開羅金字塔推出新版中文配音聲光表演 「中國紅」映紅金字塔

國際在線報道（中國國際廣播電台記者 劉素雲 米春澤）：在中國春節即將到來之際，埃及推出了金字塔全新中文配音版聲光表演。當地時間2月2日晚，在開羅吉薩金字塔前舉行了新版中文配音聲光表演的首秀，埃及聲光表演公司特地為金字塔點亮了「中國紅」，向中國人民祝賀新春佳節。

中國駐埃及大使館劉永鳳公使在金字塔新版中文配音聲光表演首秀儀式上致辭。

中國駐埃及大使館劉永鳳公使、中國駐埃及使館文化參贊兼開羅中國文化中心主任石岳文、埃及聲光表演公司總裁薩米赫以及在埃及華人、華僑等近千人觀看了首秀表演。

劉永鳳公使在致辭中指出，埃及是中國人民心嚮往之的古老國度，也是世界文化遺產寶庫中一顆璀璨的明珠。金字塔聲光表演全新中文版上線後，相信會吸引更多的中國遊客到埃及來領略跨越時空的文化魅力。

開羅金字塔聲光表演已有多年歷史，主要通過燈光表演、演員配音以及各種音響效果，講述古埃及法老時代的社會生活以及建造金字塔的故事，再現古埃及悠久燦爛的歷史文明。此前聲光表演也有中文版，但僅僅是中文解說。如今，隨著中國遊客的增多，埃及聲光表演公司希望推出新版中文配音版聲光表演。為此，在開羅中國文化中心的支持下，歷時半年完成了新版中文配音工作。開羅中國文化中心主任石岳文介紹說：「現在（之前）已經有8種語言版的（聲光表演），唯獨沒有中文。這次我們終於有了中文版，而且是國內知名配音演員配的音，這為我們今後遊客來（埃及），為我們中國人來（埃及）提供了一個良好的欣賞埃及古老文明的契機。我覺得，這件事情又在中國春節之前完成了，也是一件喜事。」

新版中文配音版聲光表演最大亮點就是配音。配音演員的表演氣勢恢宏，激情蕩漾，再配以神秘莫測、變幻多端的聲光表演，演出現場時而戰車隆隆，時而低吟淺唱，以及燈光映射出古埃及壁畫圖案，在吉薩高地高遠開闊的灰色蒼穹之下，三座金字塔和獅身人面像彷彿再度復活，穿越五千的時光隧道，向人們走來。

埃及聲光表演公司總裁薩米赫表示，希望由開羅中國文化中心與埃及聲光表演公司共同傾情打造的中文版表演，成為一個獨特的標誌。薩米赫說：「這個精彩的表演講述了埃及從金字塔時代到拿破崙時代的歷史，觀眾坐在這裡就像是欣賞電視劇。之前我們已經有英語、法語、義大利語、日語、德語版，我們現在很高興又有了中文版。」

為表達對中國人民的新春祝福，埃及方面當天還首次邀請在埃華人、華僑免費觀看金字塔聲光表演。埃及華人、埃及對外友好交流協會有限公司創辦人黎馨馨女士說：「現在能夠用普通話聽到埃及的歷史故事了——以前是沒有的。我來（埃及）30年了，從來沒有中文（版演出），就是德文、法文、英文......現在能開發出中文版，這非常重要，能夠幫助更多中國人了解埃及的歷史。」

在聲光表演現場，中國駐埃及使館全體人員還向全國人民致以新春的祝福：「春節期間來埃及旅遊的中國朋友，相信開羅吉薩金字塔新版中文配音聲光表演將為您帶來一場視聽盛宴。」

金字塔新版中文配音聲光表演首秀儀式現場。

中國遊客駐足期待金字塔新版中文配音聲光表演。

中國紅」映紅金字塔。

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！