《唐詩鑒賞辭典》第四十四首《蜀道後期》
【篇目】
【作品介紹】
【注釋】
【譯文】
【作者介紹】
【賞析一~~賞析二】
【古風泊客一席談】
蜀道後期
【初唐·張說】
客心爭日月，來往預期程。
秋風不相待，先至洛陽城。
拼音版：
kè xīn zhēng rì yuè ，lái wǎng yù qī chéng 。
客心爭日月，來往預期程。
qiū fēng bú xiàng dài ，xiān zhì luò yáng chéng 。
秋風不相待，先至洛陽城。
[作品介紹]
《蜀道後期》是唐朝大臣張說的詩作。此詩前兩句寫作者力爭按時回到洛陽，不料情況突變，秋前回洛陽的希望落空了，表現了心中的悵惘；後兩句作者卻繞開一筆，埋怨秋風無情，不等自己搶先到洛陽去了，抒寫內心感觸，點明題意。這樣避開了率直無味的毛病，把本來無情的秋風人格化了，借抱怨秋風，抒發心中煩惱，含蓄委婉，耐人尋味。
[注釋]
蜀道後期：指作者出使蜀地，未能如期歸家。後期，是落後於所預定的歸期的意思。蜀，今四川一帶。
客心：客居外地者的心情。爭日月：同時間競爭。
預期程：事先安排好日期和行程。
不相待：不肯等待。
洛陽：當時的首都。武則天稱帝後定都洛陽。
[譯文]
客居思歸的心總在爭取時間，來來往往事先已計劃好日程。
秋風性情急迫竟然不肯等待，搶先回到了我的家鄉洛陽城。
[作者介紹]
張說（667～730），唐朝大臣。字道濟，一字說之。洛陽人。武則天時應詔對策，得乙等，授太子校書。中宗時任黃門侍郎等職。睿宗時進同中書門下平章事，勸睿宗以太子建國。玄宗時，任中書令，封燕國公。擅長文辭，時朝廷重要文件多出其手，與蘇頲（襲封許國公）並稱為「燕許大手筆」。其詩多應制之作。被貶岳陽時的作品，較有特色。有《張燕公集》。
賞析
壹
壹／
這首詩作於武則天天授年間（690年九月—692年三月），其時詩人任校書郎，曾兩度奉使入西蜀。詩人本已預期規程，卻因事而被迫推遲，因而創作此詩。
整體賞析
此詩載於《全唐詩》卷八十九。下面是中華詩詞學會理事、廣東中華詩詞學會名譽會長劉逸生先生對此詩的賞析。
這首詩是張說在校書郎任內出使西川時寫的，雖只寥寥二十字，卻頗能看出他寫詩的技巧和才華。
一個接受任務到遠地辦事的人，總是懷著對親人的眷戀，一到目的地，就掐指盤算著回歸的日期，這種心情是很自然的。但張說能把這種幽隱的心情「發而為詩」，而且壓縮在兩句話里，卻不簡單。
「客心爭日月，來往預期程。」「客心」是旅外遊子之心，「爭日月」，象同時間進行一場爭奪戰。這「爭」字實在寫得好，把處在這種地位的遊子的心情充分表露出來了。「來往預期程」，是申說自己所以「爭日月」的緣故。公府的事都有個時間規定，那就要事先進行準備，作出計劃，所以說是「預」。十個字把詩人當時面臨的客觀情況，心裡的籌劃、掂量，都寫進去了，簡煉明白，手法很高明。
這十個字又是下文的伏筆。本來使蜀的日程安排是十分緊湊的，然而詩人回歸之心更急切，他要力爭按時回洛陽。他是洛陽人，在洛陽有家，預期回歸，與家人團聚。
下文忽然來個大轉折：「秋風不相待，先至洛陽城。」不料情況突變，原定秋前趕回洛陽的希望落空了。遊子之心，當然悵惘。然而詩人卻有意把人的感情隱去，繞開一筆，埋怨起秋風來了：這秋風呵，也是夠無情的，它就不肯等我一等，徑自先回洛陽城去了。
這一筆，妙在避開了率直無味的毛病，而且把人格化了的秋風形容為「無情的秋風」。這秋風先至，自然要引起許多煩惱。可以試想，秋風一至洛陽，親人們必然要翹首企盼；而自己未能如約的苦衷就更不用說了。淡淡一筆，情致雋永深厚。
在這裡，詩人到底是埋怨秋風，還是抒發心中的煩惱？詩中沒有明說，頗費人尋繹，正是所謂「含不盡之意見於言外」（歐陽修《六一詩話》）。不過可以想見，詩人對於這次情況的突然變化，確實感到意外，或有點不滿，不過他用的是「含蓄」的語言罷了。
張說早些時就寫過一首《被使在蜀》詩：「即今三伏盡，尚自在臨邛。歸途千里外，秋月定相逢。」歸期定在秋月，即此詩所謂「預期程」。不料時屆秋令，秋風已起，比詩人「先至洛陽城」，他卻落後了，即詩題所謂「後期」。秋風本是按時而起，無所謂「先」；只因詩人歸期「後」了，便顯出秋風的「先」來。兩首合看，於詩中的情味當有更深的體會。
名家點評
《唐詩偶評》：體格奇而肌理細。
《唐詩正聲》：吳逸一評：詩意巧妙，非百鍊不能，又似不用意而得者。
《唐詩廣選》：「爭」字、「預」宇，見得題中「後」字出，一字豈可輕下？
《唐詩選脈會通評林》：周敬曰：想頭遠異。
《增訂唐詩摘鈔》：「後期」者，不果前所期也。此何干秋風，而怨其不相待？「詩有別趣，而不關理」，即此之謂。
《而庵說唐詩》：人知其借秋風作解嘲，而不知其將秋風來按捺日月，故「爭」字奇，「不相待」更奇。
《唐詩別裁》：以秋風先到，形出己之後期，巧心浚發。
《網師園唐詩箋》：烘托入妙（末二句下）。
《唐人萬首絕句選評》：「後」字從對面托出，一句不正說，妙絕。責秋風微妙、此謂言外意。
佚名
賞析
貳
貳／
張悅為官時，曾銜命出使四川。他精心計劃著行期，希望儘管完成出使任務後，而返回洛陽老家省親。可是正當他整裝待發之際，卻突發急事，以至於入川的行期延宕，從而探親的日子也只能推後了。全詩二十個字，勾勒出詩人由急切盼歸，到歸期難料的鬱悶的心情。一個"客心"把在外漂泊的身份給揭示出來，他思念家鄉到了與日月爭光陰的地步。"預期程"可見其精心準備著往返的行程。在後兩句中，情節陡轉直下，詩人因客觀環境限制，而動身不得，思念親人卻不得及時相聚，其心情可想而知。只是文人墨客，卻偏偏能把愁緒含蓄化藝術化， 他不寫自己焦急掃興，而賦予秋風以人格，道秋風居然不等我，先我一步到洛陽了。本人往返大洋兩岸，也曾有過歸心似箭，卻也因時空限制，形勢所迫，而無法篤定行程的情況，其心情當可與張說的詩相印證。形勢比人強，古今一同也。
佚名
《蜀道後期》 [初唐·張說]
客心爭日月，來往預(yù)期程。
我客游在外，行事盡量迅速，像同時間在競爭一樣，來往的行程都是預先規劃好了的。
爭日月：同時間競爭。
秋風不相待，先至洛(luò)陽城。
可秋風不肯等待，自個兒先到洛陽城去了。
洛陽：當時的首都。武則天稱帝後定都洛陽。
《蜀道後期》詩題不能用現代語言來理解。後期，是落後於所預定的歸期的意思。蜀，今四川一帶。詩題之意是說，作者出使蜀地，未能如期歸家。
「客心爭日月，來往預期程。」我客游在外，行事盡量迅速，像同時間在競爭一樣，來往的行程都是預先規劃好了的。
一個「客「字，說明了詩人是旅居外地。一個「爭」字，把思鄉、急切欲返鄉的心情表露無疑。
旅居奔波在外的人啊，做任何事都是爭分奪秒，其實就是想把任務完成，可以早點回家。何況，對於詩人來說，（返家的）行程早就安排好了。
「秋風不相待，先至洛陽城。」可秋風不肯等待，自個兒先到洛陽城去了。
這裡，把秋風擬人化了。
本來詩人是想與秋風結伴早日回顧洛陽城的，可是，自己無可奈何因故留下，只能眼睜睜地看著秋風先至洛陽城了。含蓄婉轉的詩意表達，卻強烈地表達出了行程延誤所帶來的鬱悶和無奈。
《蜀道後期》此詩表達了詩人歸心似箭的心情和誤期的煩惱及無奈。但僅僅如此嗎？顯然並不是。
對於蜀道的大眾理解，就是蜀道難；洛陽城並不僅是詩人的故鄉所在，而是當時武后的都城所在地，具有強烈的政治意味。因此，《蜀道後期》一詩，表明上是表達了詩人對於誤期的煩惱和無奈，暗地裡卻抒發了詩人對於自己在外蹉跎，懷才不遇的感嘆。
點擊輯期圖標，暢遊古詩文世界。
※大吉大利，一路大發
※《唐詩鑒賞辭典》第三十七首《晚次樂鄉縣》
TAG:近蘭寒舍 |