動漫角色的幾種念法，有的叫綽號，有的還能用數字諧音

日漫中的名字在我們觀眾的日常交流中的說法無外乎四種吧，一種說中文翻譯，也是最多的；第二種是諧音的中文，這樣也不少；接下來試直接念比較標準的日語的那種；稍微少一點的就是數字諧音，畢竟不是國有名字都能用數字諧音的；另外還有一些就是專屬綽號了。

現在我們分開來舉例子來說一說。

中文翻譯

這說了其實也都是廢話，每一個角色的名字都會有中文翻譯，我們看到的都是中文字幕，自然也就念中文啦，這其實也沒有多說的必要。

中文諧音

這樣子的叫法其實也不少，尤其是一些熱門的角色，我們就喜歡給他們起諧音得綽號。比方說工藤新一，羅馬音為kudo Shinichi，這樣的發音諧音過來就是「滾筒洗衣機」，所以大家也會這麼叫他。

再比如《火隱忍者》的佐助也是，為什麼會叫他「啥是gay」？道理也是如此。

直接念日語

如果懂羅馬音，要念標準其實很容易的，不明白的話，大都也就是挺多了成為自然了。《火影忍者》大家肯定都看過，原版番名叫「Naruto」，這其實就是「鳴人」的羅馬音。

再比如新番中很受到歡迎的角色「中野三玖」，羅馬音為「Nakano Miku」，按照發音念一下，其實很簡單，另外Miku也是初音的名字。

數字諧音

新番中其實也已經有誕生的了，比方說「39」「61」說的就是《五花》的三玖和《家有女友》的瑠衣。

384是誰？486是誰？相信大家也都知道。

叫綽號

你知道上圖是怎麼搜的么？我直接輸入「呆毛王」就出現了她——阿爾托莉雅。有些動漫角色的綽號就是這麼響亮，什麼炮姐啊，三三啊……

再比如「學姐」，早些時候學姐代表的絕對僅僅只是霞之丘詩羽，但是現在也越變越多了。

就這樣吧。

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！