好山好水好寂寞，1.5代華人移民眼中的美國是這樣的……
在美國出生的的二代華人通常稱為ABC，第一代移民從頭打拚的華人各有感觸，少年移民美算是1.5代小移民。
十一年級隨著家人來美，一個1.5代小移民眼中，兩種文化帶給了她多少衝擊？
Stephanie和WeiYan兩個女孩子講述了不同的感受和不同的故事，其實她們筆下的美國都是真實的。
Stephanie來美國那年已經是個高中生，踏上美國後，她大部分時間都是兩點一線學校、家來回跑，除了學習還是學習……去年年底，她終於陸陸續續的完成了自己的大學申請。
她的媽媽說：「我家女兒寫大學申請信時，回憶起這幾年的移民生活，寫著寫著哭了……」
剛移民美國時，Stephanie還是「小豆丁兒」，興緻勃勃地跟著老爹裝修房子。她說喜歡美國文化的理由之一是，凡事都會被鼓勵自己做主、自己動手。圖片由採訪對象提供
異國有「風險」 移民需謹慎
「媽媽你不知道，剛入學的時候，很難的，很孤獨的。我就是不『堅強』，就是一個不能沒有朋友的小屁孩兒。」
來自廣州的Stephanie可能在和外婆一起收拾行裝時，都沒完全反應過來：要去美國讀高中了，要移民美國了！
Stephanie喜歡廣州的大都市生活，「可以走路、搭公車上學放學，路邊都是商家，有時可以一邊走一邊玩。廣州公交系統非常發達，想去看電影逛街都不用求父母接送。」
而洛杉磯對於Stephanie來說，「是鄉下。我們剛來時住山區，自然環境非常好，可是幾天新鮮勁兒就過去了，我更喜歡都市的感覺。在山裡不會開車寸步難行，我想自己在周圍稍微走遠一些都不行，父母說怕有土狼。」
Stephanie還不喜歡文科，英語在中國時就學得很馬虎。來美國後，突然進入到一個純英文、山區環境，從語言到文化，一時無法適應。
在Yan的學校，孩子們一起組織中國文化活動。圖片由採訪對象提供
「整個學校幾乎都是白皮膚黃頭髮的學生，亞裔都沒幾個，就我一個說中文的。
開始大家都很好奇，主動找我聊天，我只會用英語『流利』地和同學打招呼、自我介紹幾句，之後就不行了。
很快大家發現聊不成，就沒人搭理我了。
記得有一次獨自走在空無一人的學校過道，過道很長很長，突然身有兩個男同學在後面叫我，說FuckingChinese……我從來沒有聽到過這麼惡劣的話，當時也不會用英語說過去，又怕又氣，跑開後大哭一場。」
Stephanie特別想念在中國時的好朋友，她們組織樂隊，練琴、唱歌、編舞……「有一段時間天天孤獨得想哭，在學校里整整一天一句話也說不出，回家也不敢告訴媽媽。
她很堅強，不喜歡看到軟弱樣子。可我就是一個小屁孩兒，我就是不堅強，我需要好朋友。有時感覺自己快自閉了。」
Sbarina說她為此專門準備了一個小本子，硬性規定每天必須找3個不同的同學至少說3句話，每完成一句就記錄下來，慢慢地規定的數量越來越多。
幾個月下來，母語是英語的同學要抄的課堂筆記，到學年末的時候，英文單科拿全校優秀獎。她還有了好朋友，朋友們在臉書上曬合照，說「Stephanie是我最愛的中國裔美國人」。
文化衝突是讓Sbarina最痛苦的一件事。
移民的感覺讓她始終很困惑，幾次告訴媽媽說不知道自己的根在哪裡。「經常有人問我，為什麼要移民這裡，我不知道怎麼回答，因為我也不知道為什麼要來。
我喜歡廣州，喜歡那裡的同學，也喜歡媽媽的朋友們，每個人都特別有意思。可這裡，媽媽也再找不到在廣州時那麼默契好友圈。」
更讓Stephanie尷尬的是，她的韓國裔、日本裔、墨西哥裔同學，說起自己的宗祖國，即使是生在美國，都很自豪。「我很少聽到我們華裔自豪褒揚自己的文化，耳朵里聽到的負面非常多，心裡很不舒服。有其它族裔的好朋友曾對我說『你們自己恨自己』。
寫大學申請信的時候，想起這幾年的經歷，把自己寫哭了。現在，我很為自己驕傲為媽媽驕傲，只是這移民的路，我覺得還是謹慎，不要輕易選擇。」
遠離霧霾 天堂般的聖地亞哥
「沒想到等真的開學了，一切都比我想像的要簡單。英語和文化的適應問題，到目前為止都不是什麼事。」
來自北京，高二才移民美國的WeiYan初來美國時，爸媽陪著走訪了美國東西部5個城市，綜合考慮了學校排名以及生活環境後，最終因為加州學費較低亦有機會上著名公立大學，選擇在聖地亞哥的LaJolla居住，就讀La Jolla High school。
Yan的繪畫作品獲聖地亞哥縣二等獎，作品在博覽會上展出。圖片由採訪對象提供
Yan和中國文化俱樂部的同學們一起製作的2019年豬年賀卡，據說是個會動起來的豬，獲學校一等獎。圖片由採訪對象提供
WeiYan有著和Stephanie非常不同的體驗。首先，「有備而來」，在中國即很拼英語學習。為考取國際高中部，Yan初二、初三即在北京上托福班，在國際高中高一就讀一段時間後，移民美國。
雖然語言絕對還是首先遇到的障礙，因為中國國內的英語學習以海量應試教育為特色，溝通交流方面欠缺，Yan也曾在初期階段被父母「罵」，說「讓你跟人談事比殺了你還難受」；
但是，因為學校華人很少，在純英文環境中學習，加之已養成良好學習習慣，且已培養出強大學習能力的Yan，很快適應。當父母再看到她與人交流時，評價變成「談笑風生」。
其次是喜歡環境。Yan移民美國顯然一下就愛上了美麗的聖地亞哥，「對離開霧霾嚴重的北京來說，LaJolla這片全美國都著名的海灘對我來說簡直就是天堂。
走在上學的路上，就能聞得到海風混雜著野草新鮮的腥味，海鷗就在身邊飛過。」
在文化衝突方面Yan更是幸運，她說，「不管是美高還是國內高中，我都幸運地遇見了很多好老師。
我的美國文學老師就曾很暖心地告訴我，如果他語速太快，我沒有聽懂，他會為我再說一遍。」
不僅如此，Yan還遇見暖心的同學們。「因為我是剛從北京來的，所以老師和同學都對我特別關照，目前我完全沒有感受到種族歧視。
我還記得第一天的數學課（那時候還是上的代數2），有幾個坐在我旁邊的男生比較興奮，有些吵鬧。
讓我不可思議的是，下課後有個女同學找到我，並對剛才那幾個男生的行為向我表示歉意，她竟然會為了別人的錯來道歉（後來發現這也算是美國人的習慣吧，我的一個老師還曾對我說她為他們有這樣一個總統感到很抱歉）。
或許不同人眼中的美國是不同的，即便相似的背景相似的經歷還能看到不一樣的世界。
如果你整天看到新聞里說美國槍擊案，歧視，沒錢養老，不如真正來美國生活一下，感受一下真實的美國，這或許不來自新聞，不來自川普，但卻是真實的美國。
文/僑報
-END-
TAG:華人生活網 |