稱非洲運動員是黑猩猩，日本馬拉松翻譯員草率言辭引公憤

在日本大分縣舉行的別府市-大分市（Beppu-Oita Mainichi）馬拉松賽上，一名志願翻譯描述了她與非洲運動員的經歷，並稱他們是「可愛的黑猩猩」，這引起了公憤。

據NHK新聞網站SoraNews24報道，這名不願透露姓名的女子，據信50多歲，曾與摩洛哥、衣索比亞、肯亞和南非等非洲國家的運動員合作過。在她於2月10日(馬拉松結束後的第7天)寫下的條目中，這位女士寫道:「這感覺就像在和原始人交流，」她補充道，「他們一開始是害羞的黑猩猩，但漸漸地變得開放起來。」

然後，在一段視頻中，她加上了自己對運動員們的描述，說「可愛的黑猩猩」。她的博客文章最終被發現，並被報告給了她的同事。隨後她關閉了博客，並承認自己創建了這篇博文:「我沒有任何種族主義或惡意的感覺。我後悔我用詞輕率。」

該辦公室在道歉信中寫道:「這篇博文極不恰當，我們向運動員和所有看到它的人深表歉意。從現在開始，我們將努力向志願者強調責任的重要性，並教育他們。」

該文編譯於《亞洲青年文化雜誌》

日本網民對該女子的評論反應消極:

「哇。我不確定她是邪惡還是愚蠢。」

「一個如此心胸狹窄的人怎麼能成為一名翻譯呢?」

「現在，被邀請的運動員可能因為她都不來了。」

「我不明白你怎麼可能稱某人為『穴居人』或『黑猩猩』，還說自己沒有惡意。她說她不是故意的，但那更糟。無意的歧視是種族主義得以延續的原因。

「現在世界上每個人都會認為我們日本人是這樣的。」

其他人也擔心國家會因為一個人的行為而受到評判。

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！