內地翻拍韓劇有毒，《回家的誘惑》成巔峰之作！

韓國的文化輸出在國際上是排得上號的，拜近些年的「韓流」所賜，韓國的影視劇不少都輸出到了中國，收視率還非常高。內地影視圈又喜歡翻拍，一部部經典韓劇見二連三地被翻拍，可是幾乎沒有一部能夠媲美原版的！

2010年《一不小心愛上你》開播，翻拍自《藍色生死戀》，張翰、江鎧同組合對比宋承憲、宋慧喬，太難為他們了。況且連服裝道具也不如10年前的《藍色生死戀》，豆瓣評分一個8.2一個3.9，慘不忍睹。

2011年《回家的誘惑》拿下了年度最高收視率，翻拍自《妻子的誘惑》，是湖南衛視除《還珠格格》以外的最高收視紀錄。《還珠格格》被韓國引進後創下高收視率，從此禁播中國電視劇。《大長今》引進中國創下高收視率後，內地開始瘋狂引進韓劇。《回家的誘惑》是內地翻拍韓劇的巔峰之作，儘管很狗血，一句「好騷啊」流傳至今。

2012年電影版《秘密花園》上線，翻拍自韓劇《秘密花園》，由鍾漢良和譚維維出演。這部電影被吐槽是一部攝影、燈光、剪輯都很敷衍的爛片，據說譚維維演過這部電影之後專心去唱歌了。

2015年鄭爽和井柏然主演的《相愛穿梭千年》開播，翻拍自《仁顯王皇后的男人》。知道韓劇翻拍難，所以這部劇從導演、服裝、道具等全部是韓國班底，與其說是翻拍，不如說是只對原版做了翻譯，照抄台詞造成的表達差異邏輯不通順。

2017年《漂亮的李慧珍》開播，翻拍自《她很漂亮》，這部劇本身劇情一般，靠男女主角的演技支撐起來。而《漂亮的李慧珍》豆瓣評分低到了2.9，迪麗熱巴憑藉本劇拿下金鷹獎「觀眾喜愛的女演員」，嘖嘖！

前幾天官宣，《聽見你的聲音》要被翻拍了，內地版叫做《沒有秘密的你》，由戚薇、金瀚主演。至於翻拍成什麼樣子，那就只能拭目以待等開播了！

坦白說這些年資本瘋狂湧入影視圈，導致影視劇的質量越來越差。編劇們從事著翻拍各國影視劇與本國經典的行為，不去寫原創劇本，只會信手拈來，已有的劇本隨便改改，找來幾位流量明星拍成影視劇，話題度、收視率也不會太低。

伴隨著2019年《流浪地球》《怒晴湘西》等幾部開年影視劇還算不錯，觀眾應該少看一些爛片，只要看的人多，爛片就有市場，就會源源不斷、批量生產。反之如果觀眾欣賞水平高，只看高質量的良心劇，影視劇製作人只能挖空心思拍得更好，才能形成一個良性循環！

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！