「love me,love my dog」是什麼意思?這些俗語的英文翻譯你知道嗎

漢語中有許多俗語，這些俗語對中國人來說耳熟能詳，說出來都有一種「我懂的」的默契感，但如果面對外國友人時，我們該如何給他們解釋這些俗語呢？

下面是100個俗語的英文翻譯，記得收藏，以後遇見外國朋友再也不怕有些話不會翻譯了。

打開今日頭條，查看更多圖片

可以看到，有些俗語的英文翻譯看似和原文相差了十萬八千里，但表達出了一樣的意思。中學生在英語寫作時如果想用這些俗語，一定要牢記它們的英文翻譯，不要望文生義，根據字面意思翻譯，以免鬧出笑話。

本文由致學教育1V6創作發布，寫作不易，懇請您動動手指點個關注。

致學教育1V6（www.zhixue.org），位於上海市浦東新區，是一家專註於中小學生教育的培訓機構。擁有15年發展歷史，7大校區，專註滬上培訓，給孩子更好的未來。

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！