「心」這個表情符號，到底還有多少版本？

Love is complicated. And on the internet or over text message, it can be particularly hard to express your feelings. That"s where emoji can be helpful.

愛是複雜的，尤其是在網路世界和文字信息中。如何準確表達你的情感就變成了一件十分困難的事。於是，表情符號應運而生。

For every different kind of love and attraction, there"s a different heart emoji (and there are a lot of heart emoji ... you"ve been warned). From beating hearts to purple ones, we"ve rounded up all of the different emoji hearts and will try to break down what they represent—so the next time you"re confessing your undying love for the person next door via Tweet, of course, you"ll know exactly which heart to send.

對於每一種不同的愛和吸引，都有不同的心形表情(你已經知道了，心形表情有很多……)來表達。從跳動的心到紫色的心，我們收集了所有不同的心形表情符號，並嘗試解讀它們所代表的含義。下一次，如果你想通過推特對你旁邊的人表達你無盡的愛意時，你就知道到底該發哪顆心了。

1

red heart emoji

The red heart emoji, , is used in warm emotional contexts. It can be used to express gratitude, love, happiness, affection, and the genuinely warm and fuzzy feelings associated with pleasure and joy. The number of hearts can vary too. More hearts can be used for emphasis.

紅心表情符號，用於溫馨的情感中。它可以用來表達感激、愛、幸福、喜愛，以及與高興和愉悅相關的溫馨的感覺。心臟的數量也可能不同。心越多，強調的程度越大。

2

heart suit emoji

A heart symbol emoji, which is used in card games for the hearts suit.

心形表情符號，來自紙牌遊戲花色套系中的的桃心。

While occasionally noting card games or gambling, most people use it for love and affection as it looks like the red heart emoji on some platforms.

雖然人們會把它用在紙牌遊戲或賭博中，但大多數人都更喜歡用它來表達愛和喜愛，因為它在某些平台上看起來像紅心表情符號。

3

beating heart emoji

The beating heart emoji, , is used as an intensive form of the red heart emoji , expressing passionate love, happiness, excitement, and even obsession.

跳動的心表情符號，是紅心的強化版。表達熱烈的愛,幸福,興奮,甚至痴迷。

It can also be used to convey ideas or feelings of health, vitality, and life ... because the heart is beating like a pulse like the one inside your body, get it.

它也可以用來表達健康、活力和生命的想法或感受……因為心臟就像你體內的脈搏一樣跳動，明白了吧。

4

growing heart emoji

The growing heart emoji, , shows a pink or red heart surrounded by the outlines of several slightly lighter-colored hearts of increasing size, which suggests that the heart is expanding.

生長的心,粉紅色或紅色的心被幾個稍微增加大小的淺色系的心包圍住,表明心正在擴大增長。

The growing heart emoji is used whenever someone wants to show an outpouring of love, joy, pride, or any strong, positive emotion that would cause your heart to swell or grow. (If your heart literally swells or grows, please contact a doctor immediately).

每當有人想要表達愛、喜悅、自豪或任何強烈、積極的情緒時，就會用到表情符號「生長的心」。(如果你的心臟確實在膨脹或生長，請立即聯繫醫生)。

5

revolving hearts emoji

The revolving hearts emoji, , depicts two tiny hearts orbiting each other (or spinning in a circle). It"s used to express a very animated or heightened sense (like dizzying feelings) of love, affection, or joy as well as to show reciprocal love for another person or group.

旋轉的心emoji,兩個小的心繞對方(或旋轉一圈)。它被用來表達一種非常活躍或強烈的愛、喜歡或歡樂的感覺(就好像能讓人頭暈目眩一般)，也用來表達對另一個人或群體之間相互的愛。

6

two hearts emoji

The two hearts emoji, , is widely used as a symbol of romantic love, but it can also be used to show affection for other close relationships, such as with family and friends. Because it looks the hearts are floating, the two heartsemoji can sometimes more specifically convey the sense of love is in the air to represent a general romantic mood or atmosphere.

兩顆心emoji,它被廣泛使用為浪漫愛情的象徵,但它也可以用來顯示其他親密的關係,比如與家人和朋友。因為它看起來像是心正在浮動，就像是愛在空氣中傳遞，代表著一種普遍的浪漫情緒或氣氛。

7

sparkling heart emoji

Twinkle, twinkle, little heart: The sparkling heart emoji, , variously shows love and affection, often with a happy, playful, or sweet tone.

一閃一閃的小心心啊:閃閃發光的心臟emoji，顯示愛和喜歡,常常帶有快樂,頑皮,或甜蜜的語氣。

While the glimmers of the sparkling heart emoji can suggest being head over heels, the emoji is also often used for feelings of peace on earth and goodwill toward all.

雖然這個閃閃發光的心形表情符號讓人感覺神魂顛倒，但它也經常被用來表達地球上的和平和對所有人的善意。

8

broken heart emoji

In texts and on social media, this emoji is used to express grief after a breakup, loss, or other setbacks. While often sincere, its tone can also be more playful, over-exaggerating a frustration or fawning over a crush.

在打字和社交媒體上，這種表情符號用於表達悲傷、分手、失落或其它挫敗感。 雖然這種感情很真摯，但它的語氣也可以帶有一些頑皮，過度誇大沮喪或討好的感覺。

9

Heavy Heart Exclamation

An exclamation point with a heart. Use it in all romantic messages where you want to show you excitement. Use this emoji when you absolutely agree with somebody on some issue. It』s like saying: 「I really Love you idea! Great!」 Or use it many times after the ? Red Heart or Sparkling Heart when you want to say how much you Love a person. It』s for those who Love something.

一顆帶有心臟的感嘆號。在所有浪漫的信息中你都可以用這個符號表達你激動的心情。如果你在某些問題上與某人意見完全相同，就用這個符號。 這就像是在說：「我真的很喜歡你的想法！ 太棒了！」或者在?或之後多次使用它，表達你有多愛一個人。這是為了那些特別喜歡某些東西的人而設置的表情符號。

10

heart with ribbon

Heart With Ribbon – a pink or ? Red Heart with a Ribbon on it. Use it when you are ready to give your heart to a person. Especially of you are getting married and want to tell somebody that.You can also use it to say about a gift from the bottom of your heart.

有絲帶的心 - 粉紅色或?紅色的心被絲帶繫上。 當你準備好把心交給一個人時，請使用它。 特別是你要結婚，並想告訴別人時。你也可以用它來代表一個你發自內心想送的禮物

————每日學英語————

可以在線查詞、翻譯、學習精彩英語短句、搜索海量英語學習資料

如果感覺有幫助，請留言和幫忙點贊，小編謝謝啦~

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！