《中華小當家》春節公布將出續集動畫，有生之年系列重啟！

除夕夜，在動畫完結的22年後，《中華小當家》發布重磅消息，將推出新作動畫『真·中華一番』，並同時解禁了相關製作信息。作者小川悅司更是送出「春節快樂」的賀圖。

《中華小當家》：槽點滿滿的童年回憶

提起80後、90後腦海中童年動畫的記憶，自然逃不脫《幽游白書》、《七龍珠》、《灌籃高手》、這些泛著青春光芒的經典熱血王道作品。在那個經典層出不窮的時代里，有一部美食動畫卻劍走偏鋒，靠著耀眼的特效和誇張的台詞，將各色料理手法和菜品深深的烙印在80後、90後的童年的記憶里。那便是《中華小當家》。

《中華小當家》根據日本漫畫家小川悅司的同名漫畫《中華一番！》改編而來，講述獨具烹飪天賦的十三歲廚藝少年劉昴星的成長故事。1997年推齣動畫版，每集二十三分鐘，總共拍了五十二集。1999年幾乎同時登陸中國大陸、香港、台灣三地。在那個還只能在電視上看動畫片的時代，這部在日本並不算火爆的動畫卻意外地俘獲了三地華人小觀眾的心。

究其原因，大概是因為其從作品名就散發出來的濃郁的中國風。動畫中花樣翻新、層出不窮的各色中華料理，激烈精彩的功夫打鬥，和那些讓人熟悉的人名瞬間吸引了無數國內的小觀眾。在當時還是孩童的80後90後觀眾中，誤把它當成是國產動畫的大有人在。

至於那些讓人熟悉又倍感混亂人名翻譯，還有一段在現在常被人拿來吐槽的故事。

1999年《中華小當家》在台灣電視台首播時還叫做《中華一番》。2000年重播時因為受了統一企業的贊助，動畫中許多人物都在重播的翻譯被冠以該公司產品名。主角劉昴星被翻譯成「小當家」（小當家乾脆面），女主角被叫做 「嘟嘟」（滿漢嘟嘟好小香腸）。

不過也這正是因為這番修改，戲裡戲外的「小當家」得以和乾脆面、水滸卡一起共同組成了一代人的童年回憶。

小當家脆脆面

如今20年過去了，當時看起來耀眼美味的料理卻成了黑暗料理的起源，不停出現在知乎、b站上試圖複製動畫中料理的帖子、視頻中，以另一種方式地勾起80 後、90後這段難得的童年回憶。

知乎上試圖複製動畫中料理的帖子

2019年2月4日，這部童年番終於決定全新動畫製作，這推特消息一出，在震驚了不少人的同時也引起了許多人的吐槽和討論。原因正是與消息一起公開的人設圖和宣傳圖。

2月4日，《真?中華一番！》決定全新動畫製作

這次重啟的版本的還原了漫畫原作的人設，所以不論是發色還是人物形象都和97年的電視版動畫有著不小的變化。

許多年後小當家彷彿發福了不少啊

而在劇情方面，1997年播出的《中華小當家》動畫對原作漫畫進行了大刀闊斧的改動，動畫後期的故事趨於爛尾，故事情節在收服蘭飛鴻後戛然而止。因此，當年小當家和黑暗料理界的對決也就不了了之...在那個年代，日本動漫還沒有分季來製作第二部的概念，許多動漫即使是沒演完草草收尾也沒有再出第二部。

而本次動畫化的故事內容，相信有機會補完這個童年裡的大遺憾。

近些年，日本動漫業界颳起了一股「懷舊之風」。對於經典作品的翻拍漸成井噴之勢。2018 年《銀河英雄傳說》、《足球小將》等一大批經典作品都在時隔多年後推出了TV動畫版。今年，繼《中華小當家》之後，本周五（2月8日）時隔二十年重啟製作的《城市獵人》最新劇場版也將登陸日本各地的影院。

《城市獵人》根據日本著名漫畫家北條司累計銷量突破五千萬部的同名漫畫創作

經典作品的翻拍漸成井噴之勢

而觀眾們也不像過去一樣把這些作品一概而論的吐槽為炒冷飯之作。「動漫的文藝復興」、「有生之年」、「活久見」這些帶有情懷的稱呼漸漸占上了人們的口頭。

當然這些作品重拍的背後，是製作公司出於商業目「賣情懷」，打安全牌的考量來規避風險，但更深層的是當下受眾和傳播方式的不斷變化。

隨著海外資本介入，版權激烈地買賣流通，網路平台早已替代電視成為了日本動漫市場的主戰場。而在各色的網路平台上，20、30代的年輕人正是消費的主力軍。10年前、20年前的作品被再次動畫化也正迎合著這些年輕人的童年回憶。

2018年哆啦 A 夢劇場版《大雄的金銀島》

據日媒報道，2018年哆啦 A 夢劇場版《大雄的金銀島》之所以能打破了系列電影29年的觀影記錄，滿懷回憶和感動地帶著自己孩子去電影院的年輕父母們功不可沒。

長按以上二維碼，關注本公眾號

每日精彩早知道！

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！