韓國文學廣場：不如你一隻慧眼所藏的光輝—雜詩

文學，就是用語言塑造形象反映社會生活，又用極強烈的感染力影響社會生活。我們為具備一定閱讀基礎的童鞋準備的韓國文學名作大餐，希望大家提高閱讀的同時，感受這些文學作品中的優美文字感情和藝術表現手法。

??? ??? ??? ?? ?? ? ?? ???. ???? ? ??? ?? ??? ? ?? ???. ?? ????.

我從不覺得你需要塗脂盪粉， 因而從不用脂粉塗你的朱顏； 我發覺，或以為發覺，

??? ?? ?? ??? ? ??(獻詩)?? ?? ???. ???? ?? ??? ???? ?? ????.

你的丰韻，遠超過詩人獻你的無味繾綣：因此，關於你我的歌只裝打盹，好讓你自己生動地現身說法，

?? ??? ??(現存)??? ??? ?????? ? ?? ?? ??? ??? ?? ?? ?????.

證明時下的文筆是多麼粗笨，想把美德，你身上的美德增華。

? ??? ??? ?? ?????, ??? ?? ?? ?? ??????. ?? ??? ???? ?? ????? ???, ?? ??? ??? ??? ??? ?????, ??? ???? ? ???? ? ??? ??(讚辭) ??? ??? ???.

你把我這沉默認為我的罪行，其實卻應該是我最大的榮光；因為我不作聲於美絲毫無損，別人想給你生命，反把你埋葬。你的兩位詩人所模擬的讚美，遠不如你一隻慧眼所藏的光輝。

詞 匯 學 習

??：活著 ，在世 ，現存 。

?? ??? ??? ??? ??? ???? ??.

兩國現在仍存在發生戰爭的危險。

本翻譯為滬江韓語原創，禁止轉載。

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！