學漢字：「賠了夫人又折兵」里的「折」字該怎麼讀？

接著我們的《說文解字》課程，今天是第102課，仍然是講「艸」部漢字中的六個漢字，具體如圖：

（今天所要講的六個漢字）

1、葠。這個字有兩個讀音。（一）中華書局注音版《說文解字》只標註了一個音shān。給的解釋是：「喪藉也。」是喪禮所用之物嗎？字義並不明確。《玉篇.艸部》有：「葠，猶苫也，草自籍也。或作苫。」也就是說，葠的讀音與字義與苫相同，基本可以推斷出，葠是用草編的草墊子。段玉裁的《說文解字注》又給了補充：「……則與苫音義同。苫固凶服覆席也。……」幾個解釋合起來，我們能得出一種【猜想】：葠的本義是穿著喪服坐在靈前的專用草墊子。注意，這個結論不是各種經典字書給的定義，字書無結論，只能推演一下。

（二）這個字的第二個讀音是shēn。《廣雅.釋草》里說：「葠，地精人蔘也。」王念孫的《廣雅疏證》說：「各作俱作『地精人葠也」「顯然，讀這個音時，葠的字音字義同「蔘」。就是人蔘。人蔘的樣子如圖：

（人蔘）

人蔘是多年生草本植物，喜陰涼，葉片無氣孔和柵欄組織，無法保留水分，因此溫度高於32度葉片會灼傷。人蔘通常3年開花，5-6年結果。一般生長於北緯33度-48度之間的海拔數百米的以紅松為主的針闊混交林或落葉闊葉林下（比如東北地區）。《神農本草經》記載了中國4000年前就已經有人蔘：「人蔘，味甘微寒，主補五臟，安精神，定魂魄，止驚悸，除邪氣，明目開心益智。久服輕身延年。一名人銜，一名鬼蓋。生山谷。」

葠的小篆寫法如圖：

（葠的小篆寫法）

2、?。這個字就是現在的「折」字。現代漢語高頻常用字。相對複雜一些：（1）檢字注意：一般收「?」的字書，將其列在「斤」部，而「折」字在「手」部，查字書時要記住。（2）小篆與籀文字形有差異。影響了字義分析。籀文字形如圖：

（籀文的折）

這個字有四個讀音。（一）中華書局注音版《說文解字》只標了一個音shé，給的解釋是：「斷也。」許慎引用譚長說，認為籀文的字形中，左邊的樣子是「艸」在「仌」（冰）中，因為冰寒，所以斷了。而小篆（見小篆字形）從手。段玉裁《說文解字注》認為「從手從斤，隸字也。」認為是從隸書字形演化出來的；

王筠的《說文釋例》關於這兩個字形說得多些：重文的折，說解以為從仌，似非。若從斤、仌二字為義，則艸之折也，斤斷之邪，仌摧之邪？義無統屬，是謂雜亂。且論其部位，是仌在艸中，而雲『艸在仌中』，亦非以字形見字義之法。案：當為以會意兼指事字。二非仌字，但以之界艸之間，以見其為已斷。恐其傳寫既久，連艸為手，不可解耳。

大意是：籀文的折，說解認為的從「仌」，似乎不對，因為斷的結果如果是仌，那麼右邊的「斤』無法解釋，容易引起雜亂。而且，字形位置明顯是冰在草中，不是草在冰中，所以「折」應當是會意兼指事字，中間的兩個筆畫，不是仌字，而是用兩個筆畫界定在兩個艸之間，顯示出艸已經斷了。隨著傳寫的時代久遠，就成了「?」兩個艸連在一起了。我們認為，王筠的說法是有道理的。因此採用此說。

折的本義是斷。不管用哪種方法來解析字形，都是這個意思。比如我們說，棍子折了。《廣韻.薛韻》又說：「折，斷而猶連也」。斷了，但是還連在一起，比如我們平常說的：胳膊折了。魯迅的《孔乙己》里也有：「他打折腿了。」

（站著喝酒穿長衫的孔乙己）

本義之外，折還指虧損。比如《三國演義》里有「賠了夫人又折兵」這裡的折讀shé不能讀zhé，這樣更準確；再比如魯迅的《故鄉》里有：「種出東西來，挑去賣，總要捐幾回錢，折了本，不去賣，又只能爛掉。」

（二氣周瑜，賠了夫人又折兵）

（二）這個字的第二個讀音讀作zhé。按照《漢語大字典》的解釋，《說文》的本義應讀這個音。指的也是斷。但分析一下，讀這個音應當是表示斷的動作，而讀shé應當是表示斷掉的狀態。兩個「斷」都說得通，所以，暫時不界定究竟是中華書局的版本錯了，還是《漢語大字典》錯了。讀這個音時，折的本義是折斷；弄斷。比如我們平常說的骨折。你看，漢語多複雜：腿折（shé）了，醫院給的診斷是骨折（zhé）。

本義之外，折還有如下許多意思：（1）判斷，裁決。比如《論語.顏淵》說：「片言可以折獄者，其由也與？」孔子說的話：只聽了單方面的供詞就可以判決案件的，大概只有仲由吧；（2）屈從。《廣雅.釋詁一》有：「折，下也。」；（3）減損。比如我們平常說的「折壽」；（4）死，多指早死。比如夭折。蘇東坡《屈原塔》詩里有一句：「古人誰不死，何必較考折」直譯大意是：古往今來人總是要死的，何必計較早死晚死。

（屈原像）

（5）毀掉。《正字通》里有：「折，毀棄也。」（6）阻止，挫敗。這個意思現在常用，比如，挫折，百折不撓。《詩經.大雅. 緜》里最後一句：「予曰有禦侮」《毛傳》給的解釋是：「折衝曰禦侮。」孔穎達作疏補充：「有武力之臣能折止敵人之衝突者，是能扞禦侵侮，故曰禦侮也。這句詩大意就是：我有猛將能克敵制勝；（7）折磨。（8）責難、責斥。《正字通》里有：「折，直指人過失曰折。」（9）折服。（10）彎曲。比如《晉書.陶潛傳》里有：「潛嘆曰：『吾不能為五斗米而折腰』」這也是大篆刻家趙之謙那方為五斗米折腰的來由。

（趙之謙：為五斗米而折腰印面及邊款）

（11）倒伏。一般指禾苗倒伏。（12）書法用筆的方法。即折筆法，橫畫欲左先右，往右回左。直畫欲下先上。（13）漢字的筆畫各。如：橫、豎、撇、捺、折。（14）摘取；掐取。比如折柳。唐詩杜秋娘的《金縷衣》：「花開堪折直須折，莫待無花空折枝。」

（古人折柳送別）

（15）開採。《管子.地數》有：「然則與折取之遠矣。」馬非百注說：「折，開也，取，采也。」（16）握持。比如晁元禮的《滴滴金》詞：「口兒香，發兒黑，腳兒一折」，就是指美女的腳小，不過一握。（17）摺合，抵換。比如折價；折租。（18）折扣，比如：打八折。（19）傾斜容器（把裡面的液體倒出來）。比如《紅樓夢》六十三回：「黛玉只管和人說話，將酒全折在漱盂內了。」（20）戲曲名詞。比如，一折戲，折子戲。（21）古代封土為壇進行祭地的處所。《正字通.手部》：「折，封土為方壇曰折。」（22）古代葬具。《禮記.雜記上》：「而後折入。」鄭玄註：「折，承席也。」陸德明又釋說：「折，形如床，無足也。」

（23）古代地名。（24）同「摺」，分別指摺疊；皺紋；摺子（如存摺）等。

此外，折還是一個姓，《正字通》有載。

（三）這個字的第三個讀音讀作tí。用於專用詞「折折」。意思是安逸舒適的樣子。《集韻.齊韻》有：「折折，安舒貌。」

（四）這個字的第四個讀音讀作zhē。指翻轉，折騰。比如折跟頭。

一個折字，寫了這麼多，其實解釋得仍然很淺。有些未舉例說透。但篇幅已經不小了，就此打住。

?的小篆寫法如圖，注意與籀文字形比較：

（?的小篆寫法）

3、卉。現代漢語常用字。讀huì。注意，檢索時，現代漢語查字典查「十」部，不在「艸」部。讀huì。《說文解字》給的解釋是：「艸之總名也。」朱駿聲的《說文通訓定聲》說：「按：三屮亦眾多之意。」顯然，卉的本義就是百草的總稱。比如我們平常說：花卉，奇花異卉。比如《詩經.小雅.出車》有：「卉木萋萋。」《毛傳》說：「卉，草也。」在這裡，卉，並不包括花。

（花卉）

本義之外，還有幾個意思：（1）泛指草木。比如張衡的《思玄賦》：「桑末寄夫根生兮，卉既凋而已育。」李善作注說：「卉，草木凡名也。」（2）特指花。比如梅堯臣的《寄題周源員外衢州萃賢亭》：「卉萼人未識，鳥聲日可聽。」花才有萼，顯然在這裡指的是花。（3）眾多。這是從字形引出來的意思。《廣雅.釋詁》中說：「卉，眾也。」（4）蓬勃。比如司馬相如的《上林賦》：「鄉風而聽，隨流而化，卉然與道而遷義。」李善作注說：「卉，猶勃也。」

此外，卉還是一個姓，《姓苑》有記載。卉的俗體字寫法是三個「十」。卉的小篆寫法如圖：

（卉的小篆寫法）

字形很容易理解，就是很多草。

4、 艽。這個字有兩個讀音。（一）中華書局注音版《說文解字》只標註了一個音qiú。給的解釋是：「逺荒也。從艸九聲。《詩》曰：『至於艽野。』」段玉裁的《說文解字注》說：「艽之言究也，窮也。」《玉篇.艸部》：「艽，遠荒之野曰艽。」因此艽的本義就是遠荒。比如《詩經.小雅.小明》里說：「我征徂西，至於艽野。」《毛傳》給解釋說：「艽野，遠荒之地。」

（遠荒）

本義之外，艽還指禽獸巢穴里墊的草。《廣韻.尤韻》有：「艽，獸蓐也。」比如《淮南子.原道》里有「禽獸有艽，人民有室。」高誘作注說：「艽，蓐也。」蓐是下一個部首，指陳草復生也，引申為草墊子。

（二）這個字的第二個讀音讀jiāo。專指「秦艽」草名，龍膽科，多年生草本，也叫大葉龍膽、大葉秦艽、西秦艽，圓柱形根，基生葉較大，莖生葉3-4對，披針形葉片，基部連合。夏秋兩季開筒狀深藍紫色花，長橢圓形蒴果。入葯後有極高的藥用價值，是治療風濕關節痛、結核病、潮熱、黃疸等症的主葯之一。樣子如圖：

（秦艽）

艽的小篆寫法如圖：

（艽的小篆寫法）

5、蒜。現代漢語常用字。讀suàn。《說文解字》給的解釋是：「葷菜」，之前的課程里講過，在古代，人們說的葷菜並不是現在所指的肉菜，而是指有辛味的蔬菜，比如蔥、蒜、韭、薤等。所以，這裡的葷菜，並不準確。《急就篇》第九章有：「芸蒜薺芥茱萸香。」顏師古作注說：「蒜，大小蒜也，皆辛而葷。」我們現在已經知道，蒜的本義是指蔬菜蒜。蒜是百合科，多年生宿根草本。地下鱗莖有白皮包裹，內有小鱗莖，就是我們說的蒜瓣。根據蒜瓣的大小分大瓣種和小瓣種。

（大蒜豐收）

大蒜種在西漢時從西域傳入。小蒜種由山蒜（就是蒚）移栽而成，古已有之。蒜的各部都有價值。蒜苗、蒜苔可作蔬菜，蒜頭作作料和入葯。

蒜的小篆寫法如圖：

（蒜的小篆寫法）

6、芥。這個字有兩個讀音。（一）中華書局注音版《說文解字》只標註了一個讀音jiè。給的解釋是「菜也。」現在芥仍然這樣稱呼，芥的本義就是指芥菜。芥菜是十字花科，一、二年生草本，有葉用芥菜（如雪裡紅）、莖用芥菜（如榨菜）、根用芥菜（如大頭菜）等變種。種子可榨油或製成芥辣粉（芥末）。《禮記.內則》里說：「膾，春用蔥，秋用芥」，顯然，芥是重要的調味品。《字林》里說：「芥，辛菜也。」根用芥菜的樣子如圖：

（芥菜）

本義之外，芥還有兩個意思：（1）小草。《方言》有「蘇、芥、草也，江淮南楚之間曰蘇，自關而西或曰草，或曰芥。」《莊子.逍遙遊》里有：「覆杯水於坳堂之上，則芥為之舟。」大意是：倒一杯水在庭堂的低洼處，那麼小小的芥草也可以給它當作船。這是樸素的辨證法。（2）芥蒂；梗塞。司馬相如《子虛賦》：「吞若雲夢者八九於其胸中，曾不芥蒂。」

（二）這個字的第二個讀音是gài。專指「芥菜」，也作「蓋菜」，是芥菜的變種，葉子大，表面多皺紋，是普通的蔬菜莖葉脆嫩，口味清香，含豐富的蛋白質、維生素和礦物質。如圖：

（蓋菜）

以上是今天的六個字。隨著課程的深入，我們會越來越多的接觸到非名詞一類的字，因為漢語的複雜性，這些字往往在字意上有細微的差別而形成豐富的字義，這些內容學習起來是相當枯燥的，感覺就是讀字典，沒辦法，「好者好，惡者惡」吧。

（【說文解字】之102，部分圖片引自網路）

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！