《韋陀天》第8集：綾瀨遙身著白無垢驚艷觀眾，生田斗真與母親誤會消除

▲

大河劇《韋陀天～東京奧運故事～》（NHK綜合台每周日晚8點播出）24日播出了第八集《數萬敵人》，其中生田斗真扮演的彌彥與母親消除誤會，及綾瀨遙扮演的素彌含淚出嫁的場景令觀眾們感動不已。

實次（中村獅童飾）想替四三（中村勘九郎飾）向家裡討要前往斯德哥爾摩奧運會的1800円路費。母親幾江（大竹忍飾）不明白這筆錢的用途，「要、要脫衣服？」，於是答應了實次的請求，說道：「用這1800円買田地吧。」

翻譯註：實次是四三的哥哥，素彌的夫家就是他自己家，感覺

然而，臨近出發前往斯德哥爾摩奧運會時，四三卻逐漸不安了起來。實次見狀鼓勵道：「你要是現在當個窩囊廢的話，100年後即使日本有了飛毛腿，也不過是個窩囊廢罷了！」

四三從新橋站出發趕赴奧運會的時候，同樣參賽的彌彥（生田斗真飾）的母親和歌子（白石佳代子飾）也登場了。她對彌彥說道：「你真是我們三島家的驕傲啊！」並遞上了印有太陽旗的比賽制服。

在此之前一直都說兒子是「三島家的恥辱」的和歌子，與兒子和解的場景感動了不少觀眾，SNS上全是大家的感嘆：「最後彌彥少爺和母親和解那裡真的太催淚了！」「又心酸又溫馨啊，讓我淚流不止。」網友們紛紛讚美道：「絕對是最贊的一集！」「這集不看真的太可惜了！」「這部電視劇可不是什麼亂來的狗血劇！」

此外，四三在壯行會上高歌心愛的素彌教他的《自動車節》時，素彌也正身著白無垢嫁入四三在熊本的老家，網友評論道：「除了美想不到別的詞來形容」，「真的太迷人了！」但也有很多觀眾難過地表示：「女主角的婚禮怎麼這麼悲傷啊？沒想到綾瀨遙最後是哭著穿上白無垢的……」

（kosho/譯）

（長按二維碼關注我們）

本文由豬豬日劇字幕組

原創

翻譯

其內容來自日本媒體網路新聞

不代表

本公眾號觀點及立場

轉載請註明請出處及

微信號

豬豬日部落微信號：SUBPIGClub

豬豬日劇字幕組微博：weibo.com/zhuzhuriju

豬豬映畫：weibo.com/subpigcn

豬豬高清資源：weibo.com/subpigbd

豬豬微視頻：weibo.com/subpigchannel

豬豬日劇綜合站：www.zzrbl.com

商務聯繫：SUBPIG_zzrbl@163.com

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！