冷知識；芬蘭的「貪睡節」、法語曾是英國的官方語言

一，在芬蘭，每年的7月27日是「貪睡節」，在這一天，家裡面最晚起床的那個人會被水潑醒。在一座叫Naantali的小鎮里，玩的則更大一點，賴床的人會被直接丟進湖裡。

二，一些意味深長無法翻譯的外語。

a，Old friend, why are you so shy?舊日知己，何故張惶？

b，It ain』t like you to hold back or hide from the light.遮遮掩掩，欲蓋彌彰。

c，Never mind, I"ll find someone like you；毋須煩惱，終有弱水替滄海。

d，I wish nothing but the best for you, too；拋卻糾纏，再把相思寄巫山。

e，葡萄牙語里有一個詞叫 cafuné ，意思是「手指穿過戀人的頭髮」。

f，德語詞 Kummerspeck 意指「因憂愁而過多進食所長的肉」。

三，芬蘭和中國只隔了一個國家俄羅斯。

四，如果陸地和大海換一下，世界看起來是這樣。

五，曾經在英國，自殺失敗是違法的，並要判處死刑。

People who attempted suicide were punished by hanging in Great Britain until 1961.

1961年前的大不列顛，企圖自殺的人會受到絞刑的懲罰。

六， 法語曾是英國的官方語言長達三百年之久，從1066年到1362年為止。

The influence of French in England started with the Norman Conquest of 1066 by William the Conqueror.

法語對英國的影響可以追溯到1066年威廉一世的諾曼征服。

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！