又來「博同情」?朴有天前女友秒刪ins,她的話可信嗎?
原創聲明:本翻譯由滬江韓語原創
未經授權禁止轉載
黃河娜(2月)28日在自己的INS上留下了「錯愛一個男人而經歷了各種事」的長篇文章,該文雖然沒有指名道姓,但網友從字裡行間推斷出她在指責的對象似乎就是前男友朴有天。她在引發了爭議後就馬上刪除了該文章。
???? ??? ????? ?? ???? ? ???? ??? ????? ????? ?? ??? ?? ????.
南陽乳業創建者的外孫女,歌手朴有天的前女友黃河娜上傳了一段意味深長的話後又刪掉了。
????? 28? ??? ????????(SNS) ?????? 「?? ?? ???? ??? ? ???」? ??? ?? ???.
黃河娜(2月)28日在自己的INS上留下了「錯愛一個男人而經歷了各種事」。
????? 「?? ??? ??? ??? ? ??? ?? ?? ?? ??? ??? ??? ?? ??? ? ??. ??? ??? ?? ?? ?? ?? ???? ??」? 「?? ?? ?? ?? ??? ?? ?? ? ?? ??? ?? ??」? ??.
黃河娜寫道:「我心很軟,看不得可憐的事情,所以絕對不會寫這樣的文章或去報復他人。但是這段時間實在是忍到了極致,所有決定要把所有事情公開」,「我也知道寫出這樣的文章對我來說毫無益處,反而是損失」。
????? ???? ???? ?? ??? ?? ????. ????? 「?? ???? ???? ??? ???. ????? ?? ??? ???? ????」? 「?? ?? ??? ???? ??? ??? ?? ???? ???? ???? ??? ??? ??? ?? ??? ??? ???. ??? ? ???? ?? ???? ??? ??? ????? ??? ?????? ???? ???? ??? ?? ??? ?? ?? ?」??? ??.
黃河娜所寫的這篇文章似乎是為了批判某人。黃河娜說:「我被他的卑鄙和齷齪惹毛了。闖下了禍事,叫來了經紀人就跑了」,「我聽說現在他的公司和家人都聚在一起制定無恥的策略,無論如何都要將我誣陷成加害者。過去被那個人所害的女子大部分都是弱勢,經濟上困難的女性,無法反抗地遭受傷害,可我卻不會那樣」。
????? 「?? ??? ??? ?? ??? ?? ?? ??? 」??? 「???? ? ??? ?? ?? ? ?? ?? ??? ?? ???? ??, ?? ??? ???? ??? ??? ?? ??? ?? ?? ?? ??」? ??.
黃河娜說:「我雖然也有做錯的地方,但是你就做錯太多了吧?」,「內里完全腐壞的那個人繼續假裝得很善良,就像什麼事情都沒發生過一樣地出來活動,還有想方設法讓我成為罪人,這些都讓我無法忍受」。
????? ??? 3? ??? SNS? ??? ???? ????? ???? ???. ?? ????? ???? ?? ????.
黃河娜去年3月在自己的SNS上哭訴自己的寵物狗被虐待了。當時黃河娜和朴有天還是戀人關係。
???? ????? 「? ?? ?? ???? ?? ??? ??? ?? ????. ????? ? ?? ??? ??? ?? ??? ????? ???? ??? ?? ??? ??? ??? ?? ?? ???」? 「??? ??? ??? ??? ???. ?? ???? ????? ??? ????. ??? ???? ???」? ??.
然後,黃河娜說:「眼睛看到了點什麼就說我劈腿?就常識來說,房子里有一男一女,女朋友在男朋友面前摸其他男人,這樣的事情像話嗎?」,「這次就連經紀人哥哥也摻和到裡面去了。我信任他,真心對他好,他卻包庇他。竟然在背後插我一刀。」
?? ?? ????? ???? ??? ???? ????? ?? ?? ????.
該文章擴散開來,掀起了萬丈波浪,隨著爭議接連出現,黃河娜馬上就刪除了該文章。
???? ???? ???? ??? ????? ???? ? ???? ? ???? ? ????. ????? ???? ???? ???? ???? ????. ??? 8? ???? ???? ????? ???? ??? ??????. ???? ??? 27? ?? ?? ??? ???? ??? ??? ???.
作為南陽乳業創業者的外孫女的黃河娜因朴有天前女友的身份而更加出名。黃河娜和朴有天多次傳出分手和結婚的消息,去年8月,朴有天的所屬公司正式承認了黃河娜和朴有天分手。朴有天上個月27發布了正規單專,開始了活動。
韓國網友評論:
1. 痛痛快快的說出來
2.朴有天好好反省吧。別想什麼回歸了
3.朴有天和有錢的厲害女人交往,所以這次他不能隨心肆意了吧。
4. 跟朴有天分手都是多久的事情了,她不是跟李文浩也很親近么,說不定是要爆料他們的呀!這人也真的是無藥可救的關種。
5.瀟洒的女人。有要說的就說出來才是真理。不說出來以後可能就沒辦法說了。
6.知道他有問題的時候還跟他交往得好好的…現在才來說這個那個啊什麼的是怎麼回事~~可笑
TAG:滬江韓語 |