日本網民吐槽：面試官問「怎麼來這裡」，日本的「標準答案」來了

日本是一個非常看重面試禮儀的國家，因此也出現了很多指導如何面試的書籍。最近有日本網民發現，關於面試官問「你是怎麼來這裡」的問題，有面試指導手冊上寫出了日本的「標準答案」。該手冊中，如果回答「從某某地乘坐某種交通工具，然後到達」屬於失敗案例，只有在其中表達出花費了多少時間這個重要的信息才能獲得面試官的青睞。如此面試指導方法，引起了日本網民的熱議。

以下為日本網民評論（原創翻譯：2ch中文網 http://2chcn.com 譯者：林）

1、運命に導かれるように…

我是被命運引導而來的……

2、面接官としては家から職場までの時間が気になるだけ、例えば新幹線で來たとか言われたら引っ越しの期間も考慮するし

這是因為面試官很在意員工從家到公司的時間而已吧。例如如果說乘坐新幹線來的，面試官會考慮搬家的期間要多久

3、履歴書に住所は書いてあるから、そんなもん分かるだろ

履歷裡面寫了住所的，那種東西是知道的吧

4、ぜんぜん分かりやすくねぇ…

一點都不一目了然……

5、アスペっぽい

像阿斯伯格綜合征患者

6、こんな質問する會社に入ったらヤバイぞ

進入提這種問題的公司會很糟糕哦

7、貴方に會うために來ました（???

我是為了見你而來

8、なんでこんな媚びなきゃいけないんだ

為什麼要如此討好啊

9、こんなんで落とす會社に入ったら仕事でもネチネチ言われて苦労するから落とされてラッキー

要是進入了這樣的公司的話，工作中也會挑三揀四說個不停，很辛苦的，落榜了才是幸運的

10、御社に盡くします

為貴公司效勞而來

11、公共交通機関で來ました

乘坐公共交通來的

12、短く簡潔にが基本だろ

基本準則是要簡短簡潔吧

13、こんな會社行くなよ

別去這種公司啊

14、俺なら電車で來ましたの一言で終わる。次に詳しく具體的に教えてくださいと質問されたら、追加で言うけど。こんなの最初から詳しく答えるやつ頭おかしいだろ

是我的話就直接一句乘坐電車來的。如果對方要我再詳細說說的話，那我再仔細說說。這種問題一開始回答很詳細才是腦子有病吧

15、別の會社にすべき

應該換家公司

（點擊「了解更多」，關注2ch中文網本賬號獲取更多內容）

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！