《說文解字》第106課：《詩經》里「菉竹猗猗」，「菉」為何意？
老規矩，先放答案：（1）《詩經·衛風·淇澳》里有：「瞻彼淇澳，菉竹猗猗」里的「菉竹」，並不是指綠綠的竹子，而是指如竹子一樣的藎草。（2）成語「薰蕕有別」，其中，薰指香草，比喻善類；蕕指臭草，比喻惡物。詳情見內文。
接著我們的《說文解字》課程，今天是第106課，仍然是講「艸」部漢字中的六個漢字，具體如圖：
（今天所要講的六個漢字）
1、菉。讀lù。《說文解字》給的解釋是：「王芻也。……《詩》曰：『菉竹猗猗』」所謂的王芻，按說文規律，應當是指個頭較大的芻，《爾雅.釋草》：「菉，王芻。」郭璞的《爾雅注》：「菉蓐也，今呼鴟腳莎。」《唐本草》說：「此草葉似竹而細薄，莖亦圓小，生平澤溪澗之側。荊、襄人煮以染黃，色極鮮好，洗瘡有效。俗名菉蓐草。其實菉的本義就是現在的藎草，禾本科，樣子就如《唐本草》所寫，可作中藥。
《詩經·衛風·淇澳》里有：「瞻彼淇澳，菉竹（今本有直接寫作綠竹的）猗猗」里的「菉竹」，並不是指綠綠的竹子（很多讀本解作綠，並不準確，菉是指如竹子一樣的藎草，因為它長得像竹子。這句詩的大意是：看那淇水彎彎的岸邊，如竹子一樣的藎草鬱鬱蔥蔥。藎草還有不少名字，如菉竹、王芻、?草、黃草、蓐、鴟腳莎、晉灼、菉蓐草、細葉秀竹、馬耳草、馬耳朵草等。藎草的樣子如圖：
（藎草）
《楚辭.招魂》里有：「菉蘋齊葉兮，白芷生些。」謝脁的詩《治宅》寫道：「風碎池中荷，霜翦江南菉」，其中的菉，指的都是藎草。
本義之外，菉還通「録」就是「錄」，指收錄。朱駿聲的《說文通訓定聲.需部》有：「菉，假借為録。」菉的小篆寫法如圖：
（菉的小篆寫法）
2、蓸。讀cáo。《說文解字》給的解釋是：「艸也。」究竟是什麼草，實在無據可查，只能暫時存疑。
蓸的小篆寫法如圖：
（蓸的小篆寫法）
3、。讀yóu。這個字GBK字型檔沒有，很多設備無法正常顯示，只能上圖：
（yóu）
就是蕕。前面課程已講過這個字，具體見57課。再複習一下：《說文解字》給「蕕」的解釋是「水邊草也。」《左傳.僖公四年》記載：「一薰一蕕，十年尚猶有臭。」杜預作註：「薰，香草，蕕，臭草。」據此，蕕的本義就是味道惡臭的一種水草。與之對比的是薰，就是零陵香，香而雅。
後來，因為薰和蕕不同的氣味特性，發展出來一個成語叫「薰蕕有別」，其中，薰指香草，比喻善類；蕕指臭草，比喻惡物。香草和臭草要區別對待。比喻好和壞不能共處。《說文》只說蕕是水邊草，水邊的草也太多了，誰知道是哪一種。好在，《本草拾遺》有點補充：「蕕草，生水田中，似結縷，葉長，馬食之。」徐鍇的《說文系傳》也有補充：「似細蘆蔓生水上隨水高下泛泛然也。故曰蕕，游也。」匯總以上的說法，蕕草至少有兩個意思：
第一個意思是指馬唐。馬唐是單子葉植物綱禾本科，馬唐屬一年生草本。《本草拾遺》又說：「馬唐，生南土廢稻田中。節節有根，著土如結縷草，堪飼馬，馬食如糖，故名馬唐。」意思就是馬吃起來像糖一樣，所以叫馬唐。馬唐的樣子如圖：
（馬唐）
《漢語大字典》給的第二個意思是：「植物名。又名荊芥葉蕕。小灌木。馬鞭草科。莖四方形。葉寬卵形至圓形。花單生於葉腋，花冠淡藍色或白色，帶紫色斑紋。生山坡路旁和林邊。莖葉可作止血藥。」它的樣子如圖：
（蕕）
yóu的小篆寫法如圖：
（yóu的小篆寫法）
4、菬。這個字有兩個讀音。（一）中華書局注音版《說文解字》只標註了一個讀音qiáo。給的解釋是「艸也」，什麼草呢，沒說，朱駿聲《說文通訓定聲》認為：「此字疑為苕之或體，或曰水草也。」是什麼草，許慎沒說，但如果真如朱駿聲所說是「苕」的話，前面講過，就是開黃花的凌霄。樣子如圖：
（黃花凌霄）
（二）這個字的第二個讀音讀作zhǎo。古籍里記有兩個意思，但具體都不知道所指何物，均只能暫時存疑。（1）菬子，藥草名。《玉篇.艸部》有：「菬，菬子，藥名也。」《廣雅.小韻》又說：「菬，菬子草。」顯然是藥名，但不知具體為何物；（2）草名。《集韻.小韻》里又有：「菬，艸名，仙苕也。」也不知具體為何物。
菬的小篆寫法如圖：
（菬的小篆寫法）
5、?。這個字有兩個讀音。（一）中華書局注音版《說文解字》只標註了一個讀音wú。給的解釋是：「艸也……《楚辭》有?蕭艸」段玉裁的《說文解字注》說：「按今《楚詞》無?蕭工，惟宋玉《九辯》云：『白露既下百艸兮，奄離披此梧楸。』梧楸，蓋許所見作?蕭，正百艸之二者。」朱熹《楚辭集注》里認為梧楸：「梧桐，楸梓，皆早凋。」綜上所述：許慎所說的「?蕭」，段玉裁認為就是「梧楸」，而梧楸實際上就是「梧桐和楸梓」。那麼，對照下來，?該當指的就是梧桐。但又有問題，因為《玉篇.艸部》又說：「?，草似艾。」不管是中國梧桐，還是泡桐，亦或現在常見的法國梧桐，它們的葉子顯然都不像艾。更何況，一草本，一木本，顯然不是一物。所以我們給?的本義就是一種草的名字。梧桐的樣子如圖：
（中國梧桐）
中國梧桐、泡桐、法國梧桐並不是同一種樹，一定要區別開。以後講到梧字時，詳細說。艾的樣子如圖：
（艾）
我們只好得出這樣一個結論，有一種草，葉子像艾，到了秋天就會像梧桐葉子一樣衰黃，叫?草，具體樣子不可考，暫時存疑。
（二）這個字的第二個讀音讀作yú。讀音出自《集韻》，字義同「?」。什麼是?呢？《方言》卷三稱「蘇亦荏也」郭璞作注說：「今江東人呼荏為?。音魚」《集韻.魚韻》也有：「?，艸名，東人呼荏為?。或作?。」顯然，荏就是?，就是?。荏字我們之前講過，就是白蘇，詳見40課，樣子如圖：
（白蘇）
?的小篆寫法如圖：
（?的小篆寫法）
6、范。 讀fàn。《說文解字》給的解釋是「范，艸也。」仍然是線索極少。所以我們只能認為范的本義就是一種草。具體為何草，無可考。
本義之外，范還有如下幾個意思：（1）蜂。也寫作<上范下蟲>，《禮記.檀弓下》：「范則冠而蟬有緌。」鄭玄作注說：「范，蜂也。」（2）通「範」，含意有二，其一：鑄造器物地模型，也指用模型澆鑄。也稱模子。比如，青銅範，錢範、月餅范。樣子如圖：
（南朝梁五銖錢範）
做糕點、月餅的模具。如圖：
（月餅范）
其二：指法則。規範《爾雅.釋詁上》有：「範，常也。」陸德明釋說：「範，字或作范，同」。（3）現代漢語最常用的，是范姓，古人也有名人，如范蠡，范仲淹。
範字的小篆寫法如圖：
（範字的小篆寫法）
（【說文解字】之106，部分圖片引自網路）
※《說文解字》第102課：《詩經》里「卉木萋萋」，「卉」是何意
※《說文解字》第105課：如何準確理解「蒹葭蒼蒼」？
TAG:談藝錄 |