in fimo：研究中專門用來指稱糞便環境的新術語

以屎為鑒！是時候給糞便正名啦。

糞便中包含許多有價值的科學信息。以健康的人體而論，它們很大程度上(75％)由水組成，儘管具體情況因人而異——素食者的糞便含水量較高。而據估計，每克濕糞便中有近1000億個細菌。

曾有研究針對無氧條件下收集到的新鮮糞便(因為氧氣可以損害某些類型的細菌)，發現幾乎有50％的細菌存活。不同類型的細菌會影響到糞便樣品的硬度或鬆散程度。例如，可以在口腔，陰道和腸道中發現的普氏菌(Prevotella)細菌更常見於「軟屎」中。

通過分析糞便，研究人員監測微生物，追蹤活性酶或尋找DNA，收集反映整體健康狀況的信息數據。

北卡羅來納大學教堂山分校的微生物學家Aadra Bhatt認為，既然糞便如此重要，那麼就應該為此類研究環境起一個名字——為了指稱有機生命體的內部，我們使用「in vivo」，而體外環境則使用「in vitro」(在培養皿中進行的研究)。

經過一番語言挖掘之後，她和兩位同事決定將屎內環境命名為「in fimo」。這個術語來自fimus，是表示糞便或排泄物的幾個拉丁詞之一。 Bhatt說，他們沒有選擇更加常見的「in feces」，因為feces這個詞缺少厚重的歷屎感——最初是指葡萄酒桶中的渣滓。

她和她的同事們在12月13日的《胃腸病學》Gastroenterology網路版上的一篇論文里，發表了他們的論點，同時為了開風氣之先，已經在會議和研討會上使用了in fimo一詞。 Bhatt說，相較於搞科研和寫論文的艱苦過程，提出並推廣術語真是「令人愉快的工作——而且我們發明的術語也很簡潔，大家快來使用吧」。她希望這個術語能夠在科學辭彙中佔據一席之地。

本文譯自 sciencealert，由譯者 majer 基於創作共用協議(BY-NC)發布。

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！