梅根高調舉行奢華派對,惹怒威廉,女王忍無可忍:王室不是好萊塢
梅根王妃嫁入王室後,一直風波不斷,
她2月份又花費重金,在紐約包下豪華酒店套房,舉行奢華的迎嬰派對,再次引起了熱議。
除了網友、媒體對梅根王妃高調舉行奢華派對的事情議論紛紛,英國《每日快報》還報道稱,
威廉王子也對梅根王妃過於高調的行為感到深感不滿,
對於梅根王妃高調舉行奢華派對這一件事,英國王室一直沒有公開做出任何評論。
但是,據英國媒體《每日快報》報道,黛安娜王妃生前密友、著名英國王室傳記作家安德魯·莫頓(Andrew Morton)向媒體透露了英女王伊麗莎白二世對梅根此行為的一些私人看法。
(報道原文:MEGHAN Markle"s New York baby shower was "more Hollywood than Holyroodhouse" claimed Princess Diana"s confidant Andrew Morton as he revealed what Queen Elizabeth really thinks of the American tradition.)
安德魯·莫頓,是世界知名的英國王室傳記作家,他1992年出版的傳記作品《黛安娜的真實生活》,揭示了黛安娜王妃鮮為人知的生活.是一部非常優秀的關於黛安娜王妃生平的著作。此書曾經榮登《紐約時報》暢銷書的榜首。
據安德魯·莫頓宣稱,女王對於梅根舉行奢華迎嬰派對,有這樣的看法。
女王認為,梅根王妃舉行迎嬰派對,這種行為,有濃重的好萊塢女演員風格,「比好萊塢更好萊塢」(It was far more Hollywood than it was Holyroodhouse),這種行為有點過分( it was a little bit over the top),
(報道原文:
「It was far more Hollywood than it was Holyroodhouse.
「It was really something that if the Queen even knew about it, quite frankly, she would have just thought probably that it was a little bit OTT (over the top).
)
對於這則報道,馬丁的看法是,
梅根王妃嫁入王室前,是一個頗為成功的女演員,
作為混跡好萊塢的娛樂圈女星,她不可避免地會沾染上娛樂圈的一些不良習慣,
比如,此次梅根高調舉行奢華派對,實際上,這種行為,對於一位好萊塢影視界明星、演員來說,是非常正常的事情,
因為明星也好,演員也好,要爭取一切機會曝光、上鏡,增加自己的知名度,讓自己更加有名氣,這對於他們的演藝事業來說,是一種促進作用,
但是,問題是,梅根你現在已經不是好萊塢的女演員了,你是王妃啊!
作為王室成員,特別是王妃,低調行事,是最基本的素養,
王宮不是舞台,王室不是好萊塢,梅根什麼時候才能轉變角色,適應自己的新身份呢?
對於這件事,你怎樣看?
歡迎發表評論,馬丁想聽聽你們的看法。
(完)
【編輯:祖馬丁】圖片源於網路。
請關注「譯言」企鵝號,發現環球熱點,薈萃國際精華。
※黛安娜死前,曾心酸地說:誰願意當王妃呢?沒有愛,王宮也是監牢
TAG:譯言 |