一周音樂推薦 | SEKAI NO OWARI《Illumination》

天下 02-05

SEKAI NO OWARI將於2月27日發行新專輯「Eye」、「Lip」，其中收錄在「Lip」中的這首「Illumination」是為米倉涼子主演的日劇「LEGAL V～前律師小鳥游翔子～」演唱的主題曲，電視劇播出同時已先行配信發行！

這首歌曲充滿了溫暖和希望，讓我帶你去看純白的街道吧，那裡有無比絢麗的色彩和光，寒冷的冬天即將過去，溫暖的春天一定會到來~

君に似合うのはきっと

與你相般配的顏色

赤でも青でも黃色でもない

一定不是紅不是藍也不是黃

どんな炎に焼かれても

那是即便被烈火灼燒

ただ一つ殘る色だ

也會殘存的唯一一種顏色

幸せになるにはきっと

你說如果想得到幸福的話

何か払わなきゃいけないの、と

一定要付出什麼作為代價吧

泣いているような空を見る

你如同哭泣般仰望天空

君の強さを知っているよ

我一直知曉你的那份堅強

汚れたような色だねって

你說這種顏色就像是被污染了一樣

そんなに拗ねるなよ

不要這麼鬧彆扭喔

人知れずシャツの袖で

你偷偷地用襯衫袖口擦拭眼淚

涙を拭った君に

我想對這樣的你說

純白の街へ連れてくよ

讓我帶你去看看純白的街市吧

緑や赤の綺麗な光

那裡有綠色紅色絢麗無比的光

濡れた袖が暖まるまで

直到你濕潤的袖口烘乾為止

雪道を彩る

讓我們為白雪皚皚的道路點綴上

二人だけの足跡

只屬於我們二人的足跡

優しさに色があるなら

如果要說出一種溫柔的顏色

赤でも青でも黃色でもない

那一定不是紅不是藍也不是黃

全部を混ぜあわせて

那是將所有顏色混合後

ただ一つ出來る色だ

形成的唯一一種顏色

それ、鼠色だよねって

你說那不就是灰色嗎

顔をしかめるなよ

不要皺著眉頭喔

人知れず眠れない

你獨自一人靜度不眠之夜

夜を過ごした君に

我想對這樣的你說

僕らの家へ帰ろうか

讓我們一起回屬於我們的家吧

影絵のような帰り道

一起走在如剪影畫般的回家路上

夕食の匂いのする方へ

向著晚飯香味飄來的那個方向

二人手を繋いで

我們手牽著手

向かい合った足跡

注視著彼此一同邁進

強いようで弱い

你看似強大實則脆弱

でも弱いようで強い君へ贈る色グレー

卻又在脆弱中保持堅強

我想送給這樣的你一種顏色 Gray

今年の冬は暖かいね

今年的冬天很溫暖呢

少し前に君が言ってたけど

這句話你在前不久才剛剛說過

世界はこんなに一瞬で

但世界卻就在這一瞬間

真っ白になっていく

一切都被染成了雪白