3百次報道，只說4次好話！西方媒體對委內瑞拉，為何一直撒謊？

2月25日美國lewrockwell.com刊登了一篇題為「基於謊言的委內瑞拉戰爭」的文章，作者是澳大利亞著名記者約翰·皮爾格。相比主流西方媒體，皮爾格猛烈批評美國、澳大利亞和英國的外交政策，他認為這些外交政策是帝國主義的表現。因此這篇文章也從另一個角度展示了委內瑞拉的過去和將來，對了解這個南美國家的國情有相當意義。全文編譯如下：

我曾經和烏戈·查韋斯一起參加過一次視察活動，因此能明白委內瑞拉的威脅。當時在一個農業合作社，人們在炎熱的時候耐心等待，並且心情愉快。水壺和甜瓜汁被傳過來。一個女人用吉他邊彈邊唱，歌名就叫「我們感到自豪」。查韋斯穿著他的大紅色襯衫，帶著書包挎著書包。和村民們用名字打招呼。他的傾聽能力令我印象深刻。農民拿起麥克風告訴查韋斯他們需要什麼，特別是就灌溉問題發表了長篇大論。查韋斯在旁邊做了筆記。

當時的查韋斯，他的一舉一動都會受到人民意志的影響。八年中，查韋斯贏得了八次選舉和全民投票。這創了世界紀錄。他無疑是西半球最受歡迎的國家元首，也可能是世界上最受歡迎的國家元首。每一項重大的改革都被投票擁護，特別是一部新憲法，很多憲法新條款都是從前的委內瑞拉聞所未聞的，例如第123條，這是該國第一次承認混合種族的人權。委內瑞拉的普通人認為查韋斯及其政府是該國第一個民眾真正擁護的政府。

特別是對於土著，混血人和非洲委內瑞拉人來說尤其如此，他們曾被查韋斯的前任以及那些在加拉加斯東部的豪宅和頂層公寓中居住的白人所蔑視。這些人銀行存款都在美國，這些人自認為是「白人」，這些人就是媒體稱之為「反對派」的強大核心。委內瑞拉媒體中的漫畫家，其中大部分都是寡頭集團所支持，將查韋斯描繪成猿猴。一些電台主持人稱之為「猴子」。在私立大學，富裕兒童對居住在棚屋的人的種族歧視屢見不鮮。

查韋斯主義是有缺點的，例如允許讓委內瑞拉經濟身陷石油漩渦，而且也並沒有從根本上根除寡頭和腐敗問題。但他們的確為數百萬人帶來了社會正義和自豪感，以前委內瑞拉的所謂「民主」從來做不到這一點。美國前總統吉米卡特曾親口承認：在我們監測的92次選舉中，委內瑞拉的選舉過程是世界上最好的。相比之下，美國大選系統強調競選資金，是最糟糕的選舉之一。

將石油的特許經營權收益，擴展到服務委內瑞拉最貧困的人群。查韋斯將這種手段稱為「委內瑞拉民主」，是「委內瑞拉版的盧梭人民主權思想」。在Barrio La Linea，Beatrice Balazo告訴我，她的孩子是第一代參加一整天學校的窮人，可以享用一頓熱飯，可以學習音樂，藝術和舞蹈。 「我看到他們，心情就像鮮花一樣綻放，」她說。委內瑞拉還推出了一項針對單身母親貧困的計劃。根據憲法，婦女有權作為照顧者獲得報酬，並可以從特殊的婦女銀行借款。最貧窮的家庭主婦每月可以借款200美元。

在一個由一根熒光燈照亮的房間里，我遇到了86歲的Ana Lucia Ferandez和95歲的Mavis Mendez。他們都不會讀寫，但現在正在學習數學。委內瑞拉歷史上第一次擁有近100％的識字率。

95歲的Mavis Mendez告訴我，她這輩子看到太多的委內瑞拉政府，就是美國的附庸，他們主持盜竊數十億美元的石油戰利品，其中大部分飛往美國。 「過去我們根本不被當人看，」她告訴我，「我們從生到死都沒有真正的教育和自來水，我們買不起的食物。當我們生病時，只能等死。現在我可以讀寫我的名字了，還有更多。無論富人和媒體說什麼，我們都埋下了真正民主的種子，我很高興看到它發生。」

自查韋斯於2013年去世以來，他的繼任者馬杜羅在西方媒體上成為海珊的化身。在西方媒體的報道下，石油價格的下滑導致了高通脹，並在一個幾乎進口所有食品的社會中對價格造成了嚴重破壞。然而也有很多人認為委內瑞拉並不是西方媒體所描繪的災難。2018年，馬杜羅再次當選總統。一部分反對派抵制選舉，這是一種針對查韋斯的策略。然而抵制卻失敗了：938萬人投票;十六個政党參加，六名候選人代表擔任主席。馬杜羅贏得了67.84％的選票。外國選舉觀察員之一不得不承認：這是完全公平的、沒有欺詐行為的選舉。

而特朗普推出的胡安·瓜伊多成為「委內瑞拉代理總統」，這只是中央情報局的一個突然創作，81％的委內瑞拉人以前從來沒有聽說過胡安·瓜伊多這個人。作為他的「委內瑞拉特使」（政變大師），特朗普任命了一名曾被定罪的罪犯艾略特·艾布拉姆斯。此外，西方媒體還一直編造他們對委內瑞拉的謊言。

在英國第4頻道新聞訪談中，一位工黨議員Chris Williamson試圖解釋為什麼威脅一個主權國家是錯的，而主持人Jon Snow則譏諷道：「看，你就適合到委內瑞拉去生活！」早在2006年，第四頻道就指責查韋斯密謀與伊朗製造核武器。這無疑是痴人說夢。當時該頻道的華盛頓記者喬納森·魯格曼在採訪拉姆斯菲爾德，這名被指控犯有戰爭罪的美國前國防部長竟然將查韋斯比作希特勒。

英格蘭西部大學的研究人員研究了BBC在十年內對委內瑞拉的報道。他們查看了304份報道，發現其中只有三份提到了政府的積極改革政策。對於BBC來說，委內瑞拉的民主記錄、人權立法、食品計劃、醫療保健計劃和減貧都沒有發生。人類歷史上最偉大的掃盲計劃並沒有發生，就像數百萬支持馬杜羅和紀念查韋斯的人一樣，都是不存在。當被問到為什麼她只拍攝反對派遊行時，BBC的記者Orla Guerin在Twitter上發布說，因為找到這樣的遊行，實在「太難了」。

由於美國主導的國際金融市場，對委內瑞拉的制裁從2017年以來至少給這個南美小國造成了60億美元的損失，其中包括價值20億美元的進口藥品。前聯合國報告員阿爾弗雷德·德扎亞斯將這種制裁比作「中世紀圍攻」，是一次犯罪攻擊。這與薩爾瓦多·阿連德在1970年所面臨的情況類似。當時美國總統理查德·尼克松和基辛格決心「讓智利經濟開始尖叫」。阿連德於1973年軍事政變中自殺，然後就是長達17年的皮諾切特獨裁統治。

如果美國中央情報局支持的胡安·瓜伊多成為白人至上主義者的代表攫取了權力，那將是美國第68次推翻主權政府，其中大多數是民主國家。正如約翰·博爾頓所描述的那樣，這肯定伴隨著委內瑞拉公用事業和礦產財富的甩賣，以及國家石油的大規模盜竊。然後，委內瑞拉的貧困再度創造了歷史記錄。那些窮人將再度失去醫療保健和普及教育。

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！