葡語配音版百集電視片《你好，中國》在巴西反響熱烈

國際在線報道（中國國際廣播電台記者 馬潔）：中國國家主席習近平2014年在巴西國會發表題為《弘揚傳統友好 共譜合作新篇》的演講時指出：「人民友好是中巴關係發展的力量源泉。雙方應該持續推動人文交流，促進年輕人交往，讓中巴友誼世代傳承。」為落實習主席的這一倡議，由中國國際廣播電台葡萄牙語部翻譯配音的《你好，中國》百集電視系列片，於2018年12月31日起在巴拉那教育電視台、巴拉那教育網和巴拉那教育網臉書中同步播出。開播以來，節目每周在多個時段向巴西南部、東南部和中西部多座城市介紹中國文化，引起當地受眾的極大興趣，受到廣泛好評。

《你好，中國》是由國家廣電總局主辦，中國國際廣播電台、高等教育出版社聯合策劃實施的大型多媒體系列文化項目，包含100集電視系列片和由100篇文化短文組成的圖書。其中，電視片選取了100個代表中國傳統文化精髓的漢語辭彙作為主題，內容涵蓋中國的四大發明、傳統節慶、名勝古迹、美食、國粹等，每集3分鐘，從不同側面反映中國文化的博大精深，旨在加深國外民眾對中國和中國文化的了解。譯配成葡萄牙語的《你好，中國》更加貼近巴西觀眾，收視覆蓋人口超過3000萬。

巴西熱心觀眾德爾加多非常喜歡這檔節目，對節目中介紹的很多中國傳統文化都很感興趣，葡萄牙語的配音也幫他更好地理解了節目里的內容。德爾加多說：「《你好，中國》這個節目每集時長很短，但是卻傳遞了很大的信息量。中國現在的發展離不開歷史的沉澱，節目中對中國傳統文化的介紹讓我更加了解了中國和中國人民。」

經過30多年的運營，巴拉那教育電視台目前已在巴西南部巴拉那州、東南部米納斯吉拉斯州和中西部瑪多格羅索州等地區落地，在巴西全國27個州的20多家公立電視台排名中名列前茅。巴拉那教育電視台負責人格勞西奧表示，《你好，中國》電視片製作精良，形式也非常有趣，未來他們還將與中國方面探討合作方式上的更多可能性。格勞西奧說：「在巴西，有些人了解中國文化，但大部分人是不太了解的。我認為這次合作可以說是雙贏的，不僅兩國之間在文化上拉近了距離，同時還有可能帶動旅遊業，促進雙方的經貿合作。」

巴拉那州傳播和文化局局長哈德森對此也深表贊同。他表示，與中國進行文化交流與合作很有必要，這不僅有助於加深兩國人民之間的相互了解，對文化、旅遊等方面的發展也大有助益。哈德森表示：「巴拉那州有很多來自世界各地的移民，由於這些移民的到來，這個州開始逐漸發展了起來。所以在這裡，文化上的融合是最根本的，擴大文化交流與合作也是非常有必要的，這同時也是我們想要不斷發展下去的基礎。」

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！