我的媽呀！韓國人喜歡「吃朋友」是真的嗎？

童鞋們有沒有看過《藍色大海的傳說》這部韓劇呀，在第三集里，有個這樣的場面，一幫學生小混混欺負一個老實學生學生，被人魚全智賢撞見了，狠狠的教訓了她們

有個小混混學生說了一句：

?, ?? ??????

我和她是朋友（和被欺負的學生是朋友）

可是人魚剛來到首爾，並不理解這句話的意思，就非常生氣的說：

「?? ???. ?? ? ??」！

不許吃朋友，吃別的！

???~~ ?? ? ?? ???? ??!

孩子們，吃朋友是不可以的！

孩子們把人魚小姐姐嚇到了，人類真可怕，要吃朋友，納尼~

那麼?? ?? 是什麼含義呢？

?? ??=交朋友！

我們通過幾個例句來加深印象吧！

?? ?? ?????.

得趕緊交朋友呀！

?? ?? ??? ??? ?? ???

你先開口說要做朋友的吧？

?? ? ????? ???.

我們不是說好做朋友了嘛。

眾所周知?? 這個詞表示吃！哈哈哈

除了吃之外它還有好多種含義，你造嗎？快來跟著韓語菌get！

01

花費、耗費

??? ??? ???? ?? ??.

?? ?? ?? ????? ?? ???? 80%? ?? ????

觀察最近流行的手機就會發現80%都看設計。

?? ? ?? 3?? ? ??

一套西裝花費30萬。

02

塗、摸、上色，吸

?? ?? ??

吸油的紙。

??? ??? ? ?? ???

今天妝畫的不好。

?? ?? ? ?? ??? ?? ??

他穿了一條上漿不太好的褲子。

03

耳聾，失聰

又聾又啞。

04

吸煙、吸鴉片

??? ??

吸煙

05

感到害怕或者衝擊

?? ??

害怕。

06

挨罵

?? ?? ?? ?? ???.

一整天被罵的超狠。

07

到了一定年紀或長年紀！

? ? ?? ??

4歲孩子。

?? ??? ? ? ? ???

他比我大兩歲。

?? ? ?? ?? ?? ????? ?????

我決定在年紀更大之前結婚。

08

侵佔、侵吞（不當財物）或者收賄賂、收利益

??? ??? ??? ???.

支援侵吞公款。

??? ??

收受賄賂。

?? ??? 30%? ??? ?? ?? ??? ????

定了好了我拿30%的利潤，他投資。

09

取得成績、獲得分數

1?? ??

獲得第一名。

?? ?? ?? ???? 1?? ???

我在校內田徑比賽中獲得了第一名。

10

挨打

??? ? ??? ? ? ?? ??????.

狠狠挨了一拳，向後摔了過去。

11

有刃的工具鋒利、快

? ???? ?? ? ?? ???.

這肉不好切（刀切不動）

覺得還有別的用法的，歡迎留言哦~

往期精彩內容回顧

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！