「吃不到葡萄就說葡萄酸」用韓語怎麼說？

娛樂 02-10

用很短時間來學幾個熱詞的韓語表達方法如何？那麼「吃不到葡萄就說葡萄酸」這個詞語用韓語該如何表達呢？下面跟著小編一起來學習一下吧~~

吃不到葡萄就說葡萄酸

「吃不到葡萄就說葡萄酸」用韓語怎麼說？

釋義：伊索寓言《狐狸與葡萄》講述了這樣一則故事：在一個炎熱的夏日，一隻狐狸走過一個果園，停在了一大串熟透而多汁的葡萄前。狐狸想吃葡萄，卻始終夠不著。最後，狐狸決定放棄。於是，它昂起頭邊走邊說：「我敢肯定它是酸的。」這則寓言故事諷刺的是：某些人對自己得不到的東西，一味地詆毀，以圖自我安慰。寓意，求某物而不得，心裡氣憤，轉而說某物不好，這樣自己心裡就舒服了，反正是不好的東西，不得也罷。

韓語翻譯參考如下：

1.??? ?? ?? ?? ???

?: ?? ??? ??? ?? ?? ?? ???? ?? ?? ?????

例子:韓國俗語「吃不到葡萄就說葡萄酸」這句話是什麼意思？

2.???? ?? ? ?? ?? ??? ???.

?:??? ???? ???? ?? ? ?? ?? ??? ???? ??? ??.

例子：大部分人都有「吃不到葡萄就說葡萄酸的心理」。

「吃不到葡萄就說葡萄酸」用韓語怎麼說？