里皮很冤枉！吐槽國腳無榮譽感是翻譯烏龍 董路卻跟網友吵起來了

北京時間2月22日，中國足壇又爆發了一則大新聞，那就是關於前國足主帥里皮在接受採訪的時候的言論被闢謠了。前幾天一篇里皮的專訪里，里皮被「說過」：國足球員是一群沒有榮譽感的球員，友誼賽里也是不全身心投入，這話語當時引爆了中國足壇，有支持的球迷，有吐槽的球迷，就連知名足球評論員董路都站出來質疑里皮這話。

來自東方體育日報以及國內媒體的消息，關於里皮說中國球員沒有榮譽感的言論其實是被翻譯給弄錯了，真實原話是「儘管發生了低級失誤，但國家隊是個集體，不想談論球員的個人責任」，到了翻譯這邊以及渴望流量的中國媒體這邊，就成為了「中國球員沒有榮譽感」！兩種翻譯可謂天差地別。

當初這份專訪出爐的時候，里皮也是引發了部分球迷的吐槽和支持，而在吐槽大軍里，知名足球評論員董路是急先鋒，「里皮最新採訪中將國腳亞洲杯對伊朗的三個嚴重失誤歸結為「沒有一點責任和榮譽感」，這個定義有點意思。不知贏吉爾吉斯斯坦、菲律賓、泰國的時候，他們有沒有「責任和榮譽感」，如果也沒有，為什麼還用他們？如果有，為什麼對伊朗就沒了呢？

董路的質疑不是沒有道理的，畢竟如果國足球員真的沒有榮譽感，這群人也是里皮親自招進來的，如今你說球員沒有榮譽感，這真是一個讓人納悶的言論，里皮被質疑也是理所當然的，如今里皮的言論被證實是翻譯錯誤，也算是還了里皮一個清白，他真是太冤枉了。但在另外一邊，球迷卻在網上聲討董路了，董路也跟球迷吵起來了。

關於董路跟球迷以及里皮的恩恩怨怨，我們不做任何點評，事實上不止是里皮遭遇了足球人士的吐槽，目前天海的主教練沈祥福也遭遇了怒斥，前國安球員高雷雷就在網路上連續4次炮轟沈祥福，這已經成為這段時間的一大熱門話題了，大家都有自己的理由和道理，在中國足球這個大染缸里扮演著不同的角色。

中國足球就是一面鏡子，照著每一個人的真實面目，大家都像看到中國足球發展起來，強大起來，像高雷雷董路等足球人士更是親力親為發展青少年足球，但有時候中國足球真不是幾句吐槽、非議就能提升起來的，更多的時候，還是需要耐心，一個鼓勵支持絕對比一句吐槽謾罵更有能量的。

（代古龍）

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！