日語藥品說明書 | 小林製藥命の母

天下 02-02

今日甄選☆日本好物

日元匯率查詢

生活在現代社會，我們時時刻刻都被來自世界各地的商品包圍著，所以對我們來說商品說明書是生活中必不可少的東西。對於喜歡日本商品或是喜歡去日本購物的小夥伴來說，能看懂一定的日文說明書是再好不過的了！

今天為大家介紹的

是

命の母

的日文說明書

。

關於

命の母

ホルモンバランス·自律神経の不調による諸癥狀に

和漢生薬＋ビタミン類の複合薬

調整荷爾蒙平衡·自律神經不調而產生各種癥狀

和漢葯＋維他命類的複合葯

特點：

1，デリケートな女性の身體の仕組みを考えて作られた女性保健薬です。

2，13種類の生薬とビタミン類、カルシウムなどを配合。穏やかに効いていきます。

3，血行を促し體を溫めることで、女性ホルモンと自律神経のアンバランスから起こるさまざまな身體の不調を改善し、女性の前向きな生活をサポートします。

4，小さくて飲みやすい糖衣錠です

1，為身體結構敏感的女性所考慮而製作的女性保健葯。

2，

13種生葯和維他命、鈣等成分的配合，溫和的發揮藥效。

3，用加速血液循環溫熱身體，來改善因女性荷爾蒙和自律神經的不平衡而引起的身體各種不調癥狀，給予女性積極向上的生活。

4，

又小又方便飲用的糖衣藥丸。

功效：

更年期障害、更年期神経症、血の道症、のぼせ、生理不順、生理異常、生理痛、肩こり、冷え症、肌荒れ、めまい、耳鳴り、動悸、貧血、にきび、便秘、ヒステリー、帯下、産前産後、下腹腰痛、血圧異常、頭痛、頭重

註：「血の道症」とは、月経、妊娠、出産、産後、更年期等女性のホルモンの変動に伴ってあらわれる精神不安やいらだち等の精神神経癥狀及び身體癥狀のことである。

更年期障礙、更年期神經症、血道症、發汗、生理不順、生理異常、肩痛、寒症、皮膚粗糙、暈眩、耳鳴、心悸、貧血、痤瘡、便秘、癔病、白帶、產前產後、下腹腰痛、血壓異常、頭痛、頭重

註：

「

血道症

」是指月經、

妊娠、生產、產後、更年期等，便隨著女性荷爾蒙的變動，而產生的的精神不安、焦慮等精神癥狀以及身體癥狀。

成分：

ダイオウ末、カノコソウ末、ケイヒ末、センキュウ末、ソウジュツ末、シャクヤク末、ブクリョウ末、トウキ末、コウブシ末、ゴシュユ、ハンゲ、ニンジン末、コウカ

50mg、チアミン塩化物塩酸塩(ビタミンB1)、リボフラビン(ビタミンB2)、ピリドキシン塩酸塩(ビタミンB6)、シアノコバラミン(ビタミンB12)、パントテン酸カルシウム、葉酸、タウリン、dl-α-トコフェロールコハク酸エステル(ビタミンE)、リン酸水素カルシウム水和物、ビオチン、精製大豆レシチン

添加物として、ケイ酸Al、ステアリン酸Mg、セラック、タルク、炭酸Ca、酸化チタン、バレイショデンプン、ゼラチン、白糖、エリスロシン、ニューコクシン、サンセットイエローFCF、ミツロウ、カルナウバロウを含有する

大黃末、吉草根末、桂皮末、川芎末、蒼朮末、芍藥末、茯苓末、當歸末、香附子末、吳茱萸、半夏、人蔘末、紅花、鹽酸硫胺氯化物（維生素B1）核黃素（維生素B2）、吡哆醇鹽酸鹽（維生素B6）、氰鈷胺（維生素B12）、泛酸鈣、葉酸、牛磺酸、dl-α-琥珀酸生育酚(維生素E）、磷酸氫鈣水合物、維生素、精製大豆卵磷脂

另外還含有硅酸鋁、硬脂酸鎂、蟲膠、滑石粉、碳酸鈣、氧化鈦、土豆澱粉、明膠、白糖、蜂蠟、巴西棕櫚蠟等添加劑。

服用方法：

1回4錠、1日3回毎食後に水又はお湯で服用してください

一次四粒、一日三回請在飯後用水或溫水服用

注意事項：

授乳中の人は本剤を服用しないか、本剤を服用する場合は授乳をさけること。

哺乳中女性禁止服用，或者在服用本葯的時候停止哺乳。