酉陽雜俎白話解說：王庚夜遇紫衣人
酉陽雜俎白話解說：王庚夜遇紫衣人
不二往事書
背
據說中國唐代有一個叫做李公佐的人。
李公佐在大曆年間，曾經在廬州地區生活。
在李公佐在廬州生活的期間，有一個名字叫做王庚的書吏請假回家。
有一天夜裡，王庚行至城郭之外，忽然碰到一個騎著馬的人呵斥王庚，讓王庚讓出道路。
王庚到路旁一棵大樹後面偷偷地觀望，心中感到奇怪，這個地方應該沒有如此尊貴身份的官員。
在引導的騎馬者後面，有一位身穿紫色衣服的人，紫衣人的儀仗隊伍的規制與節度使的儀仗隊伍的規制差不多。
紫衣人的儀仗隊伍的後面跟著一輛馬車。
紫衣人以及紫衣人的隨行隊伍馬上要渡過一條河的時候，駕駛馬車的人向紫衣人報告說道：馬車上面夾板的繩子斷了。
紫衣人說道：翻檢記錄本。
之後，王庚看到有幾個紫衣人的隨從在翻檢本子。
紫衣人的隨從說道：應該取用住在廬州某里的張某的妻子的背筋。住在廬州某里的張某的妻子是王庚的姨娘。
過了一會兒，紫衣人的一位隨從返回了隊伍，返回的隨從手持兩條白色的東西，兩條白色的東西皆有幾尺長。
紫衣人及紫衣人的隨行隊伍於是渡過了河流，逐漸離開了。
王庚到了姨娘家中，王庚的姨娘安然無恙。又過了一天，王庚的姨娘忽然感到自己的背部劇痛，又過了半天的時間，王庚的姨娘死了。
有人說，大曆是唐代宗李豫使用過的一個年號。
有人說，故事中的時間應為寶曆年間，寶曆是唐敬宗李湛（音站）使用過的一個年號。
原文：
李公佐大曆中在廬州，有書吏王庚請假歸。夜行郭外，忽值引騎呵辟，書吏遽映大樹窺之，且怪此無尊官也。導騎後一人，紫衣，儀衛如節使，後有車一乘。方渡水，御者前白：「車軥索斷。」紫衣者言：「撿簿。」遂見數吏撿簿，曰：「合取廬州某里張某妻脊筋。」乃書吏之姨也。頃刻吏回，持兩條白物，各長數尺，乃渡水而去。至家，姨尚無恙，經宿忽患背疼，半日而卒。
《酉陽雜俎》為唐代筆記小說集，前卷20卷，續集10卷，共30卷，撰者為段成式（803年～863年）
※酉陽雜俎白話解說：賈相公與騎馬者
※酉陽雜俎白話解說：鹿與銅環
TAG:不二往事書 |