祝讀者 「豬突猛進」！來看看日本對干支的解釋

干支的概念來自古代中國，如今指的是代表 「年」 的十二支（在中國叫 「十二地支」，即生肖——譯註）。每到年末，日本的商店都會裝飾代表新一年的生肖吉祥物。

來自中國的曆法

表示 「日」 的 「十干」 和表示 「年」 的 「十二支」 都來自中國古代思想，兩者合稱 「十干十二支（中國合稱 「天干地支」——譯註）」，不過日本則將之簡稱為 「干支」，用來表示 「年」。一直以來，干支除了用於紀年之外，也可以表示時間和方位，還用於占卜。干支是從 「子」 開始的。為了讓年月的交替更簡單易懂，於是便有了 「子鼠」 「丑牛」 等用動物指代十二支的說法。

大阪天滿宮，表門天花板上的十二支，從「子」開始順時針方向依次表現了十二支與動物的對應關係

十二支在亞洲各國的叫法不同，日本是 「子（Ne，鼠）、丑（Ushi，牛）、寅（Tora，虎）、卯（U，兔）、辰（Tatsu，龍）、巳（Mi,蛇）、午（Uma，馬）、未（Hitsuji，羊）、申（Saru，猴）、酉（Tori，雞）、戌（Inu，狗）、亥（I，豬）」，12年一輪迴。日本人會在賀年片和日曆上使用十二支動物的畫像或照片，也會用十二支來表明自己出生的年份，如 「我是寅年的」。

一直以來，日本人都用干支來預測當年的經濟運勢，也會用出生時的干支來測算人的性格。2017年是酉（雞）年，據說是 「生意興隆的一年」。2018年戌（狗）年則是 「守護的一年」。狗會保護主人不受外敵侵擾，是忠誠的動物，也具有社會性，與人一起生活的時間也很長。而2019年是亥（豬）年是 「無病息災」 的象徵，也是 「豬突猛進」 （中文突飛猛進之意）的一年，象徵著這一年向著自己的目標勇往直前。

2019年（豬年）的賀年卡

每十二年一輪迴的干支吉祥物

日本人在設計賀年片和新年郵票時愛使用干支動物形象。賀年片是以書信或明信片的形式寄出，這樣就不用再挨家挨戶 「登門拜年」 了。此外，新年還要去神社或寺廟去祭拜，祈禱一年的平安，然後把新年願望寫在 「繪馬」 上，供奉在神社裡。繪馬上大多繪有當年的干支動物。傳統上正月頭三天吃 「祝膳（年飯）」 會用到 「祝箸（筷子）」。市面上賣的祝箸都會放在袋子里，袋子上裝飾有漂亮的彩色紙和年味十足的干支動物圖案。

東京淺草寺「繪馬」上的干支圖案

塑造成干支動物形象的土鈴是用粘土燒制的鈴鐺，自古就被認為具有辟邪驅魔的作用。雖然各地鄉土玩具都會賣土鈴，但每年正月還是有人會去求一個當年干支動物造型的土鈴，討個好彩頭。

與干支相關的故事和鮮為人知的名勝

高屋奈月的漫畫《水果籃子》、西尾維新的輕小說《十二大戰》等都是以十二支為主題的作品。漫畫《火影忍者》里使用超能力展開激戰的忍者中也有十二支的身影。守護火之國大名的精銳部隊 「守護忍十二士」 在使用忍術的時候就會結象徵十二支的各種手印。

日本的門戶東京站的丸之內一側的紅磚牆車站大樓，其南北兩端各有一個八角形穹頂，上面就是按照干支代表的方位雕刻了十二支中的八支。兩處都是以灰綠色為背景，用玻璃纖維增強石膏做成浮雕。剩下的四支，子（北）、卯（東）、午（南）、酉（西）都略去了。那麼，剩下的四支到底在哪兒？長久以來一直謎團重重。不過，2013年東京站設計師辰野金吾的故鄉佐賀縣在翻修雄武溫泉門樓的時候，發現剩下的四支其實是在雄武溫泉門樓上。

東京站丸之內北口的穹頂。仔細看能看出灰綠色石膏上雕有干支動物造型

日本對干支的解釋

本文轉載自日本網

 https://www.nippon.com/cn/

文字JST客觀日本略有修改

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！