每個角落都有騷亂，誰有高標準，誰就等著發瘋 | 紙城CHAPTER

天下 02-01

本

公號屬於經濟觀察報·書評

??????

《歸寧》選自黃國峻短篇小說集《度外》。他的寫作中，脆弱的、瀕臨分裂的「自我」成為寫作的真正主體,世界和語言重新成為問題，「內向世代，向內崩塌」。他的寫作，既是一種世代寫照，又是張大春所誇讚的「不與時人彈同調」，黃國峻的豐富，大概只能用他自己書里的一句話來概括：「他是靜物，他是風景，充滿詩意，無所不是」。

一個個候車的旅客自座位上起立，這輛車是他們的。身上的圍巾和大衣飄擺，他們不相信陽光能在冬天眷顧得了他們。各種身形都有合身的衣服可穿，各種款式和色調都有人在穿。站立起來，他們是由他們對現實抱持的態度所支撐起來的一座座帳篷，依照情況，隨時準備遷徙。

沒幾隻手空著，行李使他們看起來既笨重又固執，大家都一樣。出發。候車亭內的人們，再次被連根拔起，它又空蕩蕩的了。車子是卑微的，這筆直的公路是它唯一曾有的體驗。他們像是要協力創造什麼壯舉，他們擠在車內的空間，他們之中有一個人是安妮。

即使毫無睡意，她還是學著其他人閉上眼。那些冷漠的神情，一張張地沉入了陌生的臉孔下。安妮處處都置身在一群叫「他們」的人當中，她也同樣圍上圍巾，一樣有地方要去。水面在手中的杯子里靜不下來。車子乖乖地循著公路的曲折而彎駛。

安妮有兩個月的產假，她想回父母家看看，待多久不一定，想走隨時都可以走。

這是她第一次感到回家的不容易，因為路途長，而她行動又不方便。她在車上暈吐了。不過當她走在快到家的市街上時，反而覺得這次返家並無特殊，她的情緒平靜得像是下課的學生。路過市場附近，安妮想買一些水果。市場的菜販還是那幾個婦人，還是那幾句話在說。光陰對這些人而言，只是一座太陽和月亮共乘的蹺蹺板。現在她是這群買菜的婦人們之一，她們也有人懷孕了，有的則是老得無法再懷孕了。她們都買了水果。如果安妮此刻突然在市場中消失，那並無損於這群人，可是如果消失的是她丈夫，那也許海外設廠的投資計畫就要中斷、員工要失業、金融要動蕩了。她們一定都有那樣身居要職的丈夫，她們要做的事遠比把水果提回家重大多了。

安妮想著自己在出門前聽丈夫所談的投資案，同時想著一斤橙子多少錢算太貴。她彷彿心裡拖著一件及地的長裙，嗅著腥、看著血，處處留意但又沒有印象。有些人特別多看了安妮一眼，她不知道該向陌生人還以何種神情。她不記得一斤橙子該多少錢。

「要不要和媽媽一起去市場？」

「不要，市場好臭、好臟。」

「你小時候最愛跟著去市場了。」

「現在我又不是小時候。」

「我們可以買榨橙子汁喝。」

「不要，我討厭看到鰻魚和蟾蜍。」

只要手還拿得動，她們一定會再買點東西，填滿菜籃。看見菜葉的翠綠，她們的眼神興奮了起來，那鮮紅的魚鰓似乎實現了某種夢想。要急著回家的不只是安妮。她不自覺地猶豫了片刻，好像有人要替她回家，一種貧血般的暈眩，將她從紛亂與嘈雜中抽出來。

她已經好久沒機會單獨一個人了，連晚上睡覺也不例外，上班上課就更不用說了。他們議論著證券交易的行情，他們在行情的議論中交易證券。魚身上的冰塊溶化，蘋果噴上一層水霧。安妮不曾單獨去進行自己的時間。她買了這個和那個，手臂有力地綳著，她不喜歡人群，因為他們活像鰻魚和蟾蜍。接下來更不會有機會獨處了，肚子里的孩子已經快要出生，她時時刻刻將得盯著孩子。這些婦人缺乏一種相異的原創性，她們怎麼老是在哺乳、老是在挑選棗子和橙子？如果安妮是個經濟學教授，她會有一個可供獨處的辦公室，這個中午她可以看著窗外提著菜籃候車的人嘆息，可是那要換誰去買她家的菜呢？那個說「我們的產業結構」如何的人，他愛上了安妮，他像持著一個紅色氫氣球般地捉住她，那向上升去的力量使安妮感謝起了捉住她的人，她不可以獨處，否則一定會脫離現實的。他送安妮去市場。

這個健全的人，終於還是健全著。家就在市場附近，她還是得感到心滿意足吧？在陰冷的巷弄里，幾戶人家傳出了菜香，安妮餓對了時候，餐桌上早就準備好了飯菜。母親喜歡在做菜時接電話，那樣她就可以得意地告訴對方：我現在沒空，我在做菜給小孩吃。她堅持習慣說「小孩」，誰吃了她做的菜，就是她的小孩。當時姑媽也在家中等安妮回來，因為母親早上發現菜煮得太多了，所以臨時撥電話請姑媽來分享。

「下一回應該讓安妮下廚，看她結婚三年了，手藝有沒有進步。」姑媽說，「像我那個媳婦，經過我一番調教，才三個月就生巧了。」母親口頭上也是常說：「希望她的廚藝能儘早瞞過婆家，我真希望這小孩拿得穩鍋鏟。」「爸爸還在診所里嗎？」沒人回答安妮。「做菜是吃力不討好的事。」姑媽說，「做得好是應該的，可是一旦稍有缺點，馬上就壞了氣氛。」

「我也是這麼希望，吃得好吃，心理上就踏實多了。我一直相信安妮會煮。」至於母親心裡是否真的如此希望、相信，安妮懷疑。母親不願接受女兒可以不再需要她的事實。這個曾撒著嬌說「媽媽，求你今天做烤甜餅」的女孩，她可以變得會做菜，但是不能比媽媽會做才行。

「哦，對了，你爸爸本來今天沒排到班，不過剛才聽診所通知，有十幾個孩子來掛了急診，上吐下瀉，那裡人手不夠，所以……。」「嚴不嚴重？是不是吃了什麼東西？」「上吐下瀉？也許是孩子們不喜歡他們的數學老師。」母親有點後悔把姑媽約來，因為她話講得太多，而菜又吃得太少。

才一下子，洗個臉，坐在沙發上午歇，安妮就感到深深地回到家中，回到家的深處。這屋子裡的寧靜不同於別處的寧靜，說不上喜不喜歡，它太熟悉了，它鮮明得使自己的新家和來此的路途變得膚淺，在這屋中，有著某種很容易陷入的深，這種深，慢慢將安妮的重量加重，將性子變懶。

說過了好幾次，她不要去菜市場、不要去祖父家。有好幾個鐘頭連在一起，一個比一個沉重，她一個人在家，整個下午，第四個鐘頭遠比第三個鐘頭過得慢。不管誰敲門，不準開門，電話也不要接。安妮一個人在家，愛做什麼就做，做什麼都覺得糟蹋了時間。不可以玩火，趕快寫作業。

賣水果的販子在巷口叫賣，都已經遠離了，幾個玩球的男孩子還在模仿叫賣聲。喊膩了之後，他們開始發明了新詞，賣課本、賣我的襪子、賣全世界。他們的父母也不在家，沒有人約束這些小孩，他們愛怎麼長大就怎麼長大。安妮醒過來的時候，媽媽回來了，而她也長大了。不管屋內的擺飾如何變換，牆上的照片是絕對的例外。一匙匙布丁送進嘴裡，安妮覺得眼前這幾幅照片玩弄了時間，混淆了她對回憶與想像的辨別。結婚的那天，父母親穿著禮服，看著照相機的鏡頭，那黑洞中，快門嚴守著漆黑，再強的光也不準進入，那個小洞漏開的瞬間，它代表著未來，整個未來都在那瞬間里。安妮記得有好多人曾經駐足於這些照片前，當時母親在廚房燒茶水，每個客人都有不同的表示。「不好意思，久等了。」「這是那個年代流行的罩紗。」「你們當時成年了嗎？」「這是安妮對不對？」「她剛好在問：『為什麼要說：起司』。」許許多多的談話圍繞著它們，那些記憶在照片中反覆播放。照片里的人表情僵硬，他們不知道自己正在、將在看誰。安妮的父母各自擁有一部分和她神似的面相特徵，說不清楚是哪個局部，一種難以界分的調和，使得安妮覺得這是她分裂成兩半的個人照。這時候，安妮意識到，現在自己是獨自一個人了。不論他們是誰，這裡沒有他們。

最早從這個屋子走出去、自己發自內心想去的，是一個沒有印象的日子。她為了想能夠像父母一樣回到家中，所以才出門的。父母從傍晚一進家門，一直到完全靜下來之間，有一段無法歸屬的片刻，它不長不短。他們在那片刻中轉變著極細微的神情，他們走來走去，脫衣服，進浴室，打開冰箱，翻找著信件和名片，他們不說話。然後不知道發生了什麼事，他們坐下來，看看四處，給安妮一個微笑，他們發現自己回到了家中。她也想回家看看。

在外頭，她上學去了，她結婚去了，這屋子少了個人回家。母親總是獨自一個人，憑著經驗來判斷何時可以把爐火關上。

「媽媽，我聞到了筍子的香味，可以關火了吧。」她記得女兒的口氣，十分肯定地。「再等一下，我有在留意。」到底她的等一下是多久？不曉得，反正她會突然從客廳走進廚房關火，如果兩人同時突然，那母親會再等一下，延遲個一分鐘也好。她就是不讓安妮猜對。

在外頭所學到的本事，在這屋裡不見得行得通。有好一陣子沒這樣說話了，在這裡所用得到的話，總是那幾句在重複——吃得如何、睡得如何、哪裡有什麼可用，思想逗留在這個層次便綽有餘裕了。不高興的話可以出去。

哪天不都是以回家收場，安妮不了解這個終站的意義。比較起來，外頭的事物是那樣浮華而生動，那教人怎能不當真，可是這個終站卻自甘如此，寧靜得古板，一點也沒有呼應。這個女人在做菜，她也許是安妮。花椰菜熟了，她確信自己的經驗，豬蹄也熟了，她的動作雖然呈現得徹底而細膩，但是，她的行為缺乏一種訊息，使人能夠在描述時確知這是什麼朝代。做好菜，假設她開始陣痛，然後拼了命把嬰孩生下來，幾個月過去後，她細心地養育孩子，可是這還是無法判斷她在哪個時空。她必須要出去屋外，看看外頭是在革命或是太平，這屋

內並沒有可供判斷其年代的行為。幾乎是整天在家中，母親不讓安妮懷著身孕做活，她有光明正大的理由下命令。

「我不是管你，我是為孩子著想。」她本來還不讓人家散步，她說街上滿是車子和冒失的人，太危險了，但是為凸顯自己委屈和她的蠻橫，她說：「去吧，去走鋼索好了，免得怨我不近人情。」這下她又不當安妮是小孩了。雖然母親自女兒回來後就從沒清閑下來，她賣力打掃房子，不準女兒勞動，要她像父親一樣坐著。而掃她的座位底下時，母親偏偏掃得特別久。

「沒關係你坐著，腳抬起來就好了。」如果不讓母親哀聲嘆息，那她怎能稱心如意。「我這手臂恐怕是要廢了，沒關係，醫生就是愛嚇唬人。」安妮不知道怎麼安慰母親才對。

洗完澡離開浴室後，熱騰騰的霧氣還沒散去、留在鏡面上，均勻地將母親的臉孔蓋得模糊。擦拭頭髮的時候，安妮感到頭髮由重變輕，由黏貼變干松，她四處找著一條沐浴前所解下的發圈。母親在浴室架上看到了發圈，她以為女兒知道放在這裡，所以沒告訴她。如果拿出去給她，那豈不是在嘲笑她丟三落四？而安妮也不想為了一件小事就開口問母親，好像自己凡事還要麻煩人家。鏡面上的霧氣散去，母親坐在床邊，習慣性地掩著面孔。夜晚奪去了人的視覺，時間正行駛過最深的隧道，究竟生命要將這個婦人領至何處？她在屋裡，閉著眼睛自言自語，說些不給任何對象的話。發圈還遺落在浴帽架上。

和大多數孕婦一樣，安妮覺得自己又胖又罪惡，這不是以往的日子所一向期望的，以她的學養和辦事效率而言，這樣過日子實在奢侈；去美容院洗頭、聽姑媽在電話中扯閑話，她們要把對於現狀的心得灌輸給她，她們交換著購物市場的折扣券、用爽朗的笑聲驅逐鬱悶（還真的有效）。安妮覺得自己好像在牢獄中分享老受刑人傳授經驗，真是荒唐透頂。

午餐前，安妮去了一趟圖書館發泄。走到巷口，她看到幾個老先生正在圍觀拆房子的工程。她想起了姑媽第一天所說的：「你要是再早幾天來，還有火災可以看。」現在這間焦黑的房子被拆了。因為這附近的房子都蓋得很接近，所以失火的那家人不但沒有得到同情，大家反而把他們當殺人未遂的兇手來看。圍觀房子被拆，也算是種泄消心頭之恨的方法。雖然本來安妮也想看看工人們是怎麼拆的，但是想著人家的感受，於是也就離開了。校區圖書館裡有著她要的氣氛，在這裡閑著似乎還比在家中閑著還來得充實。

幾個老先生獨佔著報紙，他們對社會的了解，遠比對自己的妻子來得多。安妮繞過他們伸長的腿，走進書巷中。她想找一些有關生育嬰兒的書或是食譜，可是放眼望去，書架上似乎沒有她要的書，這成千上萬本書都是些什麼？怎麼可能連一本她需要的都沒有。循著分類號碼指示，安妮經過了各門學科類別，來到了圖書館的最角落，就在休閑類的下方，她找到了所要的書。拿了三本書，她坐下來閱讀。

沒讀完一面她就愣住了，安妮納悶，怎麼自己所拿的書——有那麼多更有意思的書——是生育須知、園藝大觀和美食百科呢？怎麼自己竟和一群禿頭的老人坐在同一張桌子前？他們打呵欠、抖動兩腳，難道自己看起來也是這副模樣？大略地翻看食譜，彩色的圖片吸引了注意力。這是吃的東西？做得真美味的樣子，可是她的丈夫說：吃是低等的感官。沒錯，所有的事實都在支持他那無法被攻擊的論調，可是這本書竟企圖把低等的享樂精緻化。

翻到甜點類，安妮看到了更極致的手藝，到底誰在研究這個領域？這些甜點精美得妨礙人家的食慾，它們美得像是在教訓、在嘲諷做和吃的雙方。十顆做成天鵝形狀的泡芙在糖漿上面浮游，這些泡芙有著細長的彎頸子、圓頭，以及巧克力醬畫上的眼睛，和背上如鵝絨般的糖

霜、鮮奶油灌脹的身軀。這怎麼吃？

這時候，外頭一陣房屋倒塌的巨響，如雷鳴般傳過來。是工人們所拆的那間燒黑的危樓。這聲音將安妮從書本中揪出來，好像剛才自己太安逸了，才會受到驚嚇。

闔上食譜，翻著其他幾本，它們同樣又是無比精緻。是盆景、插花，夠了。另一本是編織和縫紉，還有一本是報導如何生育男孩、如何教導幼兒排泄……。

安妮是需要，也喜歡這些內容，但是，她說不上來這種感覺，她不想需要和喜歡這些雕鏤，和房屋塌倒的巨響相比，這些內容顯得太沒有用了。她說不上來，所有的事實都在支持那無法被傷害的論調——她太低等了。

一個人影站在身旁，安妮抬頭一看，是姑媽。她正好要來幫兒子借一本要寫心得報告的偉人傳記，遠遠地就看到了安妮，可是不敢突然拍她肩膀，怕嚇著了人家，所以剛剛站在那兒。接近正午，她們一同離開圖書館，結伴回去。

路上安妮覺得嘴饞，想去市場外買點炒栗子。穿過重重遮陽篷，各方的叫賣聲引導她們在人群中行進。「我的柑橘保證是甜的！」一個販子說。姑媽聽到後便湊近安妮耳邊說：「騙人，我上周買了那個人的橘子，酸得可以釀醋了。如果哪天你騙他說你愛吃酸的，他肯定會改口說，他的橘子保證是酸的。」就在街口中央，有個人大嚷：「五十塊有什麼了不起，我的炒栗子不用錢！」她們走過去一看，原來是個瘋婦，她手上根本只是個空籃子。「買栗子哦！」她又喊，沒有人理她，後來改口喊：「買洋蔥哦！」這下子大家才笑了出來。這個瘋婦衣衫臟破，臉上帶著外傷，她到哪兒都不必擠，大家自動避讓。

買了栗子，安妮看著瘋婦消失在路口，她和姑媽聊著：「真不知道是什麼事，竟把人搞成這樣子！」姑媽嘆道。「發瘋又不是跌倒，踩了個坑就發生了，原因不可能只是某一件事造成的，最後的引爆點絕不能拿來作為判斷，比如她的茶杯被陌生人不慎打翻，我們就不能說，看，她因此發瘋、因此自殺。」說完，安妮驚覺自己怎麼向姑媽說起看法了。她一星期沒見到丈夫，她必須討論些看法，心裡才不會懸著。

大多數人都沒有發瘋，安妮邊走邊想。她知道有的女人之所以發瘋，是因為遭到嚴重的傷害，可是什麼傷害那麼強烈？路上的車輛在安妮眼前疾駛，互不碰撞，太神奇了。也許，一個女人正在研究如何做天鵝泡芙的頸子，如何將糖霜施撒平均，她的思維變得細如纖絲，這時突然一件傷害生命的事降臨，這樣的對比就可能顯出傷害的強烈程度足以使她發瘋；不過對於不必學做泡芙的人而言，他覺得被推倒在地根本不算強烈，至於算不算傷害，那就得看人的幽默感夠不夠了。

不過安妮又想，沒有發瘋的女人，她們受的傷害是不是比較小，或者事發時她們幸好不是在學做泡芙，而是學打網球。不然就是她們找到了很傑出的心理醫生，那個禿頭的醫生分析著社會結構與集體行為，提供了一個宏觀的視野，然後隔天這個女人回到公司櫃檯上班。那個醫生想必治療過一千個身心受創的女人，一千個算多嗎？一萬個呢？不，都不多，因為她們都不是在同一天，一萬個人同時被傷害。誰叫她們只是每天十來個人受傷害，太分散了，而且太快復元了，如果這一萬人能同一天團結起來遭受侵害，也許那天會變成國定假日，該立碑、該賠償的保證樣樣不缺。

像是乘坐在一輛車上，只要安妮會思想著，她就絕對沒有下車的一天。可是她哪來的才智去超越這一切？她連脾氣都忍不住，寂寞了就想找朋友，安妮捲入這個世界太深了，一點也沒超然過。那些有手臂的人就揮舞手臂，沒有手臂的人則改跳腳；那些想駛上時速一百的人，絕不駛九十，想買栗子吃的人，絕不買成洋蔥。「我們多自在」，安妮心想。只有小心眼和容易被一點小事就影響來影響去的人，才會知道「我們多自在」，她又想。

想歸想，她還是終得坐下來歇息，看著桌上半包留給母親的炒栗子，一個下午都沒動過，她不想從女兒身上得到任何好處，甚至不需要她形式上回來探望。平常的日子難道因此都過得不算數？幾天後還不是又恢復從前，母親不明白自己這幾天究竟愉快個什麼勁？「安妮是個體貼的孩子，話不多，挺懂得包涵人家。」姑媽向母親說。「那是你沒見識過她生氣。」「發脾氣總比憋在心底讓人放心，是吧？」姑媽知道她想討讚美，所以就如了人家的意。兩人邊聊天邊在店裡選購一些嬰兒的衣物和用品。起先她們擔心這樣也許會破壞安妮自己來選購的樂趣，但是想說收到人家代勞買來的賀禮，應該也是種樂趣，於是她們便滿懷信心地自私了起來。

通電話的時候，安妮似乎重溫了與丈夫在交往時的情境，老實說，這樣有點不自在，沉默的片刻顯得太突兀了，好像不得已要趕緊多說幾句話才行。不過提起家務事來，談話馬上流利得很輕鬆，一流利，個性就不藏了。安妮當然記得要去繳保費、要去辦戶籍變更、要領這個，

要申請那個，他好意得瞧不起她的責任感，而她也沒有給他對於過度擔慮致歉的機會。安妮不確定什麼時候要告辭，只是說大概什麼時候，她覺得這件事沒有咬定的必要性，而丈夫認為安妮是想神出鬼沒。差不多是堅持到他失去雅量時，安妮才又說：後天就回去，好像他專斷不明理，而當他沉不住氣說「要住多久隨你便」的時候，安妮這才滿意地掛掉電話。他們交往時，就是這樣。結婚是為了要報仇泄怨。

胎兒一稍有動彈，安妮就注意自己是否哪裡做錯了。像是一艘潛水艇，她覺得自己眼睛所見的是水平面上的景象，而躲在深處的胎兒才是自己的首領，她正瞭望到母親在車縫棉被套，裁縫車運轉著，母親的專註使得那份枯燥變得莊嚴，可是胎兒又動了，也許機械聲聽起來有點像戰車履帶。安妮緩緩站起來，離開了客廳，她航駛著身軀，航向安靜的角落，可惜世上沒那種仙境，每個角落都有騷亂，誰有高標準誰就等著發瘋。是她對悠閑的抗拒在騷亂。那裁縫聲熟悉得彷彿未出生前就聽過，她靜不下來，隨便做點什麼也行，別懶了。

觀察四周，這屋子結實得沒有揮得動巨錘的男人動搖不了，安全就是這麼來的，必須要有令人卻步的龐然大物，她才能有空間培養內涵。談笑聲？是父親帶了兩個朋友回來，他們要玩橋牌。平凡的時刻——它就像軍隊的齊步一樣強悍。安妮航行在重重景象中，一天天地醞釀著隨時準備向某目標發射出看法的奇怪思想。那無休止的航行，在懲罰中變得不在乎羞恥，然後衝動地介入行進的軍隊中。茶杯里從沒有空過。手上有好牌的人的表情和手上是壞牌的人一樣。他們的妻子看了好幾年，還是不清楚橋牌規則，那她們究竟在看什麼？她們在等待又一個夜晚像紙牌一樣地洗入素色的印花中。

談話聲將她們從個人的處境中解放出來。二個變成三個。看到朋友的女兒懷有身孕，她們便被共有的經驗聯合起來，聊得熱絡。看著安妮展著笑靨，母親在一旁把手上的熱茶吹涼。又一回合的輸贏，他們爽朗地大笑，彼此吹捧承讓，不亦樂乎。聽不清楚她們怎麼熬過第一胎的妊娠，只見到安妮無名指上的戒指在交談時，無意間地起落擺動，母親看著手與戒指的美，及搭配它們的那整個婚姻，她不知道女兒是否真的在這份美感中？那互有的隱瞞減少了她們交談次數與描述的多寡，迴避總比撒謊仁慈。

那份善意造成了疏離，而對此的諒解與否也由不得誰做主。母親又去幫他們添茶水了。有一份冷靜在安妮心中，片刻不停地欲將她自此地帶走，正如自己來到此地。她從沒有期望母親能在此地安然自若。又是一局牌，新牌發至各家手上。他們用重現的沉默，給母親一個無

需適應的承諾。

去診所做了個檢查後，安妮這天去了一趟姑媽家話別。基於對行動上的不便，她並沒有太強迫人家把五瓶自己調製的醬汁帶回去，不過晚餐她卻執意挽留，這使安妮為難，在雙方勢均力敵的情況下，安妮忍不住地扯了謊，最後，勝之不武的那方終於得以告退。眼見自己顯得怠慢，所以在送她下樓時，姑媽還是不甘示弱地與她分享一個消息。早上買菜的時候，她聽說上回見到的那個瘋婦，昨天殺傷了鄰居一個女孩。「現在的治安真糟。」姑媽說完後感到人家來這一趟，起碼有增廣了見聞，心裡才覺得有還以顏色。

和街上其他人不一樣，安妮站在此地不動。低頭檢視手提袋，她回想著裡面裝了哪些東西。穿過馬路，又有兩個人走向安妮，他們站著，三個變五個人。那是陌生人，他們互為陌生人。他們藏在一件件衣服里，從領口探出。在車子進站前，他們沒事可做，安妮正在想著關於那個瘋子殺傷小孩的消息。她想這些人真難伺候；治安不可以變壞、錢不可以少賺、身體不可以病老，最好四季還風調雨順，她想這些人憑什麼享受好的。安妮愈想愈不在乎自己看見了什麼景象。

返家的路途上，安妮一坐上車就呼呼大睡了。

原載《聯合文學》第十四卷第六期

本文由出版社授權轉載，節選自《度外》——<歸寧>

《度外》

黃國峻 / 著

後浪丨四川人民出版社

2019年1月