關於《流浪地球》，劉慈欣這樣說...
本文來自隔壁友號【娛理】，一個專門深挖娛樂圈幕後故事的號。
「中國科幻電影元年」被期待已久，今年春節檔，這塊里程碑終於可以落定。《瘋狂的外星人》《流浪地球》兩部高成本大製作科幻片各領風潮，在不同方向的探索上取得突破，也都受到大眾肯定。
《流浪地球》為國產片樹立了工業水平的新標杆，而《瘋狂的外星人》更首度實現了文化自信，創立了屬於中國本土的、深入觸及中華文明內核的國產科幻大片。
這兩部電影背後的「精神教父」都是
劉慈欣
。今天
娛理工作室
與大劉老師進行了對話，請他集中回應了目前關於中國科幻電影的一些最熱點問題。劉慈欣認為，電影與小說是兩種不同藝術形式，不必完全遵照原著，《瘋狂的外星人》拍得好看，這就是成功；他本人給《瘋狂的外星人》《流浪地球》都打滿分，但它們距離世界經典還有差距。大劉還透露了跟好萊塢合作、電影版《三體》的進度情況。
劉慈欣（圖源網路）
問題一：最早《瘋狂的外星人》《流浪地球》改編權都在寧浩手裡？
劉慈欣：
我和寧浩導演最早是09年他想買《鄉村教師》改編權時認識的，現在我在他那還有兩三個短篇的改編權。《流浪地球》的改編權也是通過他的代理轉讓給中影集團的。我比較信任他吧，我之前很早就看過他的《瘋狂的石頭》等電影，覺得他是一位很有能力的導演。
我對改編權的轉讓還是比較謹慎的，在《流浪地球》之前我已經很久沒考慮過轉讓，因為之前我們很難看到中國的科幻電影，很多項目在運作，但都沒看到產品出現，也看不到效果會怎樣。
現在兩部高成本科幻片《瘋狂的外星人》和《流浪地球》確實以遠遠高於我預期的成功，給中國未來科幻電影的發展打開了一個新的局面。
問題二：《瘋狂的外星人》成片與原著相差十萬八千里，作為原作者是否樂於接受？
劉慈欣：
最早當然想不到故事會改成什麼樣，我們前前後後有四五年時間都在討論這個劇本，寫了很多稿。最開始對《鄉村教師》的改編，說實話大家都是不滿意的，需要另外找一條路，在五年的討論中漸漸有了另外一些想法。具體什麼時候開始改成這樣的我已經記不清了，已經比較接近開拍的劇本我也是知道的，據說開機後中途還因為劇本問題又停機過一次。
現在《瘋狂的外星人》的劇本更簡明，更乾脆，對這個改編我還是很佩服的。這個是不是還叫改編很難說，但拍科幻片最終的目的還是要把它拍成好看的電影，不管改動有多大，只要電影是好看的，我都能接受。
事實上，小說和電影是兩種不同的藝術形式，不改的話，直接照搬上去，是很失敗的。像《安德的遊戲》，很忠實原著，就很失敗。只要你改得好看，我就能接受，就是改動太大我就不好意思說是改編自我的作品了，哈哈。《瘋狂的外星人》是一部很好看的電影，這就夠了。
問題三：電影《瘋狂的外星人》和原著《鄉村教師》的內在共同點是？
劉慈欣：
《瘋狂的外星人》在情節上確實和《鄉村教師》關係不大，既沒鄉村，也沒教師。但有很多內在的東西，比如都是描述中國最世俗、最普通的人，他們和最遙遠的、最空靈的外星人相遇；另外深一點是共同點是，外星文明突然被放進世俗文化中，這兩種差異巨大的文明在別的作品中是很難相遇的，一旦相遇就會產生很奇妙的化學反應。電影和小說共同的就是這種荒誕感。
電影中最荒誕的一幕
問題四：怎樣評價寧浩和郭帆兩位年輕導演這次拍科幻的完成度？
劉慈欣：
這兩個人選遠超預期，《流浪地球》這種大成本、很傳統的硬科幻電影誕生在中國是很難的，在美國需要一個很強的工業體系，做特效的就是做特效的，做太空服的就是做太空服的，很專業，我們哪有這個體系，只能憑藉人力去努力。而《瘋狂的外星人》成本也是不低的，不比《流浪地球》低。其實在我的想像中，這兩部電影不會現在出現，是多少年之後才會出現的。之前的科幻片票房和口碑都是不成功的，這次起到了一個鋪路石的作用。第一次就是這麼高的水準，遠遠超過了我的預料。
電影中的行星發動機
問題五：您個人給《瘋狂的外星人》《流浪地球》打個分？
劉慈欣：
問題六：「中國科幻片元年」真的來了嗎？
劉慈欣：
《瘋狂的外星人》《流浪地球》這兩部電影對中國科幻電影是一個很好的開端，也會對今後的科幻電影設立很高的門檻。而且，這兩部電影風格差異是很大的，這也是開端的一個方面。我自己比較傾向於多種風格的科幻電影，不要都像《瘋狂的外星人》，或者都像《流浪地球》。都照著一個模式去發展一樣的，那個我覺得沒有前途，希望今後能看到更多個人風格的中國科幻電影。
問題七：據說這些年您跟好萊塢頂級大導演也談過合作，您的作品會交給好萊塢拍嗎？
劉慈欣：
要是把我的作品交給好萊塢一流的科幻大導演，我是完全放心的，因為那些人拍出的作品可能質量有高有低，但他們有一個底線的，不會跌破底線，國內的導演輕易就跌破底線了…
但要是交給三流好萊塢導演，可能還不如我們自己的導演來拍。問題在於，跟好萊塢合作不是一廂情願的事兒，也得人家看上你才行。要想讓人家看上我們，還得靠國內科幻電影首先有一個發展，才能引起他們的興趣。另外，大導演的檔期也都是很緊張的，得多少年之後才開始有時間。
劉慈欣（圖源網路）
問題八：轉達網友萬年催更——到底哪年才能看到《三體》電影哇？
劉慈欣：
你像世界科幻小說，處於最頂峰的三位作家——阿瑟·克拉克、阿西莫夫、海因萊因，他們很多很經典的作品，像阿瑟·克拉克的《與拉瑪相會》，阿西莫夫的《基地》，海因萊因也有很多作品，從他們那個年代到現在一直說要拍電影，這都幾十年了也沒拍出來。
我很早就在一個香港的雜誌上看到和阿瑟·克拉克的通信，他說我現在在忙一個電影，就是《與拉瑪相會》，還定了男一號是摩根·弗里曼，那是70年代的事，現在也沒拍。《沙丘》倒是定下來今年三月份開機，但前面那幾個都等了幾十年了。
這種科幻電影投資很大，要考慮方方面面的因素，不可能像小成本電影說拍就拍了，需要很長時間的規劃和運作。這個（《三體》還要等）我想是很正常的吧我覺得。
電影《三體》劇照，張靜初
---
想看到更多娛樂圈的幕後故事嗎？
掃描下方二維碼，關注【娛理】
長按圖片 識別二維碼 一鍵加關注
不信來試
點擊文末「閱讀原文」輸入關鍵詞還可查看更多往期精彩內容
※顏值刊 | 真的美！想用她的臉活一天
※顏值刊 | 氣質確實不一般，愛了！
TAG:新浪娛樂 |