日本網民討論：容易成為尼特的人有什麼特徵？

尼特族是指「不升學、不就業、不進修，終日無所事事的青年但有收入的族群」，有時候也被稱為啃老族。這群人一般整天悶在家裡不出門，靠上網等打發時間。日本是尼特族大國，有著大批尼特族。最近有日本網民在論壇提問「容易成為尼特族的人有什麼特徵？」這個問題引起了日本網民的討論。

以下為日本網民評論（原創翻譯：2ch中文網 http://2chcn.com 譯者：林）

1、やさしい

溫柔體貼

2、お人好し、家庭が亭主関白で母親が必要以上に世話焼き

好好先生，家庭是大男子主義媽媽超乎必要的愛管閑事

3、欲が少ない

寡慾

4、無能な癖にプライドだけ高い

明明是無能卻還很高傲

5、すべきことを期限の直前までやらない

該做的事情一直拖到最後才做

6、後回し癖、部屋が汚い

喜歡拖拉，房間很臟

7、友人と3人になると話せなくなる

和朋友3個人一起就不會說話了

8、世間體に惑わされず本質を捉えることができる

不被面子迷惑，能抓住本質

9、片親

單親

10、協調性がない

缺乏協調性

11、親が甘い。無職ならともかくニートってなんの病気もないやる気もないやつに食事と金與えるってことやで？普通なら縁を切る

父母太松。無業先不說了，尼特的話又沒有什麼病卻不想工作，這種人要給飯吃黑錢花？一般應該斷絕關係

12、コミュ障

交流障礙

13、友達がいない

沒有朋友

14、親が甘やかして育てた

父母嬌生慣養

（點擊「了解更多」，關注2ch中文網本賬號獲取更多內容）

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！