詩風詞韻尋南溪常道士

文史 02-18

尋南溪常道士

[唐]劉長卿

一路經行處，莓苔見履痕。

白雲依靜渚，春草閉閑門。

過雨看松色，隨山到水源。

溪花與禪意，相對亦忘言。

注釋

莓苔：一作「蒼苔」，即青苔。

履痕：一作「屐痕」，木屐的印跡，此處指足跡。

渚：水中的小洲。一作「者」。

春草：一作「芳草」。

譯文

一路上經過的地方，青苔小道留下鞋痕。白雲依偎安靜沙洲，春草環繞道院閑門。新雨過後松色青翠，循著山路來到水源。看到溪花心神澄靜，凝神相對默默無言。

鑒賞

全詩圍繞著題目的「尋」字，逐漸展開。「一路經行處，莓苔見履痕」，開始二句就突出一個「尋」字來，順著莓苔履痕（一作「屐痕」），一路尋來。語言淺淡質樸，似乎無須贅言：那人跡罕至的清幽山徑，正是常道士出入往來之地，這裡沒有人間喧囂，滿路莓苔。履痕屐齒給來訪者帶來希望和猜想：幽人不遠，晤面在即；否則就是其人出晤，相會須費些周折。白雲絮絮，繚繞小渚。「依」字有意趣。越溪（或是緣溪）而至其巖扉，近看則「春草閉閑門」，蓬門長閉，碧草當門，道士不在寓所。如果說一路莓苔給人幽靜的印象，那麼這裡的白雲、芳草、靜渚、閑門，則充滿靜穆淡逸的氛圍。

上四句敘尋而不遇，意緒明白。後四句繼寫一路景觀，渾化無跡須緩緩味出。「過雨看松色，隨山到水源」。這看松尋源，所趨何向，是不遇而再尋，還是順便一游其山，還是返回，詩人沒有說出。兩句以景帶敘，下句敘事成份更多些。「水源」，應該不是指來時「經行處」，所以「隨山」不是下山，而是入山，隨山轉折，緣山道探尋水源。道士不在寓所，因此這尋水源，也就是尋道士，「隨」字簡潔，山道紆繞，峰迴路轉，隨山探源，緣水經山。