百年前東南亞土生華人老照片:身穿明朝鳳冠霞帔,有錢買清朝官當
東南亞是全世界華人最多的地區,有三千多萬華人。而東南亞華人中有一個群體十分特殊,就是明清時期下南洋之後本土化的土生華人,也被稱為峇峇娘惹。圖為有錢的峇峇娘惹身穿捐(購買)清朝官得來的官服,而他們的孩子則身穿馬來服飾。
峇峇娘惹是數百年前中國移民和當地女人所生的後代,主要在馬來西亞、新加坡和印尼爪哇一帶。他們的後代,男性被稱為峇峇 (意思是先生),女性後代被稱為娘惹(意思是女士)。圖為20世紀初清末身穿官服的新郎和身穿鳳冠霞帔的新娘,他們就是峇峇娘惹。
現在峇峇娘惹的文化在馬來西亞和新加坡有所保留,他們與清末移民下南洋的華人不同,他們大多明末清初就來到這裡,最早的明初就在這裡定居。圖為馬來西亞土生華人峇峇娘惹。
東南亞的這些土生華人在語言上和飲食都深受馬來本地文化影響,但在文化理念上傳承中國文化風俗習慣。他們修祠堂祭祖,結婚是官服搭配鳳冠霞帔,和中國南方閩粵沒什麼區別。圖為身穿明朝服飾的土生華人新郎和身穿鳳冠霞帔的土生華人新娘。
峇峇娘惹是東南亞國人群體中擁有獨一無二的習俗和文化,在口語是保留部分祖籍國方言詞,但大部分只會說當地語言,他們修建宗祠,而宗祠建築則融合了中國、英國維多利亞及荷蘭的風格。
峇峇娘惹在馬來西亞成立之前地位很高,是經濟統治階層。馬來典籍《馬來紀年》紀載一些華人和本地人通婚的歷史,如記載中國漢麗寶公主嫁給馬六甲蘇丹子。公主的相貌美麗如花、膚色皎潔如玉,不但深獲蘇丹寵愛,也讓馬來人感嘆「生女當如漢麗寶。」而和公主陪嫁的500名宮女,後嫁給當地人成為峇峇娘惹起源。其實這個故事並不真實,明朝並沒有和親公主到南洋,這只是附庸風雅,攀附強盛時期的明朝。圖為馬來西亞峇峇娘惹。
1960年代以後有土著身份的峇峇娘惹被馬來西亞規定為外來華人,導致現在峇峇娘惹和後來的華人「新客」沒有差別,而其他國家峇峇娘惹也被迫融入當地或者隱瞞華人身份,所以土生華人峇峇娘惹已經走入歷史。
※昔日緬甸果敢王彭家聲已年近90歲,家中高掛「威震緬北」漢字
※百年前河內的街道老照片:十分西化的建築,猶如亞洲的巴黎
TAG:越南古與今 |