「紀念梅蘭芳首次訪日演出100周年」學術研討會在京舉行

「梅蘭芳先生開展的活動為日中友好埋下了一粒種子。」日本國駐華大使館公使堤尚廣在1月26日出席「紀念梅蘭芳首次訪日演出100周年學術研討會」時指出，「這粒種子在戰後開花結果，傳承至今，切實推動兩國文化交流。」

2019年1月26日，「紀念梅蘭芳首次訪日演出100周年學術研討會」在北京舉行。本報特約記者李雪峰攝

1919年，梅蘭芳一行三十多人來到日本，在東京、大阪、神戶演出了《天女散花》《御碑亭》、《黛玉葬花》、《貴妃醉酒》等劇目，並且觀摩和學習日本傳統藝術。

2019年1月26日，日本駐華大使館公使堤尚廣出席會議並致辭。本報特約記者李雪峰攝

梅蘭芳紀念館名譽館長屠珍與日本駐華大使館公使堤尚廣交流。本報特約記者李雪峰攝

此次訪日演出的意義，在梅蘭芳紀念館館長劉禎看來：「他為日本民眾帶去唯美雅緻的中國傳統藝術，從而開啟兩國文化交流的新篇章。他造就了京劇表演藝術的輝煌，也將京劇藝術傳播到海外。」

佐佐木干是一位多年從事梅艷芳研究的學者，他查找和收集過不少關於梅蘭芳訪日的資料。在當天的研討會上，佐佐木干分享了日本茶道家高橋箒奄的日記《萬象錄》中對梅蘭芳東京公演以及在社交俱樂部演講的情況。「梅在餘興室與每位會員打了招呼，說自己到日本來，與其說是為了展示自己的藝術，不如說是為了研究日本的表演藝術，特別是看了歌舞伎座、新富座、明治座等新老演員的表演，感想很多，將來可以參考這些，對京劇進行改良……」。

日本民間學者佐佐木干通過展示當年的老照片、海報、日記、舊刊物等追憶梅蘭芳訪日。

佐佐木干提到，高橋箒奄評價梅蘭芳是「一位極其高雅的美少年」。「藝風如人格，堪稱上品。」此外，當時的報紙以及戲劇雜誌對梅蘭芳的演技以「妖艷」和「品味」稱讚。

劉禎表示，這次演出受到日本民眾的歡迎，給予梅蘭芳進一步到歐美等國家演出的信心。「正因為梅蘭芳的多次出訪，才形成中國京劇、中國戲曲與世界戲劇交流對話的格局。」

日本早稻田大學演劇博物館副館長兒玉龍一在會上作學術報告。本報特約記者李雪峰攝

日本早稻田大學演劇博物館副館長、日本早稻田大學文學部教授兒玉龍一介紹，梅蘭芳訪日演出取得成功，時至今日仍留下了「痕迹」，比如與此相關的明信片等。「通過明信片，我們可以看到梅蘭芳在帝國飯店下榻時一些生活化的場景。」

1919年首次在日演出之後，梅蘭芳又於1924和1956年赴日演出。兒玉龍一分享了梅蘭芳與日本早稻田大學演劇博物館的「緣分」。「梅蘭芳首次訪日時留在日本一份特殊的禮物——他親手繪製的屏風畫，現在收藏在我們博物館。梅蘭芳曾在1956年到訪早稻田大學演劇博物，當時贈送的京劇服裝和樂器，成為我們研究東方戲劇的珍貴資料，保存至今。」

「中日兩國同處東亞地區，19世紀後期到20世紀，我們共同面臨著東方文化如何與西方文化相碰撞的問題。」兒玉龍一提到，梅蘭芳來和日本演藝人員就藝術表演、文化傳播等問題展開深入交流，成為一名文化大使。「歌舞伎與京劇屬於同一個時代，有著相似的發展歷史背景。我們呼籲從一個更廣闊的視角出發，推動日中演劇的研究和文化交流。」

據了解，由梅蘭芳紀念館主辦的「紀念梅蘭芳首次訪日演出100周年學術研討會」在中國藝術研究院舉行，日中學者、嘉賓等百餘人參與此次活動，就1919年梅蘭芳訪日演出對中國戲曲發展、兩國文化交流產生的影響等話題展開討論。

長按以上二維碼，關注本公眾號

每日精彩早知道！

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！