4歲女孩身上布滿100多道傷疤，媽媽卻辯駁從未動女兒一根手指

Mother arrested for abuse after nearly 100 scars found on 4-year-old daughter』s body

在4歲女兒身上發現近100處傷疤後，母親因虐待被捕

來源：今日日本 翻譯：世界播

Police in Ichikikushikino City, Kagoshima Prefecture, have arrested a 29-year-old woman on suspicion of abusing her four-year-old daughter.

鹿兒島縣市來串木野市警方逮捕了一名29歲女子，她涉嫌虐待4歲的女兒。

According to police, Mayo Nokuo, a part-time employee, allegedly assaulted her daughter on several occasions between Jan 14 and Jan 16, Fuji TV reported. On Jan 22, a staff member at a daycare center, where Nokuo』s daughter routinely goes, noticed her injuries and immediately notified child welfare officials about a case of suspected abuse. The girl was taken into protective custody on Jan 22.

據富士電視台報道，據警方稱，一名兼職僱員Mayo Nokuo在1月14日至16日期間曾多次傷害她的女兒。1月22日，一名工作人員在一家日托中心(Nokuo的女兒每天去的地方)注意到她受傷，並立即向兒童福利官員報告了一起涉嫌虐待的案件。該女孩於1月22日被保護性拘留。

Police said the girl had about 100 scars on her hips, other parts of her body and bruises on her head.

警方說，女孩臀部、身體其他部位和頭部有大約100處傷疤。

Police said Nokuo has denied the charge and quoted her as saying, 「I』ve never raised a finger against my daughter.」

警方說，Nokuo否認了這一指控，並引用她的話說：「我從來沒有對女兒動過一根手指頭。」

Nokuo lives with her husband and three children. Police did not say whether the two other children had been abused or not.

Nokuo和她的丈夫和三個孩子住在一起。警方沒有說明另外兩個孩子是否受到虐待。

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！