清朝人如何學習英語？自創中文英標，沒有漢字翻譯不了的語言

晚清時期的中國實力低微，世界上的各國列強都跑來欺負我們，列強讓清政府割地，賠款，朝廷為了保住手中的權力，簽訂了一系列不平等的條約。不過雖然朝廷是落後的，但列強的進入也給中國帶來了一些改變。例如晚晴時期中國開始學習外語了。

只不過當時的外語，只有一些外交人員能夠接觸到，他們或者是當翻譯，或者是幫助清朝的官員和西方列強進行交流。不過他們學習英語最重要的一點，就是幫助朝廷爭取更多的利益。

要知道當時和列強簽訂的條約有很多，在面對外國人的時候，雙方經常因為語言不同，會導致合約中存在異議。在面對異議的時候，列強自然不會損失自身的利益，很多時候都是中國吃虧。

吃虧吃多了，清朝自然也就長記性了，於是朝廷開設了英語培訓班，開始外交人員學習英語。作為一門新的語言，剛學起來的時候自然不容易，那麼當時的清朝人，到底是用什麼方法學習的英語呢？

有網友找出了當時清朝英語課本教材的圖片，我發現清朝人用的方法，和現在很多的初高中生方法是一樣的。想要學好英語，最重要的就是學好音標。但是學習音標不是一件容易的事情，當時人們為了速成，想出來一個辦法。

他們把英文單詞和英文句子下邊兒，都標註了各種各樣的中文，這些中文連起來讀根本讀不懂，但是如果讀快點兒，就能聽出來英語的味道。這也是他們獨創的中文英標，我上學的時候，有很多英語不好的同學都用過這樣的方法。

例如學校這個單詞，英文是「school」，在單詞下邊兒標註的就是「死故」，還有「torrow i give you answer to do with my friend」，這句話的標的是「托馬六，唵以，及夫，尤，唵五史為，土，度，回夫，買以，勿倫脫」。

不得不說古人的腦洞是非常大的，在我們看來，這些字和亂碼沒什麼區別，但是在他們眼裡，這就是英文句子。雖然這種方法很搞笑，但是並不妨礙清朝的外交官員們學習英語。

正是靠著他們這種速成的方法學會了英語，這才為我國爭取到了不少應該有的權力，也算是挽回了一定的損失。不過不得不說中國的漢字實在是太厲害了，居然連英文都能翻譯，大家覺得怎麼樣呢？

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！