中國駐歐盟使團團長張明：讓合作成為5G時代的關鍵詞

國際在線報道（中國國際廣播電台記者 鄭治）：當地時間26日，中國駐歐盟使團團長張明大使在《歐洲動態》等歐盟媒體發表署名文章《讓合作成為5G時代的關鍵詞》。以下為中文譯文：

最近很多歐洲朋友在討論5G技術，特別是其安全問題，很多內容涉及對中國華為公司的質疑。華為是一家高度國際化、專業化的民營企業。近期，華為負責人已多次就有關問題表達了看法與關切。作為中國駐歐盟大使，我願從更宏觀的角度與大家分享中方的看法。

5G技術是國際社會開放合作的產物，是惠及整個世界的高科技創新成果。5G技術的全球產業鏈、供應鏈、價值鏈高度融合，已形成「你中有我、我中有你」的利益共同體。如果人為割裂或製造「鐵幕」，受影響的不是一家或幾家中國企業，恐怕還有包括歐美在內的很多國家企業及其員工的未來。這會破壞多邊經濟科技合作體系，破壞自由貿易與公平競爭原則，干擾正常市場秩序，最終損害的是各國消費者的利益。

5G技術將開創「萬物互聯」時代，與人類未來生活的方方面面息息相關，其安全性受到廣泛關注很正常，沒有哪一個負責任的國家會在此問題上「天真」。對於任何一家從事相關技術和設備研發的企業而言，堅持安全高標準是贏得客戶信任、實現可持續發展的前提條件，沒有哪一家企業願意在此問題上自毀長城。歸根到底，這是個技術問題，應根據事實做出科學的分析判斷，而不是根據地緣政治考量去「扣帽子」「打板子」，製造恐慌心理，甚至施壓脅迫。

我們生活在一個充滿安全威脅的時代。網路安全是複雜棘手的全球性挑戰，只能通過國際社會合作應對，5G時代更是如此。抹黑、施壓或單獨對某一國的企業設限絲毫無助於解決問題，這種歧視性的做法只會害人害己。中國始終是網路安全的堅定維護者，一貫反對並堅決打擊任何形式的網路竊密等犯罪行為。歐盟在保護網路安全與數據隱私方面也做了大量工作。在應對網路安全挑戰方面，中歐有廣泛利益，應該保持有效溝通。事實上，無論是聯合國系統內，還是中歐之間，都有關於網路安全的對話機制，應該善加利用。

一些歐洲朋友對中國《國家情報法》存在誤讀。任何一部法律都是不可割裂的有機整體，《國家情報法》也是如此。它規定任何組織和公民應依法支持、協助和配合國家情報工作，同時也明確規定，國家情報工作應依法進行，充分尊重和保障人權，維護個人和組織的合法權益。對此應全面看待，不能斷章取義、片面解讀。中國政府一貫鼓勵和倡導中國企業在海外經營必須嚴格遵守當地法律法規，從未也不會要求中國企業從事違法活動。

中歐合作走過了40餘年。中國企業一向重視歐盟市場，看重的是這裡開放的營商環境與巨大合作機遇，更看重的是歐盟捍衛多邊主義與基於規則的國際秩序的堅定立場。我們期待並相信，歐盟會繼續維護公平、公正、非歧視的市場原則，為中歐在5G時代加強合作、分享機遇、共迎挑戰提供充分保障。

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！