天天玩QQ，你懂「QQ」的英文意思嗎？原來翻譯成漢語如此浪漫

QQ是我們中國最早的一款即即時通訊軟體，到目前為止已經有20年了，這款軟體不僅操作簡單，而且功能很多，還能隨時更換界面，非常受年輕人喜歡，現在已成為年輕人手機必備的一款軟體。不僅我們使用QQ，就連外國友人也在使用QQ，而且「QQ」這個名字，也是從英文翻譯過來的，你天天玩QQ，但你懂「QQ」的英文意思嗎？翻譯成漢語的意思還是很浪漫的。

提起QQ，就必須說一下世界上最早的一款聊天軟體，它叫做「ICQ」，是三個以色列程序員在1996年研究出來的。這款軟體期初並沒有多少人註冊，當然也和當時世界的經濟狀況有關，畢竟當時擁有電腦的家庭很少。隨著經濟狀況的好轉，電腦開始進入千家萬戶，ICQ也被世界上的人熟知，註冊量明顯增多。

1999年，馬老闆看中了商機，認為中國人口眾多，而且正處於高速發展的階段，即時通訊軟體在中國一定有很大的市場，於是也做了一款類似ICQ的通訊軟體。軟體做出來之後，馬老闆將其命名為「OICQ」，並用了一個小企鵝作為圖標。從1999年到2001年，短短三年時間，OICQ的註冊量就已經達到2000萬，同時在線人數已經達到了100萬。

由於「OICQ」和以色列的「ICQ」名字較為相似，為了避免涉及到版權問題，OICQ就更名為「QQ」，並將此名字沿用至今。無論是「ICQ」，還是「QQ」，它們都是英文字母的縮寫，而且翻譯成漢語，都有一種浪漫的感覺。一起來看看吧。

ICQ的英文全稱是「I seek you」，意思是「我要追尋你」，而OICQ中的「O」則是英文單詞「opening」的縮寫，加起來的意思就是「敞開懷抱去追尋你」。而QQ則是OICQ的縮寫，其中的第一個Q和英文單詞「cute（可愛）」的意思，因為「cute」和Q同音，而且QQ圖標小企鵝也是很可愛的一種小動物，翻譯出來的意思就是「可愛的小企鵝要敞開懷抱追尋你」，怎樣，是不是很浪漫呢？

現在很多人覺得一個女孩子很可愛，就會說這個女生長得好Q啊，或者見到某些可愛的東西，也會說這個東西Q彈可愛，Q已經成為「cute（可愛）」的意思。天天玩QQ，是不是現在才知道它名字如此浪漫呢？小編已經玩了整整十年QQ了，你玩了幾年呢？

編輯：六月。

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！