迷失在梅阿查，紅星射手潘采夫的藍黑噩夢
1992年之時，米蘭雙雄、巴薩、皇馬和曼聯等歐洲頂級球隊為了一名當時歐洲表現最為出色的前鋒爭得不可開交。這名前鋒此前剛剛跟隨球隊奪得了歐冠冠軍和洲際杯冠軍，這名前鋒就是貝爾格萊德紅星的王牌射手：達爾科-潘采夫。thesefootballtimes作者Edward Stratmann就講述了潘采夫的故事。
潘采夫在南斯拉夫的瓦爾達成長為一名令人膽寒的射手，他為球隊出場151次，攻入了84粒進球，並因此得到了南斯拉夫豪門貝爾格萊德紅星的關注。在貝爾格萊德紅星，潘采夫持續進步，成為了世界足壇最高效的前鋒之一，並成為當年那支奪得歐冠冠軍的貝爾格萊德紅星陣中的關鍵人物。
那個時候貝爾格萊德紅星還擁有薩維切維奇和普羅辛內斯基這樣出色的球員，他們擁有令人羨慕的傳球技藝，給予了潘采夫足夠的進攻支撐。當然，潘采夫自己的技術也是令人驚嘆的，他在禁區內有著出色的跑動能力，並有著出色的預判能力和瞬時加速度——正是這樣的技能，使得他成為了對方防守球員眼中的噩夢，是任何防守球員都不願意麵對的棘手人物。
1988年，潘采夫因為服兵役的問題，甚至都沒有來得及在貝爾格萊德紅星完成自己的處子秀，但次年回歸球隊的他，還是很快完成了自己的處子秀，並連續為球隊效力了三個賽季。那段時光對於潘采夫來說，無疑是一段美妙的回憶，三個賽季的時間裡，他跟隨球隊完成了聯賽三年冠，並且贏得了一個南斯拉夫杯冠軍、一個歐冠冠軍、一個洲際杯冠軍。
在個人榮譽方面，潘采夫亦收穫頗豐，他連續三個賽季斬獲聯賽最佳射手，並且奪得了1991年歐洲金靴獎。此外，在1991年的金球獎評選中，潘采夫與自己在貝爾格萊德紅星的隊友薩維切維奇、國際米蘭的馬特烏斯並列第二名，僅次於最終的金球獎得主帕潘。
1992年，潘采夫的名字開始出現在亞平寧，據報道，國際米蘭以差不多700萬英鎊的價格簽下了這位貝爾格萊德紅星的當家射手。當時潘采夫不少隊友都選擇前往意甲發展——薩維切維奇加盟米蘭，米哈伊諾維奇轉會羅馬，而尤格維奇則是成為了桑普多利亞的一員。
談及國際米蘭，潘采夫說道：「我很高興能夠完成這次轉會，明年我將再度出現在歐冠賽場之上，但那會兒我將身穿國際米蘭的戰袍。我知道競爭是殘酷的，但這沒有關係，因為與大多數目標來說，它越困難，當你達成目標之時，它就越美味。我有一個特殊的天賦，很少有人能夠擁有：我能夠進球。對於國際米蘭這樣進攻陷入困境的球隊而言，能夠為球隊取得進球，實在是太棒了。」
雖然潘采夫的前隊友們在義大利足壇享受著屬於自己的成功，給人們留下了一個令人印象深刻的職業生涯，但潘采夫的故事卻如同悲劇。這位馬其頓出生的前鋒在轉會國際米蘭之後，成為了義大利足壇歷史上最引人注目的失敗引援案例之一。以27歲的黃金年齡登陸歐洲最好的聯賽之一，加盟國際米蘭這樣的歐洲豪門，至少從表面上來看，潘采夫的職業生涯應該是更進一步才對。
潘采夫加盟國際米蘭之前的那個賽季，藍黑軍團的成績並不理想，他們最終只不過以聯賽第八的成績結束了那個糟糕的賽季。所以在新賽季開始之時，巴格諾利取代了國際米蘭名宿路易斯-蘇亞雷斯，成為了球隊的新帥。此外，國際米蘭的陣容也發生了變化，德國三駕馬車——馬特烏斯、克林斯曼和布雷默——相繼離開。球隊正試圖以一個全新的資格開啟自己的新賽季，而這樣的環境意味著潘采夫將有機會盡情展現自己的才華。
然而，在巴格諾利的率領下，潘采夫並沒有展現出自己的真正實力，究其原因，主要在於兩人的足球哲學並不相容。巴格諾利希望潘采夫能夠為了球隊利益而努力，但潘采夫只希望能夠成為進球收割者，並不希望考慮其他問題。這種將帥不和顯然是非常危險的事情，而最終也確實造成了災難性的後果。巴格諾利最終放棄了潘采夫，轉而採用烏拉圭前鋒魯本-索薩和1990年世界盃上義大利英雄斯基拉奇搭檔鋒線。
當然，巴格諾利並非不願意給潘采夫機會，他在1992/1993賽季之初就曾表示過：「這位馬其頓球員是一位出色的機會主義者，他的表現值得我的信任。」
然而巴格諾利很快就失去了耐心，在賽季中期之時，球迷們很容易就能夠感受到他的沮喪，但他又一直在試圖說服自己，認為自己應該繼續對潘采夫抱有希望。「潘采夫如果想要在球隊有一個安全的位置，他的心態必須改變。他必須更多地參與到比賽之中，並且在球隊需要的時候進行回防。我知道他能行，我也會堅持下去。米蘭和范巴斯滕做到了這一點，現在范巴斯滕和帕潘在位置上有了更多的變化，我真的不明白為啥這樣的事情無法在潘采夫身上發生。」
令人遺憾的是，無論是巴格諾利，還是潘采夫，他們似乎都沒有想過改變自己的觀點，亦沒有妥協的想法。而這樣的矛盾，最終造成的結果就是：潘采夫的出場次數減少了。即便他獲得出場機會，表現也平平無奇。面對以防守著稱的意甲聯賽，潘采夫似乎並不是那麼適應。誠然潘采夫沒有能夠在意甲賽場上複製此前的神勇表現，與他出場時間過少有很大的關係，但我們也很難不去想像，如果他能夠調整一下自己的態度，那麼可能情況會好很多。在一萬種可能中，潘采夫選擇了一種最糟糕的結果。
這位出生在斯科普里的馬其頓前鋒選擇炮轟自己的主教練，他說道：「比賽中有些攻擊手應該更多跑動，但也有些不跑動的球員。我是那種天生就能夠破門得分的射手之一，在離球門不到30米的地方奔跑就可以了。然而國際米蘭並不接受我的比賽方式。」雖然潘采夫「負隅頑抗」，但他不得不向現實低頭，而且他直到冬歇期結束之後才收穫了自己在國際米蘭的處子球——1993年，國際米蘭對陣烏迪內斯的比賽中。
巴格諾利對於潘采夫比賽風格的反駁，聽起來其實也像是他對潘采夫最後的警告。「我理解，他用自己的方式踢了很多比賽，進了很多球，也收穫了很多冠軍。但我期望更多。可能他來自南斯拉夫，而我來自米蘭。我們都不是白痴，他必須明白，他必須在國際米蘭展現出與眾不同的一面。」
潘采夫在國際米蘭處子賽季中唯一的亮點，可能就是他在義大利杯上的大四喜。除此之外，這位前貝爾格萊德紅星射手在意甲聯賽中出場12次，僅收穫了一粒進球。這樣的表現，根本就沒有辦法讓潘采夫開心起來。
1993/1994賽季，博格坎普的到來，讓潘采夫更加難以得到巴格諾利的「寵幸」。再加上他和主教練的關係惡化，使得他在冬歇期之前一分鐘出場時間都沒有撈到。不過，這樣的遭遇也讓他有種「不破不立」的感覺，因為遲遲沒有出場戰鬥的他，最終得到了「解脫」：潘采夫被球隊租借去到了萊比錫。
轉戰德國之後，潘采夫獲得了更多的出場時間，但令人遺憾的是，他並沒有能夠拯救萊比錫，球隊最終還是遺憾降級。而且潘采夫在租借萊比錫期間，表現也並不是那麼令人滿意：在10場比賽中，潘采夫僅僅收穫了兩粒進球。
1994/1995賽季，29歲的潘采夫回到了梅阿查。儘管賽季初期在新帥比安奇麾下，潘采夫表現積極，接連在對陣佛羅倫薩和巴里的比賽中取得進球，但此時的潘采夫遭遇到了傷病的侵襲，狀態也開始下滑，這使得他再度成為了球隊的邊緣人物。
潘采夫表示：「我在賽季初有一個不錯的開局，在聯賽杯和聯賽中一共攻入了5粒進球，但在對陣福賈的比賽中，我肌肉受傷，並引起了其他兩處傷痛。之所以會這樣，是因為我有兩年時間沒有正兒八經出場比賽了。」
那個賽季結束之時，潘采夫的國際米蘭噩夢也宣告結束。他在那個夏天轉會去到了德甲球隊杜塞爾多夫。不過潘采夫在杜塞爾多夫也沒有能夠擁有一個良好的開局，因為傷病毀掉了他試圖重新崛起的想法。潘采夫更是認為自己一直都處於傷病的困擾。當然，即便如此，潘采夫還是為杜塞爾多夫共出場14次，攻入兩粒進球。
潘采夫不平凡的職業生涯的最後一站屬於瑞士球隊錫永，並最終於32歲的年紀，在那裡宣布了自己退役的決定。回顧潘采夫的職業生涯，他確實給我們留下了不少美妙的回憶：效力瓦爾達和貝爾格萊德紅星之時，潘采夫的表現光芒萬丈，而在1990年世界盃比賽中，潘采夫也有著上佳的表現。然而在經歷這些高光時刻之後，潘采夫很快就被球迷們所遺忘。
有趣的是，潘采夫的前隊友薩維切維奇在米蘭也遇到了類似的問題。他在那兒也會因為比賽態度的問題和球隊主教練卡佩羅爭論不休。不過薩維切維奇與潘采夫不同點在於，前者擁有足夠出色的能力，他總是能夠在出場之後，為球隊作出突出的貢獻。
「加盟國際米蘭是我一生中最大的錯誤，因為義大利足壇早早結束了我的職業生涯。1991年之時，我在米蘭、巴薩和皇馬之間進行選擇。當時的我炙手可熱，但最後我還是去了國際米蘭。球隊需要練習防守，每場比賽我最多能夠獲得兩次射門機會。國際米蘭真的毀了我，但我並不是唯一一個為此付出代價的球員。國際米蘭還毀掉了不少天資聰明的球員，比如瓊克、薩默爾、薩里莫，還有就是博格坎普。」
初登意甲舞台，球迷們對於這位擁有「眼鏡蛇」綽號的前貝爾格萊德紅星當家射手有著很高的期待，但不久之後，潘采夫的綽號就從「眼鏡蛇」變成了「綠蜥蜴」。這一侮辱性質的綽號也充分說明了：潘采夫曾經是一名在賽場上有著突出表現的頂級射手，但他在登陸意甲，面對有名的銅牆鐵壁之時，一步步走向了沉淪。
或許時至今日，我們之中還有不少球迷會想起潘采夫的表演，畢竟他在貝爾格萊德紅星之時展現出了驚人的實力，並且為球隊贏得了歐冠冠軍的榮譽（以及前文所提到的，1991年金球獎第二名）。
不過無論如何，球迷們都真的很難忘記潘采夫在義大利足壇的表現是多麼令人感到沮喪。當然，現在的我們還是會做出這樣的假設：如果當年潘采夫能夠選擇其他球隊，或許目前我們所了解的，關於潘采夫一切，都將有可能被改寫。
（Armour）
足壇人物誌
