劉曉明大使在英國工黨2019年春節晚宴上的講話：《以人為本，造福於民》

尊敬的英國工黨領袖科爾賓先生，

尊敬的英國華人工黨主席梁辛尼先生，

尊敬的英國工黨各位影閣大臣，

女士們，先生們：

大家晚上好！

很高興出席華人工黨舉辦的春節晚宴，與大家共慶農曆己亥豬年春節。這是我今年參加的第26場春慶活動。連日來，我親眼見證了春節已成為中英兩國人民的節日，深切感受到中英友好日益深入人心。我注意到，科爾賓先生日前發表了熱情洋溢的拜年視頻，受到英國及全球華人的好評。

今年是新中國成立70周年，也是中英建立代辦級外交關係65周年。回顧歷史，正是在工黨執政時期，中英關係實現了三次跨越：一是英國在新中國成立3個月即予外交承認，成為最早承認新中國的西方大國；二是實現香港順利回歸，使中英關係卸下歷史包袱輕裝前進；三是英國在歐盟國家中率先與中國建立全面戰略夥伴關係。我謹此對工黨為中英關係發展做出的貢獻表示讚賞和感謝。

在全球化深入發展的新時代，習近平主席提出，「人民對美好生活的嚮往，就是我們的奮鬥目標」。工黨也提出「為多數人奮鬥」的口號。可以說，以人為本、造福於民，不僅是中英兩國發展的目標，也是中英關係發展的基石。如何才能更好造福兩國人民？我認為，雙方應做到「三個堅持」：

一是堅持開放合作，使中英合作成果更好惠及兩國人民。過去5年中國對英投資超過了前30年總和，目前在英累計投資超過200億美元。根據英方統計，2018年英對華出口額達274.7億美元，同比增長30.1%，遠高於英國GDP增長。中國正進一步深化改革、擴大開放，推動經濟向高質量發展轉型，這將給包括英國在內的世界各國帶來更多機遇。今年，中國將舉行第二屆「一帶一路」國際合作高峰論壇與第二屆中國國際進口博覽會，歡迎英方積极參与，共享「一帶一路」機遇，把更多優質產品和服務帶到中國。我們也希望英方堅持開放包容，排除各種干擾，為華為等在英中國企業營造公平、透明、非歧視的營商環境。

二要堅持交流互鑒，使中英人民友誼更加深入人心。對中英關係而言，兩國人民之間的友誼是最寶貴的資源。目前在英中國留學生人數超過19萬，1萬多英國學生赴華學習，600多所英中小學開設中文課程，每年人員往來超過150萬人。僅去年一年中英就增加8條直航新航線，現在兩國之間航班已增至每周168班，平均每小時一班。中英兩國社會制度、歷史文化、發展階段不同，但都有悠久歷史和燦爛文明。正如科爾賓先生在拜年視頻中所說，我們要伸出友誼之手，善待彼此。我們應秉持相互尊重、平等相待的原則，視彼此發展為機遇，而非挑戰，更非威脅。我們應進一步密切兩國政黨、議會、媒體、青年、婦女等各界的交流與合作，不斷增進了解與友誼，打牢兩國關係的民意基礎。

三要堅持和平發展，推動中英共同打造人類命運共同體。當今世界，和平與發展的時代潮流浩浩蕩蕩，各國利益與命運緊密交融。中英都是世界和平的維護者、多邊體系的支持者、經濟全球化的踐行者。在新形勢下，雙方應堅定反對保護主義和單邊主義，反對「冷戰思維」和「炮艦外交」，共同維護以規則為基礎的國際貿易體系，引領建設開放型世界經濟，攜手構建人類命運共同體，為世界人民帶來更多福祉。

女士們，先生們，

中方高度重視加強兩國黨際交流。去年，中共中央政治局委員、北京市委書記蔡奇成功訪英，同科爾賓先生進行了很好的交流。中方歡迎科爾賓先生和工黨代表團在雙方方便的時候訪華，歡迎工黨積极參加今年在英舉行的第十一屆中英政黨對話。今年是華人工黨成立20周年。20年來，華人工黨為推動華人參政議政、促進中英對話交流做出了積極努力，我對此表示讚賞。

今天的春節晚宴是我今年出席的最後一場春慶活動。中國有句俗話，叫做「好飯不怕晚」。今天的活動為豐富多彩的豬年春慶活動畫上了圓滿的句號。展望新的一年，我們願與工黨一道，為推動中英關係穩步發展、增進兩國人民福祉做出新的更大貢獻！

最後，祝大家豬年吉祥如意、身體健康、諸事順遂！

謝謝！

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！