"I love cat"根本不是"我喜歡貓"！

相信有很多朋友和我一樣，喜歡看美劇英劇來提高自己的英語水平，培養自己對英語學習的熱情~因為這些劇集裡面出現的表達都是

最正宗最地道

的。

一次偶然的機會，認識了

英語

趣配音 

，在趣配音公眾號菜單欄

「戳我配音」

便可為電影配音學英語，這個非常有趣，激起我強烈的練習口語的興趣！

▼

今天就來給大家介紹一個我收藏已久的公眾號：

英語趣配音 （ID: qupeiyin）

這是一個

實用有趣的練習英語口語的公眾號

，自從關注了他們，我每天都會花上幾分鐘時間去配音，不知不覺英語口語也好了很多。

今天就向他們要來了這篇《

"I love cat"根本不是"我喜歡貓"！

》的圖文給大家！

"I love cat"根本不是"我喜歡貓"！

文：英語趣配音

外教把手機屏保設成他的貓

小趣君喜歡得不得了，說

I love cat

沒想到外教一臉驚恐

馬上把手機收了回來

No.1

I love cat是錯的！

I love cat 錯在直譯

沒有單複數的cat

老外會理解成貓肉！

（你喜歡吃貓肉...）

"我喜歡貓"應該怎麼說？

貓是可數名詞

應該說

I love cats.

（複數）

我喜歡貓貓們。

I love the cat.

（單數）

我喜歡這隻貓。

I"m a cat person.

我是個愛貓的人

person：喜歡…… 的人

把cat換成dog也是一樣的

I love dog

也是錯的

老外會誤會成狗肉

應該說

I love dogs.

I"m a dog person.

No.2

"鏟屎官"也不能直譯！

poop=便便

scoop=鏟

"鏟屎官"難道是

a poop-scooper

鏟屎的？

錯！！！

a poop-scooper

=鏟屎撿屎的工具

"鏟屎官"這個詞不要直譯

直接說"養貓的人"就好了

a cat owner

例句

I"m a cat owner raising 6 cats.

我是個養了6隻貓的鏟屎官。

No.3

"擼貓"怎麼說？

看到這裡你肯定知道

"擼"不能直譯！

擼貓是"愛撫"貓

用這個詞

pet 

=愛撫，撫摸

例句

Petting a cat is relaxing.

擼貓使人放鬆。

No.4

"龍貓"難道是dragon cat?

當然不是！

龍貓學名叫毛絲鼠

人家壓根就不是貓！

龍貓

chinchilla

/t??n?t??l?/

例句

I"m raising 2 chinchillas and 3 cats; 

everyday I manage to keep them separated.

我養了2隻龍貓和3隻貓，每天都得想方設法把他們分開。

- END -

如果你也喜歡跟著視頻學英語的話一定要關注

英語

趣配音

這個公眾號哦

 Declaration 

由於公眾號的發展推薦一些優質公眾號，大家可根據自己的喜好選擇關注與否，文案由對方提供，不代表本公眾號觀點，需要，美姐會陸續給大家發布也未收取任何費用，感謝大家

（特別聲明：封面圖片來源：unsplash 攝影師：Th? Anh / 原圖鏈接：https://unsplash.com/photos/ZCGzaAZzNOQ）

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！

本站內容充實豐富，博大精深，小編精選每日熱門資訊，隨時更新，點擊「搶先收到最新資訊」瀏覽吧！

請您繼續閱讀更多來自 Lady美人日記 的精彩文章: