えそらごと）
指的是在現實應該不會有的事物，虛構的事物。表示荒誕無稽，和白日夢的意思相近。
一期一會（いちごいちえ）
這是大家最熟悉的一句話吧，來源於日本茶道。指的是人的一生中可能只能和對方見面一次，因而要以最好的方式來對待對方。珍惜每一次相逢，並用這種心態去對待身邊的每件人或事。
語言的魅力果然是無盡的，簡單的詞就包含了許多美景與人生哲理。所以不只是中文，日語里也有很多詞語值得我們細細品味。大家可以多多收集這類單詞，對於文學素養也許會有提高哦~
- 完 -
小通長期撩想兼職投稿的小夥伴
後台回復【投稿】即可見詳情
日本通丨517japan.com
轉載原創請聯繫我們，獲得授權
致力於做新鮮有趣的日本相關科普
給大家還原一個真實的日本
※西島飾演現代版的明智小五郎！明年朝日電視台開播！
※瑞穗銀行岡豐樹先生：金融支持產業發展及2050年日本經濟展望
TAG:日本通 |