泡菜國也要毀劇了，豆瓣9.2的神劇也敢翻拍？
要說起最近的熱播韓劇，非《天空之城》莫屬。
從第一集的收視墊底，到話題度的節節攀升，再到最後創下JTBC電視台收視新紀錄，《天空之城》的成功並非運氣那麼簡單。
大結局播出在即，接檔的新劇自然也備受期待。
然而！影sir看了一眼預告，等等，這熟悉的畫風，Tony老師都不敢嘗試的髮型，還有讓人窒息的對白和表情……
當片名打出來時，影sir震驚了，李狗嗨！
曾幾何時，韓國的編劇用他們的「車禍、癌症、治不好」輕鬆碾壓了整個東南亞，而如今，當套路雷同爛俗，當編劇江郎才盡，
就連自稱文化輸出的韓國也不得不走上了翻拍的道路。
只是他們翻拍legal high，影sir內心是千百萬個拒絕的，因為不止影sir，相信在廣大觀眾心中，legal high只有一個，那就日版。
《Legal High》
リーガル?ハイ
Legal high，又被譯為「勝利即是正義」，但網友們更喜歡稱呼它為「李狗嗨」，這是一部由堺雅人和新垣結衣主演的律政喜劇。
自2013年開播之後，立即收穫了無數粉絲，堺雅人更是用他超高的演技和無敵的台詞功力，讓毒舌律師古美門成為了日劇作品裡的經典角色。
古美門梳著油膩的三七分，臉上掛著浮誇的表情包。
這個看似不正經的律師，卻有著業內同行無法企及的完美戰績——0敗訴。
當你為他的專業水平而讚歎時，卻又無法忽視他毫無職業道德底線的行事作風——只要錢給到位，他可以拋棄立場，丟掉正義。
因為在他心中，勝利即是正義。
幹了這碗毒雞湯
作為金牌律師，古美門最擅長設局下套來攻擊對方的弱點，為達目的不擇手段。
在勝利面前，如果眼淚有用的話，那麼請多流幾滴。
如果欺騙可以改變官司的結尾，那麼請多編織幾套謊言。
每一集都有反轉，每一句辯論都是金句。
關於錢和權。
驅散醜聞的辦法只有一個，製造更大的醜聞。
我弱我有理。弱者的確在輿論上擁有絕對優勢。
很多案件法官還沒有判，民眾就已經審判過了。
於是大家氣憤填膺，在網上聲討，用網路暴力表達著自己的不滿。
我們美其名曰伸張正義，其實這種正義，說到底只是對弱者的同情。
所以說，他能贏，靠得不是自己，而是法律，是金錢的糾葛，更是人性中的醜惡。
法律至上
道德和法律之間，古美門每一次都選擇了法律。
所以第二季里的「一妻多夫」違法嗎？不違法，因為沒有註冊，所以不算重婚。
女方只是和多個男人建立了同居關係而已。
任社會怎麼說，民眾怎麼批判，他們只要沒有違法，所以就能贏得官司。
而真相和法律之間，古美門再一次站在了法律這一邊。
因為他是一個律師，而律師要做的就是尋找案件可以攻破的點，幫助委託人打贏官司。
哪怕這個委託人是個殺人犯。
所以，法律與他而言就是一個打贏官司的工具。
第一季第一集中，一名老刑警通過刑訊逼供，讓嫌疑人承認自己謀殺了上司，雖然各種推測都顯示這個嫌疑人就是兇手。
但卻沒有證據，也因為沒有證據，古美門抓住這個點對嫌疑人進行了無罪辯護。
最後的結果，無罪。
真兇是否被放虎歸山了，他不知道，他知道的是，檢察院證據不足，老刑警刑訊逼供，所以按照「疑罪從無」，他的委託人就這樣被無罪釋放了。
抨擊社會主流價值觀
很多時候，古美門就像網上說的杠精，他們總會對一些大眾潛意識裡已經接受的價值觀進行抨擊。
打個比方，《歡樂頌》里，應勤在得知邱瑩瑩不是處女後性情大變。
當時這個情節一出，很多人把應勤的祖宗十八代都問候了一遍，但如果是古美門，他一定堅定地支持應勤。
別不信，在第二季第三集里，一個醜男因為婚後發現妻子整過容，居然提出離婚，並要求巨額賠償，理由是妻子欺騙了他。
又矮又挫的醜男有什麼資格要求另一半必須是純天然？
但古美門卻反問大眾，醜男憑什麼不能娶純天然美女？
婚姻是一種利益最大化的結合，除了愛情，還有各種各樣的目的。
有人為了移民和老外結婚，有人為了拿到北京戶口和北京人結婚，有人為錢和老男人結婚，當然也有人為了長相而結婚。
這是生而為人的自由，我們都讚揚為了愛情結婚，但不能因此就否認其他婚姻的存在。
男人都想娶美女（處女），醜男只是把這種人性慾望說出來了而已，所以就遭到了你們的抨擊？
三觀不正下的正確三觀
雖然古美門時常挑戰大眾的底線，那是因為他熟知人性的醜惡。
上面那個離婚案，以古美門的口才，他同樣也可以說服醜男不離婚，但他並沒有。
因為，醜男不值得。
退一步，即使醜男放棄了離婚，接受了妻子整過容的事實，他依然會介懷，而這種介懷會讓女方陷入無窮無盡的痛苦和折磨。
不如打破，讓女方趁早結束這場變質的婚姻。
案件的最後，當女方哭著同意離婚時，古美門說了一句話：值得你奉獻的男人還有很多，但絕不是跟這種男的。
果然離開醜男之後，女方和一個更年輕的、而且完全不介意整容的帥哥談起了戀愛，而醜男則依然在尋覓著他所要求的天然美女。
每個人都有自己的選擇，大家都是成年人，只要你能承擔起後果。
燃燒的中二之魂
《legal high》的成功離不開編劇對於古美門的打造，而古美門的成功則離不開日劇一貫誇張的表演風格。
正經的時候，堺雅人的表演能讓人分分鐘聯想到《半澤直樹》，瘋起來，那就是一個行走的表情包。
沒有最誇張，只有更誇張。
所以從某種意義上說，古美門只可能存在日劇特有的中二和誇張里。
《legal high》是律政劇，但同時，這也是一部無厘頭的喜劇。
而韓國的翻拍則找來了因《太陽的後裔》大火的徐大榮的飾演者，晉久。
晉久演繹古美門，還留了一個Tony老師都不敢嘗試的句號頭。
可以，這很韓國。
雖說這幾年韓國跟中國大陸一樣，也在不停翻拍海外電視劇，但真正融入到本土創作的，卻沒有幾個。
所以翻拍的意義是什麼？
有網友說得好，翻拍經典只會讓我們更加懷念經典。
※陳羽凡吸毒被抓：請你別再做藝人了好嗎？
※你可能不相信，這個男人為了自殺堅持了30年！
TAG:電影雜誌 |