韓語文學廣場：新的巨像—雜詩

文學，就是用語言塑造形象反映社會生活，又用極強烈的感染力影響社會生活。我們為具備一定閱讀基礎的童鞋準備的韓國文學名作大餐，希望大家提高閱讀的同時，感受這些文學作品中的優美文字感情和藝術表現手法。

??????? ???? ??? ???? ? ???? ????? ??? ??? ?? ??? ???? ?? ??? ?? ?? ??? ? ??? ??? ? ???

不似希臘偉岸銅塑雕像，擁有征服疆域的臂膀，紅霞落波之門你巍然屹立，高舉燈盞噴薄光芒，

? ??? ??? ???,? ??? ???? ??? ?? ? ? ?? ? ?????? ?? ??? ???? ? ?? ??? ??? ?? ??? ??? ??? ?? ??? ?? ????.

您凝聚流光的名字 —— 放逐者之母，把廣袤大地照亮，凝視中寬柔撒滿長橋海港。

?? ???, ?? ???? ??? ????! ??? ??? ??? ?????.

「扼守你們曠古虛華的土地與功勛吧！」她呼喊，顫慄著緘默雙唇：

?? ??? ??? ??? ???? ???? ???? ,?? ??? ???? ??? ???? ??? ????.

把你，那勞瘁貧賤的流民，那嚮往自由呼吸，又被無情拋棄。

???? ???,?? ?? ??? ??? ????. ??? ? ??? ?? ??? ?? ????.

那擁擠於彼岸悲慘哀吟，那驟雨暴風中翻覆的驚魂全都給我! 我高舉燈盞佇立金門!

詞 匯 學 習

??：歡迎 ，相迎 。

????? ???? ?????.

只要是你，我隨時歡迎。

本翻譯為滬江韓語原創，禁止轉載。

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！