王侯象星月，賓客如雲煙。李白《古風（其四十六）》鑒賞

賞析名家詩詞，聆聽名家心聲，領略名家風采。詩詞名家，與你一起品讀名家詩詞！

本文來源於：古詩文賞析gswsx.cn

古風（其四十六）

【唐】李白

一百四十年，國容何赫然。

隱隱五鳳樓，峨峨橫三川。

王侯象星月，賓客如雲煙。

鬥雞金宮裡，蹴鞠瑤台邊。

舉動搖白日，指揮回青天。

當塗何翕忽，失路長棄捐。

獨有揚執戟，閉關草《太玄》。

【譯文】

唐朝自開國一百四十多年來，國容赫赫，是何等強盛！

東都的五鳳樓，遠望隱隱，高入雲天，巍峨地聳立在洛陽的三川大地。

王侯權貴星月一樣拱繞著太陽，洛陽城來往的賓客多如雲煙。

金光閃耀的宮殿內也盛行著鬥雞之戲，蹴鞠運動在京城裡廣泛舉行。

他們的舉動震動著白日，其氣焰可使天氣由晴變陰。

當權者氣勢顯赫，得意洋洋；失勢者永久被棄置一邊，不再被重用。

唯有像漢朝的揚雄那樣的守道之士一心關門著書，草《太玄》以為娛，淡泊自守。

【注釋】

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！