聶魯達·愛情灰燼消溶的，是所有的生活
不止是火
[智利]聶魯達 程步奎 譯
是啊，我記得，
啊你閉上的眼睛
好像從裡面充滿了黑色的光線，
你的全身像張開的手，
像一叢白色的月光，
以及狂歡，
當雷霆擊殺我們，
當利刃砍傷根脈，
光線擊向發茨，
當我們
逐漸逐漸地
復甦，
好像浮自海洋，
從沉船
負傷回到
石頭與紅色海藻之間。
可是
還有別的記憶，
不止是來自火焰的花朵
還有小小的萌芽
突然出現
當我搭上火車
或在街上。
我看你
洗我的手帕，
在窗口
掛我的破襪，
在你的身上，一切歡愉
如電光石火，一閃即逝，
你的身段依然，
再度是，
每一天的
小妻子，
再度是人，
謙卑的人，
窮的驕傲
就像你要做的，不是
愛情灰燼消溶的
敏捷的玫瑰
而是所有的生活，
所有的生活，包括肥皂與針線，
包括我所喜愛的氣味
我們或將沒有的廚房
在那裡你的手撥弄炸土豆
你的嘴在冬天歌唱
直到烤肉上桌
這就是我要的天長地久
大地上的幸福。
啊我的生命
不止是火，燃燒我們
還有所有的生活，
簡單的故事，
簡單的愛情，
女人和男人
象每一個人。
巴勃羅·聶魯達 | Pablo Neruda
1904-1973，生於智利帕拉爾，13歲發表詩作，19歲出版第一部詩集，20歲享譽全國。著有數十部詩集，主要著作有《二十首情詩和一首絕望的歌》《船長的詩》《一百首愛的十四行詩》《疑問集》《我承認我曾歷盡滄桑》等。被譽為「人民的詩人」「20世紀最偉大的詩人」。1971年獲諾貝爾文學獎。
胡適是中國現代著名的學者、作家、思想家等。他於1962年2月24日，在「中央研究院」第五屆院士的歡迎酒會上，因心臟病突發辭世。
但溫文爾雅、風度翩翩的胡適卻娶了目不識丁的江冬秀。在民國歷史上，他們是唯一得了善終的「包辦婚姻」。那這是為何呢？
胡適與江冬秀兩家本是親戚。一次，江冬秀的母親見到胡適長得眉清目秀，又斯斯文文的，對他十分喜歡。於是，她便向胡適的母親提議讓兩人長大後結親，而胡適的父母也欣然同意了。由於父母之命媒妁之言，胡適不得不接受這門親事。
直到1917年，胡適留學美國歸來後兩人才結婚，並且是舉辦西式婚禮，這在他們的當地引起了不小的轟動。但是胡適與江冬秀的婚姻最初不被人看好，因為在大家眼裡，胡適是出過國，接受過新思想教育的俊俏兒郎，而江冬秀卻是大字不識，生的也不美的鄉野丫頭。
但江冬秀不理會這些，一心要當胡適的賢內助。江冬秀跟隨胡適來到北京後，專心成為一個全職太太，操持家裡大小事，並燒得一手好菜，抓住了胡適的胃。
胡適在美國當大使時，有次接到江冬秀寄來的衣服。當他穿上這些衣服，發現口袋裡有幾個耳挖，頓時感到十分溫暖又有點好笑，回信道：「只有冬秀才會想到這些」。而且胡適有時也會在衣服的暗袋了發現藏有一些美鈔，他知道這是江冬秀為了防止被歹人搶錢後，胡適沒有錢搭車回住所。由此可見，江冬秀對胡適照顧得無微不至。
胡適作為一名文人，身上斷然少不了一些風流韻事。1923年，胡適因病在杭州休養，而江冬秀在北京照顧孩子，無暇分身。此時胡適的表妹曹誠英前去照顧，一來二去，兩人的感情不斷升溫，後來甚至同居。痊癒後，胡適回家向江冬秀坦白，並希望能夠離婚。
江冬秀聽後，悲憤異常，衝進廚房拿出一把菜刀，狠狠地對胡適說，你要是敢和我離婚，我就立刻殺掉你的孩子，然後再自殺。胡適一介文人，從沒見過這陣仗，頓時嚇壞了，以後再也不敢提離婚的事了。以致後來漸漸傳出了胡適怕老婆的消息，惹得朋友們都笑話他。但是胡適卻不以為然。
男人的「三從四得」
太太出門要跟從，太太命令要服從，太太說錯了要盲從；太太化妝要等得，太太生日要記得，太太打罵要忍得，太太花錢要捨得。
——胡適
編輯 | 木南
閱讀，讓一切有所不同
歡 迎 關 注
楚塵文化
楚塵讀書君微信號：ccreaders
TAG:楚塵文化 |