老外眼裡最大的未解之謎：為啥中國人要喝熱水？

許多人認為，老外不懂中國人：不懂中國人的審美，不懂中國人的含蓄，不懂中國人的人情世故，甚至連中國人的「養身」，他們也百思不得其解。

可是，真的是外國人不理解中國人？還是老外們沒有渠道，可以慢慢了解中國博大而細微的文化呢？

小編相信，是後者。

因為，就在元旦，小編有位朋友在去國外旅行時，不僅順利地讓老外理解了中國人的「養身之道」，更「安利」了許多老外，親身嘗試了一番。

下面就是小編這位朋友的自述：

話說，在我的童年和少年時期，「老外」這個群體，可是把我那幼小的三觀，刷新了一遍又一遍：日本人居然生吃魚？刷新三觀！美國人居然直呼父母的名字？刷新三觀！一向嚴謹的德國人居然最喜歡天體浴？刷新三觀！俄羅斯女人居然大冬天穿短裙？又一次刷新了三觀！

可沒想到，時隔多年，輪到我把老外的三觀給刷新了。

事情還得從我元旦的義大利之行說起。

到達羅馬的第一天傍晚，我在古城裡逛累了，找了家餐館，準備隨便吃點東西，順便討口水喝——逛的時候光顧著拍照，忘記買喝的了。沒想到我走進餐館坐下，剛對服務員說了一句「I want hot water」，就像把一小塊鈉丟進水裡那樣，瞬間產生了一系列神奇的化學反應：

首先，服務員一臉驚訝地看著我，問道：「Do you want hot water for coffee or tea？？」，我說：「Just hot water.」

然後，他高聲對其他服務員說了一句義大利語，頓時，整個餐廳的服務員都對我投來了疑惑的目光；

最後，服務員高聲對後廚說「She want hot water，just hot water」，於是整個餐廳里十幾個老外，全都轉過頭，圍觀我，彷彿我向服務員討要的不是一杯熱水，而是一隻長著八隻腿會說五國語言的豬。

我很是尷尬，想問服務員這到底是怎麼回事，是對中國人有偏見嗎？可惜我的英文水平只停留在點餐問路階段，一時間，竟不知該如何開口問出這個問題。

幸好，我當天包裡帶著準兒Pro，就是它：

別看它身材小，它可以支持53種語言、73種口音的口語翻譯，義大利語就更不在話下啦！

於是，我不慌不忙地掏出了準兒Pro，對著它說了一句「想喝熱水很奇怪么」，準兒Pro準確地將這句話翻譯成了義大利語：Voglio bere l"Acqua calda e "Strano?

我把準兒Pro遞給服務員小哥，小哥看著上面的文字，笑了笑，對著準兒Pro說了句義大利語。就這麼一來一回，我明白了：原來，在義大利，乃至整個歐洲，人們都沒有喝熱水的習慣，只在沖咖啡或者泡茶的時候，才會需要熱水。所以，當他們聽到我「只要熱水」的時候，才會如此震驚。

嘿，我就喜歡你們這些老外沒見過世面的樣子！有了剛才用準兒Pro順暢交流的經驗，我決定：給他們好好科普一下來自中國的養身之道！

首先，我用準兒Pro給他們講了中國人愛喝熱水的道理。

「因為中國人講究養身，而中醫認為，喝涼水會有損體內的元氣。」「有研究表明，喝熱水能促進腸胃蠕動，對消化有幫助。」「在解放初期，中國的水質情況不好，必須燒開水來消毒殺菌。」這幾句話說下來，給圍觀我的老外們講得是一愣一愣的。連我自己也沒想到，靠著一個準兒Pro翻譯機，我居然把這些複雜的概念，給老外解釋明白了。

隨後，我從包里掏出了一個更讓他們驚訝的東西：杭白菊。

我把杭白菊入服務員小哥給我端過來的熱水裡，優雅地喝了一口。老外們果然湊過來問我這是什麼，為什麼要泡在熱水裡喝。

我感覺一句兩句沒法和他們解釋清楚，想起準兒Pro有拍照翻譯的功能，便對著杯子里的菊花拍了一張，準兒Pro居然真的能識別！這下好了，我把準兒Pro識別翻譯後的界面給老外們一看，他們紛紛驚嘆：原來菊花也可以泡茶喝！

最後，當我告訴老外們，中國的養身功夫遠不止這些，還有熱水泡腳、針灸、拔火罐、葯膳、太極……老外們更是驚嘆不已。我用准Pro對他們說：中國很神奇，歡迎你們來中國玩！

老外們紛紛點頭，表示有生之年一定要去一次中國，體驗一下中國的養生文化。就這樣，一頓簡單的午飯，我吃了兩個小時，但我覺得這是我人生中最值的兩個小時——因為，當我走出餐廳時，餐廳里的每一個老外食客，都開始嘗試用熱水泡菊花茶了。

小編看完了朋友的這番自述之後，心裡只有一個想法：語言，果然是人類溝通的橋樑！為了傳播中國博大精深的養身文化，我準備入手一台準兒Pro，現在萬事俱備，就差能出國旅遊的假期啦！

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！